How's my English after 10months in the US? - Exchange Student-

[@gracegochnauer7395]

You sound amazing! It's crazy how great your English is for not being a native speaker. And honestly, you do sound English. You have a French accent more so on certain words. But that's not bad at all!

[@loveyoulikeoxygen5210]

she sounds american not english

[@wpl6661]

Everyone in America (USA) speaks with an accent so don't worry about that. As for British English versus American English, its a bit like food. There is no one perfect food. Each food is delicious in its own way. Your American English is just fine the way it is. Don't fret over what your teacher says.

[@Meliissa1129]

+wpl Thank you for your comment :)

[@importz8112]

You speak English great! I love your accent and I can understand you perfectly! Great job!

[@tommyestridge9301]

Your English is excellent, you do have a slight French accent, but you perfectly understandable. Many people coming from Europe have studied "British" english and have trouble understanding being understood while in the US. My wife was English, a Cockney, and for about the first 6 months, especially if the TV or radio was on, I would have trouble understanding her. After that her English became a little more "American" and of course I got use to her accent. When I was in Bulgaria, my friends had studied "British" english, but wanted to learn "American" english. It sounds like your teacher is a shob.

[@Meliissa1129]

Thanks for your comment!! I do not regret a second to have learned American english, and I finally accept my accent.Now I'm more focused on learning vocabulary that might be useful for college, different that what I learned being around American teenagers for a year

[@tommyestridge9301]

Totally correct, teenagers are not the best models for language study. You may pick up a lot of current slang that will come in handy in dealing with the youth market, but it will be of lesser utility in a academic setting.

[@fabriziobatistelautaret9053]

It was really good watching this video. This is my fourth month in the US and I’m kind of obsessed with my pronunciation and fluency right know. Your English is very good and that gives me hope 🤙🏻

[@Meliissa1129]

Hey! I noticed major changes in my fluency around the end of my 5th month. By the 6th month I was pretty much fluent! Your level will improve without you even noticing it. You’ll pick up words and expressions that will make you sound more American. Do not worry about your level of english, really. It’ll get really good! I hope you’re liking your stay in the US. Enjoy! :)

[@triviace]

Your English is excellent,your teacher is "full of It", and your accent is very slight, You worry too much about being perfect which is not that important.WE ALL MAKE MISTAKES.We all fail in things,please take the time to enjoy your youth and be yourself,I think you will be very successful in pursuing your goals.Good Luck

[@Meliissa1129]

Thank you for your amazing comment! I can't believe this video is already a year old. I've taken the time to realize that my accent won't hold me back from interacting with native speakers the way I would without it. English is now a part of my daily life, as I almost speak more in English than in French!! :)

[@daveberntson4081]

I really enjoy watching videos like this. I don't think you made any mistakes. Most importanly, you are completely comfortable with the language. A lot of Americans have experience with relatives who learned English without help from a teacher. My grandparents didn't learn English until their kids came home from school and started using with each other.

[@rugerscout308]

Your American English with the adorable French accent is just fine. I completely understood everything you said and I know the ideas and feelings you were expressing in this video. I'm happy to know you had a good time in the US and hope you come back soon to say hello to all the friends you made wile you were with us.

[@Meliissa1129]

+rugerscout308 Hello, thank you so much for your comment, I really appreciate it! I can't wait to go back to the US, it's like my second home. Have a great day!!

[@milenachenais9325]

Thank you to have done this video because it encourages me so much. I am in America since 2 months and I am little anxious about my English

[@Meliissa1129]

Hey! Do not worry about your english, it will definitely improve without you even noticing it. Have fun; enjoy your year abroad and you will see the difference:)

[@milenachenais9325]

Meliissa's DreamUSA thank you so much to answer me I did not expect that !! Before leave France I have never wanted watch videos about bad relationships in host family because I was afraid to be in a bad family. Just yesterday I watch your video about your bad experience because I am in a family with 4 young children and only one mother ( the father comes back in 10days ) and it is really hard for me because the mother is all the time angry and the ambiance is not really good, so I talked with my coordinator about that today and I cried all the day at school. She said me that if I really would like I could change of family but I have to try a week more to try to speak more with the mother ( because I don’t succeed to speak with her). I don’t know what I am going to do, but in all cases I am really happy to speak with you and I hope my text it is not so boring, but I just need to share my experience too because I am feel sometimes lonely. Thank you 😊

[@georgethegamer6604]

@@milenachenais9325 how your english are now ?

