HOW DID OLD CHURCH SLAVONIC SOUND?

[@vladimirmajstorovic9513]

Привет всем Словянам. Я Серб Южный Словянин и самостоятельно изучаю Славянские языки. Спасибо за видео. Поздрав свим Словенима.

[@ivanfrankovic85]

Здравствуй, брат Владимир! Я хорват, южный славянин. 🙂Изучаю русский язык самостоятельно, общаясь с людьми по русским каналам, исключительно связанным с каякингом и реками. Со всеми славянами я чувствую глубокую связь и поэтому рад, что нашел этот канал. Привет всем братьям и сестрам! ⚓

[@ZVsewer.]

Привет тебе брат,здоровья и процвитания

[@ВячеславЗахаров-ф4з]

@@ivanfrankovic85 я знаю древнерусский язык. Меня интересуют гидронимы и названия, ....

[@ВячеславЗахаров-ф4з]

@@ivanpsk60_Ciao передаю тебе привет ! .... Славянин...

[@ВячеславЗахаров-ф4з]

@@ivanpsk60_Ciao .... Сейчас я изучаю.... А потом...

[@valerydudko7400]

Спасибо большое за видео..! Знаю русский и сербский и давно для себя проверил, когда знаешь минимум два языка из одной группы языков, onda možeš da razumeš i sve ostale! Veliki pozdrav!

[@michaelreichert1698]

я как РусскийНемец, закрыл глаза и настроился на чтение! я слово за словом понимал! красивое чтение !!! понял я вовсе все, а если словечко не понимал то из предложения в итоге слово сомо себя издало, понимаете)! как все же близко!

[@БорисКайсинов]

Если без предупреждения, - думал бы что некий поляк читает сербский текст

[@ilyaazarenko8350]

В точку😂😂😂

[@БогомилТвердоокий]

Так это и не похоже на старославянский, по крайней мере на церковный

[@Slaweniskadela]

@@БогомилТвердоокий старославянский и церковнославянский - разные понятя, а праславянский совсем другое понятие.

[@ame2774]

@@Slaweniskadela странно, слышал от Микитки што Старославянский и церковнославянский суть одно. Надо подузнать..

[@mihanich]

@@ame2774 старославянский это древнеболгарский. А современный церковнославянский русского извода это весьма русифицированный вариант и очень сильно отличается в произношении от оригинального старославянского.

[@InterSlavicLight]

Odlično! | Great! | Одлично! 🇷🇺🇧🇾🇺🇦🇵🇱🇨🇿🇸🇰🇲🇰🇧🇬🇷🇸🇲🇪🇧🇦🇭🇷🇸🇮 Pozdrav ko vsim! │Поздрав ко всим!

[@Slaweniskadela]

Хвала! Поздрав! :)

[@InterSlavicLight]

@@Slaweniskadela Pozdrav i tobě!

[@SmysloRok]

Na KZbin však nefungují zaškrtávací políčka...

[@Alexander-mh7hy]

Сколько же нас! Жалко, что сейчас мы не дружны...

[@ВіраМихайлюк-ю3м]

Декотрі слова не зрозуміла, мабуть швидко мовить, а так розумію що читається. Дуже цікаво !💙💛

[@ЯнаСафо]

Все славянские языки славянам понятны. Не дословно, но смысл без всякого перевода - всегда! 🙏

[@Slaweniskadela]

Благодарю! У меня такой же опыт.

[@ВоваЕфремов-ж4к]

Это точно. Примерно года два назад общался с одним сербом, случайно встретив его комментарий под одним роликом, так мы переписывались каждый на своём языке, причём хорошо понимая друг друга. Я не всё дословно, но действительно общий смысл того, что он мне писал, прекрасно понимал, хотя из сербского знаю только Вельми Хвала, да и то благодаря фразе из книги Пикуля ,,Честь имею".

[@paulsdancing5429]

@user-il....how very true. Sadly the donkeys are not able to make Old Slavonic the official language in all Slavic all Slavic lands.

[@БогданОпальный]

Где-то непонятно, а где-то можно чётко понять, о чём говориться. Язык интересный. По-своему красивый

[@rendo2370]

Такое двоякое, странное, но приятное чувство... Когда не прислушиваешься, слышишь какой-то иностранный язык, то-ли итальянский, то-ли испанский, а начинаешь вслушиваться, и понимаешь что это что-то такое знакомое, даже немного понятное на слух. Вот бы так со всеми языками мира, прислушался, и начал понимать😁 Благодарю за видео, всегда хотела услышать как старославянский звучит🥰

[@nemetskiylager]

Скорее как французский так как есть назальные гласные.

[@Malaysiakini7u8]

Где вы тут итальянский, испанский или французский услышали?))) максимум похоже на чешский или болгарский

[@КосмическийЗахватчик-р1т]

@@Malaysiakini7u8 на српске похоже ,но не испанский ,девушка фантазер

[@IvanTrashykhin]

мне почему то кажется подобным до древнепольского)

[@колибри-х4о]

А еще, с первых звуков этого чтения языка, мне вдруг посоышалась Латынь!! Да, да, именно латынь! Чудеса! А потом прислушалась, все понимаю...

[@vikazoryoyo7542]

Столько языков распознаю слушая это видео, я в шоке

[@СвятославЩербинин-я6к]

Все славянские языки произошли от этого языка. Русский, украинский, польский, чешский, словацкий, ну и многие другие.

[@olgareshetniack891]

А язык был намного красивее, чем сейчас. Звучит как музыка........спасибо! !! На сердце спокойно стало💖

[@ВячеславЗахаров-ф4з]

В нем одном из славянских языков сохранилось тоническое ударение. Ну ещё и читает на распев...

[@tianreskers4332]

Как по мне, звучание очень похоже на чешский, по красоте выговариваемого идентично

[@Grosstal]

​@@tianreskers4332, больше на словацкий, чем на чешский

[@tymka001]

Ну западные славяне на таком почти и разговаривают сейчас. Это русский язык переделанный кучу раз, искусственный

[@honna6578]

Спасибо за видео! Плюс минус понятно) Очень интересный и новый опыт. Спасибо

[@Slaweniskadela]

Отлично!) Дальше будем читать более поздние варианты старославянского и потом варианты церковнославянских языков.

[@Далия-ь1ы]

@@Slaweniskadela kzbin.info/www/bejne/haCrhZ-hhbVqaZI

[@IEREYVoydenBozhkovKaraMalak95]

Поздравления за вашите трудове! Поздрав от България братя!

[@ВячеславЗахаров-ф4з]

Поют девицы на дунае

[@betakiller1]

Жаль, что старославянский не так распиарен, как греческий или латынь.

[@Slaweniskadela]

Да, жаль. Но тут попытаемся его пропиарить и будем рады всякой помощи)

[@Noname-ye1vg]

Или в каждой славянской стране в средних школах вместо изучения греческого/латинского ввести изучение старославянского!

[@Noname-ye1vg]

@@mortuaryassistant Здесь в балканских странах в школах которые называют "гимназия" и если учишься на врача ученикам надо изучать латинский, а в некоторых и греческий и латинский... учусь в гимназии и почти каждом латинский самый скучный или сложный.. думаю если вместо их вводят старославянски, будет нам легче и интереснее потому что учим о нашей культуре

[@Slaweniskadela]

@@Noname-ye1vg Ну, потому, что его скучно преподают. Если бы это делали вот так вот: kzbin.info/www/bejne/oGjLlWpvbq6tpLc Так же с старославом. Если бы его преподавали как "живой" язык, все бы его обожали.

[@AzYecMirozdanie]

А что нам стоит восстановить язык Вселенной и наших Предков~Белых Богов.?!

[@lukatolitch]

Благодарю за этот короткий, но увлекательный и поучительный фильм! Я уже некоторое время пытаюсь читать определённые тексты на старославянском языке восточной редакции, но до сих пор не знал, как именно произносились некоторые гласные. Очень помогли, благодарю!

[@Slaweniskadela]

Спасибо! Очень приятно слышать.

[@Serg-io1cj]

Наш язык Братья Славяне звучит очень красиво!!!

[@julianatancheva5822]

Браво! Твърде правдоподобно звучи. Поздравления за избора на текста!

[@Slaweniskadela]

Страхотнo! Радвам се, че Ви харесва. Ще има още такива видеоклипове. :) Поздрави во мила България! :)

[@Krokodil986]

Некъ въ вѣкъй вѣкомъ се помни тазъ свѣтла наша рожба, която е въодушевила людье и народи безчвтъ! Нека свѣти тъй, че всѣки блъгарьинъ да я вижда нея и нейната жива изразитость!

[@андрейФамилия-е5ф]

С Рождеством Христовом!, Братья славные, да хранит вас Бог!

[@Slaweniskadela]

С Рождеством Христовом! Да хранит и помилует нас всех Господь!

[@ВячеславЗахаров-ф4з]

@@Slaweniskadela Христовым

[@АртурКоржавин]

Прикольно. Понял почти как родной. Пару слов не расслышал или не понял. Но я хорошо понимаю церковнослав и польский, то есть есть навык, имею представление о фонетике и грамматике. Не лингвист, но большой любитель. Родной - русский. Думаю, попади я туда, больших проблем с языком не возникло бы. Спасибо авторам! Я получил большое удовольствие.