[@GeorgeTsak]

@@milenachenais9325 how is your English now??

[@SM-ln1ht]

Your English is great! Thanks for the nice video.

[@Meliissa1129]

Thank you!! :)

[@chaymaeouahidi6348]

Je suis devenue addict à ta chaîne, perso je trouve ton accent tellement proche de l'accent américain, mes parents en me voyant visionner ta vidéo ont même dit " tu regardes encore une de ces youtubeuses américaines ? ", j'espère que tu continueras à en faire !! ton expérience me fait rêver, hélas, c'est un peu trop tard pour moi, mais j'espère au moins faire des voyages linguistiques d'été

[@Meliissa1129]

+Chaymae Ouahidi Woooow merci c'est vraiment adorable! Pourquoi trop tard?

[@chaymaeouahidi6348]

L année prochaine j ai le bac français, je pourrais donc pas le rater

[@Meliissa1129]

Pars après ton bac, c'est possible! Je connais bcp de personnes qui ont passé leur bac et qui sont parti (ils ont refait une année d'échange au niveau terminale). Ou t'as aussi la possibilité d'être fille au pair :)

[@chaymaeouahidi6348]

Oui mais j avais surtout envie d'essayer l expericence high school

[@Meliissa1129]

C'est possible même après le BAC, tu seras une terminale :)

[@juliemaerten5228]

Ah oui et concernant les profs en France, je pense qu'il y en a qui doivent être gênés parce que leur accent n'est pas terrible terrible et très très british ou même british avec un fort accent français. En rentrant, j'ai eu une prof génialisime en anglais renforcé et elle avait accent moitié british et moitié américain et elle était du coup super ouverte. Quand elle donnait la traduction d'un mot elle me demandais souvent comment moi j'aurais dit en américain. Elle était super. Par contre dans le cours d'anglais normal, la prof avait pas un super anglais et bizarrement elle chipotais sur des trucs. Je ne comprends pas pourquoi les profs se ferment à l'angleterre. Il y'en a marre du Big Ben et autres monuments londoniens. L'anglais c'est plein d'autres pays comme tu le dis. Il faut qu'ils s'ouvrent un peu au reste. En tout cas je trouve que l'accent américain est le plus cool de tous ;-)

[@Meliissa1129]

+Julie Maerten Je pense aussi que l'accent américain est le plus cool! J'ai une prof qui est très ouverte, et une qui est très fermée. La différence de moyenne est énorme dans les deux classes, alors que mon niveau n'évolue surement pas d'une classe à l'autre! J'avais aussi ce sentiment que certains profs d'anglais cherchent à s'assurer qu'ils sont bien les meilleurs dans la classe, puisqu'ils me corrigeaient même quand un mot était correct, et que je l'avais entendu 300fois aux US, toujours à me donner des synonymes du genre 'je préfère ce mot là" Mais enfin bon! Le niveau que l'on acquiert durant cette année (et les nombreuses années après) est la seule chose qui compte pour moi :)

[@juliemaerten5228]

Toi seule sait ce qu'a réellement été cette expérience, ce qu'elle t'a apporté, tout ce qu'elle t'a appris. Tu as communiqué avec des américains durant 1 an non stop, tu peux tenir des conversation, t'exprimer parfaitement donc on s'en fou de ce que peuvent penser des gens fermés d'esprit. De plus, ton accent et ton niveau après 10 mois sont excellents. Je pense que tu as un gros potentiel pour les langues et que si tu y retournes pour les études, il y a de grandes chances que ton léger accent disparaisse. Bon...c'est vrai que le petit accent est bien apprécié là bas mais pour ma part, malgré tout j'aimerais bien m'en débarrasser lol

[@Meliissa1129]

Merci beaucoup! Les langues, c'est un domaine que j'aime beaucoup et je compte fairer mes études supérieures en linguistics et communication, pour peut être devenir prof de français et d'espagnol là-bas (langue que je suis en train d'apprendre). Au début je voulais m'en débarrasser aussi, mais c'est vrai que j'apprécie quand même quand on me dit que c'est mignon d'avoir un accent, même si c'était très frustrant au début! Tu entends toujours la remarque à propos de ton accent?