[@Slaweniskadela]

Это очень приятно слышать! Спасибо большое!

[@Issoed]

Супер! Огромное спасибо за Ваш труд.

[@Slaweniskadela]

Большое спасибо!)

[@kirastm]

Звучит по родному! Нужно возрождать

[@Slaweniskadela]

Прекрасно! Очень рады таким реакциям! Да, надо возражать! Начнём на этом канале)!

[@Julia-lm5hg]

Наверное вы хотели написать "возрождать"? От слова - "возрождение"

[@heisserkaiser394]

возроди сначала родной русский язык в своей собственной голове, потом уже хватайся за что то серьёзное

[@motyabolkonsky]

@@АлександрГромов-л2у Для этого имеется межславянский...

[@mr.helsing7192]

Очень исторически правильное произношение. Респект за произношение ера и носовых гласных.

[@userDVP]

Хвала Господу Богу за све.Перестанте ругатся Славяне ❤ а объеденяйтесь. Тогда мы сила и правда.Старославянский похож на сербо польский и всё понятно💪🏼☺️ Другие народы уважайте и будет мир всем на земле.

[@Slaweniskadela]

Аминь, аминь, аминь.

[@NataGon1983]

Полякам это скажи

[@Slaweniskadela]

@@NataGon1983 А поляки скажут "Русским это скажи" и так по кругу. Эх тупые мы славяне, тупые. Надо всегда начинать исправление от себя, а не требовать от других.

[@ХСФхочустатьфермером]

Наконец таки, я его услышал!

[@UncleBogdan322]

Як чалавек які ведае беларускую, расейскую , украінскую і польскую мовы + адзін з дыялектаў Беласточчыны, магу сказаць што я здольлны кантэкстна разумець гэтую мову .

[@nikitos.explorer]

Благослови Вас Господь за ваши труды!

[@Oldruss-e2b]

Когда читаешь текст на церковно-славянском, либо старорусском, перевод, как правило, не точен. На что размусолено "Слово о полку Игореве", и то не устраивает. Язык древний кажется и более точным, и одновременно более образным и , уж извините, онтологичным. Слова находятся ближе к смыслу, к сути произносимого. Это удивительно, но так ощущается древний язык.

[@tonimakedonski8981]

Фалим те Боже!! Фала и на Вас ценет Антоне, за ова прекрасно видео. Многу пати во коментарите под вашите видеа, јас бев тој што бараше да озвучите некој старословенски/црковнословенски текс.Кој чека, ќе дочека.

[@Slaweniskadela]

Фала Богу! Драг Тони, заборавам, дали сме на „ти“ или „ви“. Што се однесува до мене, можеме на "Ти". Вие сте еден од нашите најактивни претплатници и секогаш имаме голема поддршка од вас, поради што се развиваме подобро. Морам да кажам дека ова видео го направив благодарение на вас! Ви благодарам многу! Очекувајте уште повеќе вакви видеа. :) Много поздрави за мила Македонија! ПС.: Активно ги набудувам бугарско-македонските односи. Ке мораше да направиме видео со Македонец и Бугарин за да ни го претставиме од прва рака што се случува, но само на цивилизиран начин. За жал, се плашам дека мојот македонски и бугарски јазик не се доволно добри. Сепак, ако луѓето се заинтересирани, би можеле да се договориме за нешто, стрим или нешто.

[@tonimakedonski8981]

@@Slaweniskadela Антоне, видеата од ваков вид, можеби нема да се здобијат со инстант гледаност, но ќе останат како бесценет учебник за сите словенољуби и словеноведи. Јас и самиот барав на јутубе да слушнам како звучел старословенскиот јазик и бев многу исфрустриран и разочаран кога не најдов.Токму Вие (ти) ги имате потребните состојки за да го направите тоа: Љубов и знаење.Досега сте многу успешен во својата работа.Многу сум задоволен и благодарен ако јас успеав барем малку да ве потикнам во тоа.Доколку ти недостигаат идеи за наредни видеа, немај гајле имам јас уште многу идеи. Завчера малку фалеше да ти пишам на фб, но деновиве ќе го направам тоа.Имам некои идеи за видеа за кој мислам дека ќебидат интересни за сите. ПС: Штотуку заврши првото полувреме од бг-мк спор.Балканизација на умот и интелектот од политички причини.Такво видео би можело да биде многу гледано.

[@alexejf3826]

Перевод, чего понял: Хвала (Слава) Богу!! Хвала и Вам дорогой (ценет- цена, ценный) Антон, за ваше прекрасное видео. Много ?? в комментариях под вашим видео, ???? что-бы брать (взять) да озвучить некий страрословянский/церковнославянский текст. ???

[@tonimakedonski8981]

@@alexejf3826 Могу свободно сказать, что вы поняли смысл сказанного.

[@Matthias_Jabs]

@@Slaweniskadela у меня лопнула голова и мозги по стенам все )))

[@NataGon1983]

Я , как русский, все понял... Он прекрасен😊

[@Genadius]

Спасибо. Подходит очень предрождественскому времени. Всем советую, будучи в Риме, зайти в церковь св. Климента, где находится склеп св. равноапостольного Кирилла.

[@Slaweniskadela]

Благодарю! Да, согласен, стоит посетить церковь св. Климента. Я сам там не был. Была моя сестра.

[@ВикторАрхипов-ь5м]

что там интересного?

[@Slaweniskadela]

@@ВикторАрхипов-ь5м Многое, как во многих местах.

[@sashakirova4911]

Я белорус, поняла вообще всё 😯 Здесь и русские слова, и белорусские. Просто кто-то на трасянке говорит, но со странной интонацией) Спасибо за видео, было познавательно)

[@Коля-п7ж3б]

Беларуский ничего общего с этим языком не имеет, а белоруССкого вообще не существует ! Беларуска мова, як и украиньська это руська мова , а вот руССкий как раз и произошел от староболгарского.

[@Коля-п7ж3б]

@@TheSlavicMelodies Много украинских и тюрских текстов прочитал !?)

[@АндрейПотоцкий]

@@Коля-п7ж3б Белорусский язык придуман в 1918 году в Петрограде, а до этого говорили на разнообразных трасянках, да и сейчас мало кто может грамотно говорить и писать на белорусском. Пишите на своей мове и не коверкайте русский. А украинский (кулишовка) придуман в 1868 году в Петербурге.

[@Коля-п7ж3б]

@@АндрейПотоцкий Чучундра лапотная на беларуском языке писались и печатались книги, а также велась докуменьтация в ВКЛ.Руська библия Франциска Скорины, словарь Зизания . Срусский произошел от Ц.Словянского, в нем 55% староболгарских = церковнославянских слов. Так что помоток раба иди учи историю, я понимаю что лишняя хромосома о себе дает знать , но надо перебарывать себя и учить историю.

[@tymka001]

​​​@@АндрейПотоцкий как могут где то в кабинете придумать языки. Ты вообще в своём уме? Ну кроме эсперанто каких нибудь. Эти народы, что сейчас украинцы беларусы как разговаривали так и разговаривают. И если вслушаться в их речь можно понять что они сохранили больше древнего, нежели куча раз переделанный городской русский язык. Даже элементарно слова Як, дуже, хлопец, гарно, батько и так далее, звучат куда древнее и аутентичнее

[@webgazda]

Зная сербский (родной), русский и украинский - все понял на слух сразу.

[@Slaweniskadela]

Поздрав газда :)

[@tecnein]

Благодарю тъ за видѣо! Сѫдржанїе старославѣнского языка мнѣ въсѣленъ, то врѣмене бысть инъшыé концованій несть нынѣ въ нынѣшнихъ словеньскыхъ языцѣхъ. А такъ языкъ мнѣ разумѣется!

[@miron5327]

Hvala! i Pozdrav vsem slovjanom iz Indii 🇮🇳😇

[@Slaweniskadela]

Pozdrav i v Indiju! :)

[@miron5327]

@@Slaweniskadela Hvala👍

[@саша-ш2у2т]

od kod je ti?

[@Arnold_Schwarzenegger777]

Огромное спасибо, рад, что большинство слов я очень хорошо понимаю.

[@Slaweniskadela]

Очень приятно! Благодарю!)

[@mjcur8320]

После некоторого опыта чтения Священного Писания на церковно-славянском - большая часть представленного текста вполне ясна.

[@kubislav1313]

Každý den chodím do práce okolo kamene, kde se podle pověsti zastavili sv. Cyril a Metoděj. Je pravda, že takových míst jsou po celé Moravě možná stovky, takže by svatí bratři kromě chození asi nestihli nic jiného, ale pověst je to pěkná :-) Za video děkuji a ať se daří! Zdravím z České republiky.

[@АлексейБ-е5ф]

70 % процентов слов понял, несмотря на то, что я русский)

[@Sclavorum]

Vsečto jest razumlivo, hvala tobě za tuto video ;) Ne věm koliko MS v tutom slučaju jest koristen, ale věděnje russkogo + MS daje 100% razuměnje

[@maxim091997]

Razumeje se.