[@juliemaerten5228]

C'est super ça. C'est un beau projet. Et oui, on me le dis encore pour mon accent. Parfois on me dis que j'en ai presque pas et parfois on me dit que mon accent est trop joli. Il y a aussi des gens avec qui je suis beaucoup plus à l'aise et du coup je parle mieux.

[@AFrenchieInTheUSA]

I love the way you speak english, it's funny how our voice can change depending on the language we're speaking! I'm an exchange student too and I'm so scared that my teacher(s) will tell me that I don't speak proper english, it's going to make me so mad ! Are you bored in english class since you're fluent in english ?

[@Meliissa1129]

+AFrenchieInTheUSA I noticed that too, not when I listen to this video, but more on other people! I have two english teachers, one is thrilled about my level of english and really appreciates it and always tries to make me improve my level even more, while the other just tries everything to put me down. It will really depend on the teachers you get, and if you do get one like the bad one I have, just know that it's totally fine! You'll only have her for a year, and what she will say won't really matter because in the end, you know that you'll be able to communicate with a close-to-perfect english! You will probably hear some mean stuff about french students too, some think we just overestimate ourselves and think we're better than everyone just because we speak a good english.. Which is stupid. It is a bit boring, so I usually help my friends, or just work on another subject! :D I don't really want to participate either, even if I know the answer most of the time, which can be kinda nerf-wrecking sometimes haha!

[@AFrenchieInTheUSA]

I really don't miss the french way of thinking.... Got you, last year I never participated even if I always had the answer, but I felt like other people had to answer too because I don't want to do the work for everybody

[@Meliissa1129]

Yes, and that's what I'm doing now!

[@peteto1]

@@Meliissa1129 I'm sure your friends in English class would give anything to speak, read, and write like you can after being in American high school for a year! Don't forget to Skype your American family/friends often. It makes them HAPPY and your english will continue IMPROVE!...

[@dimitrimonblanc370]

Salut, Je suis actuallement etudiant d'échange dans le Michigan ( 6 mois que serai là dans 3 jour ). J'étais inquiet a propos de mon anglais, de ne pas revenir en France avec un très bon niveau d'anglais. Mais depuis le debut du mois j'ai enfin compris que je ne deviendrai pas bilingue avant mon retour mais que mon anglais avait énormement progresser et qu'il va continuer a progresser dans les 4 prochains mois. Comme tu l'a dis ça viendra tous seul et il ne me reste plus qu'a profiter des quelques mois qu'il me reste ;) Such an amazing experience!

[@Meliissa1129]

+Dimitri Monblanc Hello! Le Michigan fait rêver, ça paraît tellement beau! Tu t'y plais là-bas? Ton anglais progressera encore énormément d'ici que tu partes, et il te reste encore tellement de choses à vivre! Les derniers mois sont les meilleurs, parce qu'on comprend enfin qu'il faut profiter au lieu de s'inquiéter! J'espère avoir pu t'aider avec cette vidéo, profites un max et n'hésites pas à partager ton blog/page si jamais tu en as une! :) Enjoy, the last months will go by very fast!

[@adelechv2929]

+Meliissa's DreamUSA Pareil pour moi je rentre dans 3 mois et j'ai l'impression que mon anglais est encore pas très bon même si je me rends compte qu'il est vraiment meilleur qu'avant le départ.

[@Meliissa1129]

3 mois c'est encore beaucoup pour l'améliorer! :) tu es dans quel état des US?

[@AnnikaOrne]

Native American English speaker here - your English is fantastic. :) Don't worry so much about your accent!

[@LeAventure05]

ton anglais est tous simplement OUF ! je suis en train de faire les demarches pour partir 1 ans aux USA, mais mon seul obstacle est mon anglais catastrophique... connaîtrais-tu des moyens pour apprendre l'anglais ? pourrions-nous nous contacter ? en tout cas j'adore des vidéos !! :)

[@Meliissa1129]

Hello! Merci beaucoup! Oui, envoies moi un message sur Facebook (j'ai mis le lien dans la barre d'infos) et on pourra en parler! :)

[@peteto1]

Your teachers/critics were either jealous of your fluency or felt intimidated. I live in New England (NH, actually), north of Boston and only a few hours from Montreal, Canada. You have less of an accent than many of the bilingual visitors from Canada that visit. You should be proud of your "new power"....