[@Alexander_Dr]

Если внимательно слушать, то понятен, по ощущениям на 3/4

[@DzmitryZhahalski]

Я все понял что говорили. Просто знаю три славянских языка русский, белорусский и польский.

[@SamSam-em6pn]

Потому что это читает польян

[@sashakirova4911]

@@SamSam-em6pn по интонации понятно, что поляк и это усложняет задачу (просто непривычная для восприятия интонация)) Но слова действительно понятны. Знаю русский и белорусский, поняла текст полностью, прям все слова.

[@tonimakedonski8981]

@@SamSam-em6pn Ето не Полјак, ето јужниѝ всесловјанин -)

[@muzjazz3722]

Классно, похоже и на польский, и на русский, и на языки балкан, и на словацкий и чешский, и на украинский

[@Gorkiykofe77]

❤ все славянские языки похожи

[@САШАГЛЫБЧЕНКО]

Интонацыя не привычная а так все понятно как и во многих языках

[@timg.5400]

Prekrasno, hvala! Stara cerkvena slovanščina niti ni tako zelo drugačna od sodobnih slovanskih jezikov in nenazadnje tudi ne od pozne praslovanščine in je tudi prav prijetna za uho.

[@Slaweniskadela]

Hvala lepa :) Ja, to pa res. Včasih se je stara cerkvena slovanščina v Sloveniji v srednjih šolah učila. Škoda, da zdaj ni več tako. Pa bi bilo dobro, da bi se to obudilo. Bi se Slovani takrat lahko lepše razumeli in odprli tudi več možnosti za gospodarsko in drugo sodelovanje. Lep pozdrav Tim :)

[@galvk]

Вы всë поймëте прекрасно, если вы читали Евангелие на славянском языке. Чтобы понимать старославянский язык, нужно трудиться и учиться. Если вы не понимаете, что говорится в этом видео, то начинайте читать Евангелие, на старославянском. Верующим быть необязательно.

[@Raulcortez-h5p]

в принципе понятно,мне почему то кажется что на болгарский похоже,понятно что по болгарски то не так,но мне так показалось,в принципе понятно по большему счету

[@Krokodil986]

Такъвъ размахъ, икоръ златенъ за ушитѣ ми! Блъгарьскъий язъикъ: гъвкавостьта и силата на праблъгарьскъий язъикъ и звънливостьта на славѣнскъий! Некъ сме всинце горди, защото има поради що!

[@tonimakedonski8981]

Под „ праблъгарьскъи“ кој јазик го подразбираш? Прасловенскиот или прото(пра)бугарскиот?

[@Krokodil986]

@@tonimakedonski8981 Ами да Ви кажа аз пиша "Булгарски" или "Болгарски" що се отнася до прото-българския т.е. езика на оногондурите и др. - езика на българите ("болгарите") преди да срещнат славяните. А прабългарски или старобългарски казвам на този език, който е създаден чрез свързване на елементите от този "болгарски" и славянски. Той е бил наричан първо "словѣньскъи" а впоследствие и "блъгарьскъи". Но прав сте, че "прабългарският" по-често се използва за име на този по-древен "болгарски" език и би било по-правилно ако бях написал "старобългарски" вместо това. Но можете да съдите и по правописа, че става дума за старобългарският.

[@tonimakedonski8981]

@@Krokodil986 Благодарам за појаснувањето! По контекстот ми беше јасно за што пишувате, но знам дека во Бугарија под терминот прабългарски се подразбира јазикот на прабългарите. Дополнително, направивте разлика спој меѓу „праблъгарьскъий язъикъ и звънливостьта на славѣнскъи“ тоа уште повеќе ме збуни. Тоа се сосема различни јазици. Колку што знам во Бг се разбира вака: Старословенски = старобугарски.

[@Krokodil986]

@@tonimakedonski8981 Направих тази разлика между гъвкавостта на прабългарския и звънливостта на славянския защото говорех за старобългарския език. Повечето от думите, които той съдържа са славянски (и звънливи), но се нареждат по прабългарските речеви закони, които му придават несъкрушима жилавост (гъвкавост). Така целях да подчертая произхода на старобългарския. А пък староцърковнославянският книжовен език наистина е същият този старобългарски книжовен език, който е създаден в България в края на IX век. Той е създаден поради много причини, една от които е да се отблъсне византийското духовно и книжовно нахлуване в България след покръстването ни. Дори се стигнало дотам, че за кратко време официалният език на България бил гръцкият и България била на път да се превърне във втора гръцка държава. Новият език спасил България като позволил да се преведат свещените книги на старобългарски език и да се създаде независима Българска църква. Това станало по времето на цар Борис; след смъртта на Кирил и Методий, преди да има "кирилица", учениците им били измъчвани и българите от тях избягали в България. Климент, Наум и Ангеларий преминали Дунава срещу българската крепост Белград и потърсили помощ от боритаркана (управителя) на града. Той ги пратил при цар Борис, който ги настанил тайно в домовете на доверени хора в Плиска защото знаел, че с тяхна помощ ще създаде противоотровата срещу гръцкото проникване - новата книжнина. Всъщност тя била създадена в Преславската книжовна школа. Той виждал България като държава на духа на цялото славянство и езикът създаден от тях, използващ новата писменост, се наричал староцърковнославянски или староцърковнобългарски. Той бил разпространен и в други земи впоследствие. Но наистина сте прав, в това, че пра/прото-българският и славянският са напълно различни езици.

[@miramari732]

Im dłużej słucham tym więcej rozumiem :)

[@Slaweniskadela]

Świetnie :)

[@AntipodePolyglot]

Я очень впечатлён! Спасибо за такое прекрасное видео! Я обратил внимание, что многие согласные перед i не смягчаются, как и в сербскохорватском (например, ni, ti). Это югославская черта или праславянская?

[@SHAVKUNd]

В старославянском во всю функционировал сингармонизм. Перед гласным переднего ряда просто не может быть твердый согласный

[@АндрейГорбатов-б2е]

Как интресно!

[@Вера-я5о7щ]

Спасибо, невероятно красиво!

[@БогунВојиновић]

Свака ти част брате, наклон до пода за ово што радиш! Могу ли се упознати са тобом?

[@Slaweniskadela]

Хвала брате :) Наравно, зашто не.

[@cloe5398]

Ребят , это оргазм для ушей ! Автор давай ещё такое видео, буду пиарить !!!

[@ЛарисаЗубайраева-е5н]

КРАСИВО ЗВУЧИТ🥰

[@СтасюкЯрослав-ю3ш]

Легко понимать и читать (по крайней мере я учил его)

[@sergeykhvalovskiy6179]

А есть какие нибудь учебники по Старославянскому языку" наподобие которые есть для Латинского и древнегреческого языков?

[@11th_Moon]

Красиво звучит, мягче и плавнее. Жаль, что ушли дифтонги из языка

[@МерсФиатов]

Я так полагаю так звучал тот язык на котором говорили западные славяне в те времена. В целом понятно, слова похожие, я бы сказал те же самые что и в русском, только мы их редко употребляем, но значение знаем. Произношение другое на польский смахивает, порядок слов прям как в русском. На слух мне долго пришлось бы понимать, но с субтитрами все легко понимаемо

[@БорисЯковенко-в1ю]

Привет, славяне. Как то попался текст записей в пыточной времен Ивана Грозного. Очень понятная речь. Вероятно, язык летописей отличался от языка повседневного общения.

[@lidiarapp7232]

Кайфово звучит🥰🥰

[@alwaysdreaming9604]

Етимологичный запис меджусловjанского на максималках))

[@Slaweniskadela]

Вот вот))

[@dimassuchkov5916]

Зная всего 2 славянских языка можно понять все остальные. Я зная украинский и русский очень хорошо понимаю польский чешский и словакский, остальные не так хорошо, но большую часть смысла улавливаю

[@Асс-с1е]

Возрождать нашу речь !

[@МистерКет-ы3к]

Где можно найти перевод? Вроде и понятно, а вроде и нет.) Спасибо вам за это видио, вышло очень классно)))

[@ТимофейОвчинников-е7и]

Понимал примерно большую половину слов, очень помогало какое-никакое знание церковно-славянизмов. А так было очень интересно послушать литературный язык древних славян, большое спасибо за такую возможность!!!!

[@Slaweniskadela]

Отлично! Мне очень приятно от такого впечатления! Да, таких выпусков планируется больше. Там еще будут более поздние варианты, т.е. церковнославянские языки и проч.

[@sergqwerts6551]

Красиво и музыкально звучит,чем нынешней.

[@Ehoproxy]

не знаю,но я 80% текста понимаю...ударения другие и произношение,но по сути конвертировать в русский вполне можно.

[@СергейСергеевич-д6с5е]

Я, наоборот, заметил, что ударения в большинстве слов совпадают с современным русским. Ударения здесь как раз намного ближе к восточнославянским языкам.

[@marinakravtsova7390]

Верная реконструкция!

[@Slaweniskadela]

@marinakravtsova7390 Благодарим!

[@fgh6888]

Все славяне должны жить вместе!

[@MakevicSRB]

Здраво! Једно питање везано за ѣ: да ли би требало да умекшава претходни сугласник? Јасно је да има разне варијанте изговора широм словенског света, али мислим да у јужнословенским дијалектима није умекшавао сугласнике, у њима није било полумеких гласова, као у севернословенским језицима.

[@purelle88]

В българският тази буква се запазва чак до 44/45 година. Знам че се е изговаряла различно според диалектите като Е, ЙЕ или ЙА

[@LovePikaMusic]

Lepo! Svaka ti čast! :D

[@Slaweniskadela]

Foala :)

[@heisserkaiser394]

очень напомнило польский по звучанию

[@YaShoom]

Надо прочесть тот же текст на современных славянских языках и сравнить, какой из них сильнее похож (по крайней мере по звучанию) =)

[@YaShoom]

@Megogo Television а самый похожий?

[@olgadem6801]

@@YaShoom Украинский)

[@vetal215]

Найбільш схожими будуть південнослов'янські мови, оскільки старослов'янська мова походить саме з тієї місцевості.

[@macos3597]

Больше на западнославянские похоже, чешский немного польский по произношению Носовые звуков много.

[@SamSam-em6pn]

Тоже так думаю. Каждый славян бы это читал с другим акцентом.

[@simopopu2488]

Kako su se ti starosloveni zvali? Kako su se zvali prije 6 vijeka?

[@yaroslavlyubetskyy7532]

Все понимаю свят Вам

[@ВладХарламов-г3ч]

Дякую вам за вашу працю, це дуже велика праця

[@centralasia186]

Звучит как чешский. Очень красиво. Но я мало что понял. Спасибо!

[@dangotv4467]

Читая, можно понять гораздо больше :)

[@Abobus717]

Мне кажется,что звучит как сербский или болгарский

[@Abobus717]

Только слова отдельные понятны,а в целом не понятно

[@undergraundsky777]

Больше похож на югославянские языки чем на чешский (чешский мой третий язык)

[@macos3597]

Как по мне слышу польско чешский

[@sahinoudiengo816]

Мне, русскоговорящему, напоминает польский) Хотя я мало практиковался в определении славянских языков на слух, так что... И не похоже на тот церковнославянский, на котором в наших церквях молитвы читают А вы собираетесь делать видео по записи старослава? О записи как в этом видео, о кириллице, глаголице?

[@ВикторАрхипов-ь5м]

Не думаю, что это реально славянский. Возможно подделка. Эта тема слишком секретная, чтобы по одному источнику неизвестно кем написанному делать выводы. Думаю, что славянский с русским отличался более литературной и певческой основой и словами, которые смешались с русским, но сейчас почти не употребляются: услада-радость, убранство-порядок, утварь-вещи, ланиты-щеки, отрок-парень-юноша, околица-окраина, полаты-хоромы-дом и т.д. ... и был полногласным, а в ролике полногласия мало и слова какие-то сокращенные русские. ... ну да, и чем-то грубый польский с чешско-сербским напоминает. :)

[@sahinoudiengo816]

@@ВикторАрхипов-ь5м думать может кто угодно и о чём угодно, но к сожалению, далеко не все думы имеют значение Лучше приводить факты

[@ВикторАрхипов-ь5м]

@@sahinoudiengo816 а какие факты, что это не подделка?

[@sahinoudiengo816]

@@ВикторАрхипов-ь5м вот вам и рекомендовал их предложить вместо простых рассуждений)

[@undergraundsky777]

Как носитель польского (и русского) на мой взгляд не очень поход на польский, и на чешский слабо. Больше в нем от югославянских языков

[@Marina.olimpiady.drevnerus]

Да, как на моем канале) Здорово)

[@Slaweniskadela]

Спасибо)

[@Stanislav_Igorevich]

Велико лепно! Нас Славян численно ещё пока больше остальных европейских народов, а главенствует англосаксонский язык. Непорядок. Нужно поднять крылья Славянского Языка и Народа в высь, и объединиться, преодолев все старые обиды и невзгоды! Иначе, нас просто не станет...

[@Stanislav_Igorevich]

@@gadyakhrenova864 Я понимаю ваш упрёк. Если мы сами не воспитаем и не дадим образование своим детям, то их воспитает и научит кто-то другой. К сожалению, современная молодёжь в России, мало интересуется историей, да и книги читает не охотно. Поэтому настало время менять происходящую, негативную действительность! От это зависит выживание народа.

[@ЕжикСарматян]

@@Stanislav_Igorevich как будто до этого читали. Вернее толку от этого не было - никто и тогда не знал старославянского

[@ВячеславИванов-ь4ю]

Нас уже нет!😀

[@sovrinfo]

Спасибо за видео!

[@Slaweniskadela]

За просмотр также спасибо!)

[@SlavjaninRussij]

Кстати, только недавно сталъ замѣчать, что люди пишутъ ять латиницею. Ранѣ я видѣлъ, что пишут латинскими литерами, но с кириллическимъ ятемъ, еромъ и еремъ

[@MegaTratincica]

' Na prvu' mi vuce na ceski jezik. :) Iskreno, puno ne razumijem, no shvatila sam da se radi o religijskom tekstu. :)

[@їжакоднако]

Дуже легко зрозуміти (може тому що відносно часто молюся), як на мене сильно схожа на сучасну церковнослов'янську. Проізношення інше але слова дуже схожі.

[@vikaandr.1215]

Все понимаю ,спасибо

[@epajebiga]

staroslavenski (tj. praslavenski) ili starocrkvenoslavenski?

[@Slaweniskadela]

Starocrkvenoslavenski. U struci se kao suznačnice koriste staroslavenski i starocrkvenoslavenski, dok se za praslavenski nikad ne koristi izraz staroslavenski. Ipak u narodu se često dešava miješanje naziva staroslavenskog, crkvenoslavenskog i praslavenskog. Na praslavenskom imam druge snimke u "Heroes of the Slavs". Pa Vas pozivam da i to pogledate :)

[@Dian_Borisov_SW]

Невѣроятно! Но трѣбваше да сложишъ надписитѣ на „климентица“, не знамъ за кого го правишъ на латиница

[@zdenekb3670]

Zajímavé. Vím sice o čem je ve videu řeč, ale pokud bych se ocitl na našem území před cca 1200 lety, byl bych pravděpodobně z velké části mimo. Jako Slovan ale věřím, že bych se tento starý jazyk rychle naučil. :)

[@4lifeGaming]

Hello from Russia, privet druziya, ya love are. davayte druzhit"

[@poisonrose7244]

спасибо! это великолепно, но ниче не понятно, это ужасно осознавать, но возможно, через тысячу лет, все что мы пишем и говорим, наши потомки уже не поймут.

[@Luchshyi_s_luchshih]

Прекрасно!но только есть вопрос,это Праславянский или Старославянский записанный так,как записывают Праславянский?

[@Slaweniskadela]

Благодарю. Это старославянский, записан он, конечно не как в огигинале, т.е. глаголицей, ибо глаголицу мало кто читает, кириллицу не читает половина славян, а латиницу все, поэтому транскркрипция в латинице. В других видео на канале, которые про старославянский и его изводы, есть двойные субтитры, кириллические и латинические, иногда показан оригинальный источник в глаголице.

[@Luchshyi_s_luchshih]

@@Slaweniskadela Понятно,спасибо за ответ!

[@Slaweniskadela]

Не за что. Спасибо за комментарий!

[@Ajhidd]

Отдельные слова понятны, но в целом смысл ускользает.

[@alexandrameas4436]

Примерно понятно. Это точно 9 век?

[@Slaweniskadela]

Да.

[@anrewserdjuk1085]

ничего не понял, но очень интересно!

[@chesteris777]

Спасибо вам за разговорный старословянский ,это 100 процентный Сербский язык😮

[@chorna_lysytsia]

Дякую за відео. Цікаве і зрозуміле. Місцями нагадує й польську мову.

[@KirillDolshanski]

*как сейчас слышат нас иностранцы* тоже хотели это почувствовать?

[@Slaweniskadela]

Извинте, не понял.

[@vetal215]

Я українець і зрозумів більшу частину слів.

[@СвітольдаОльшанська]

Чим більше слухаєш, тим більш зрозуміло. Щось в структурі слів від італійського чи від латини. Щось від польського, чеського.

[@lllatch182]

As Bulgarian with some idea for old Bulgarian language,reading comments and can't stop laughing

[@simonidastankovic2627]

МОЛОДЦЫ !!!

[@Slaweniskadela]

Спасибо большое!!)

[@NKAndrew]

Приятный, мягкий язык, сейчас грубее. Интересно, что в те времена мы всё,- русские, украинцы, поляки, чехи, белорусы, сербы, хорваты, словенцы и т д, на этом языке говорили... Как история нас раскидала!

[@mariyarumencheva9147]

Говорихте, защото българите ви го дадоха. Никога не го забравяйте. ❤