[@lejoedecesmort7866]

Ah je savais pas que t'étais sur KZbin mdr profite bien de ton aventure et je serais toujours là pour toi ma belle ❤❤❤ Jonathan G

[@Meliissa1129]

+john guerin Merci, n'oublies jamais que je serai toujours là pour toi aussi, peu importe le nombre de kilomètres ou le décalage horaire!

[@FERHEL-eh2ph]

Ton anglais est fluide et agréable à écouter, tu peux être fière de toi. On entend que tu as absorbé les intonations des américaines. Personnellement j'ai un peu de mal avec, elles donnent l'impression de surjouer leurs émotions ce qui leur donne un air un peu fake ! Surtout quand elles ponctuent en plus leurs phrases de "I was like..." et tous les tics verbaux dans le genre. C'est pas un peu relou à la longue ? Dis moi ce que tu en penses :)

[@Meliissa1129]

+François Erhel Merci beaucoup :) Oui je vois tout à fait ce que tu veux dire! ça dépend de qui parle : certaines filles américaines rendent leur façon de parler tellement fake que c'est juste trop désagréable à les ecouter et puis ça leur donne un air niais! Mais je connais des personnes qui utilisent énormément "I was like" et tous ces trucs, sans que ça en soit désagréable!

[@Meliissa1129]

En effet, ça passe tranquillement x) Après, beaucoup de mecs français passent leur temps à s'insulter haha!

Amazing ! ton anglais me donne envie de continuer et de ne pas lâcher ! Imgoing to USA next year and hope that EVERYTHING will be ok. Please do more videos in English. Kisses :*

[@kconradbh]

Your english is very very good. My daughter went to France on an exchange to learn French. Ausch. Good experience, had a great French mom.

[@kimii.6926]

Coucou , je viens de découvrir ta chaine et je l'apprecie beaucoup . Moi aussi j'aimerais partir un an aux USA mais je dois avouer que ca m'inquiete . Beaucoup de choses entrent en compte , la langue que je ne métrise pas totalement (comme toi je perd rapidement mes moyens à l'oral même si je me suis entrainee avant ) , et de partir à l'inconnu 😄. Mais aussi car c'est un voyage qui ne coute pas 1€. J'aurai simplemnt une question (auquelle tu as peut etre deja repondu) , est ce que tu as du refaire ton annee scolaire francaise apres ton voyage ? (ex: tu pars en debut 1ere tu fais ta "1ere"en amerique dois tu la refaire en france apres ? Bisous et merci

[@Meliissa1129]

+kimii. Coucou! Oui, j'ai dû refaire mon année de première une fois que je suis rentrée en France. Cette année a été la meilleure expérience de ma vie (jusqu'ici), et même si j'avais aussi peur au début, je l'ai fait, et si je pouvais le refaire, je le ferai! C'est une expérience unique et un investissement qui vaut le coup, le niveau d'anglais que tu auras quand tu reviendras t'aidera pour tes études plus tard! N'hésites pas à me tenir au courant de ton choix :)

[@kimii.6926]

+Meliissa's DreamUSA Merci beaucoup pour ta réponse . Oui tu as tout à fait raison ce voyage est une expérience unique , et tu es entrain de me convaincre de plus en plus de partir :)

[@Meliissa1129]

N'hésites pas à me parler en privé sur tu as plus de questions, je serais ravie de pouvoir t'aider! :)

[@kimii.6926]

+Meliissa's DreamUSA D'accord , merci beaucoup ! 😊

[@louisbrand2087]

J'habite au us depuis 5 mois j'admire ton accent franchement chapeau 👌🏻

[@Meliissa1129]

Merci beaucoup :)

[@mllelucile5929]

Super vidéo je pense que tu devrais faire des autres vidéos en anglais en mettant les sous titres bien sûr 😉 tu pourrais me donner des conseils pour mieux retenir l'anglais ? Je parle plutôt bien anglais mais j'aimerai bien devenir un peu plus( bilingue)😕

[@seokbeomjohnjang850]

Impeccable

[@rvdrifter8514]

your English is great! sounds great

[@juliecastelain4103]

Hey , je suis parti en echange en 2014 au Lac Tahoe Frontiere Nevada Californie , et je m'attendais pas non plus a avoir un anglais si bon en revenant ! Je trouve que tu as un très belle accent ! tu as toujours ce petit accent francais mais vraiment c'est très bien quand meme ! Moi meme si je suis maintenant très fort en anglais mon accent français est resté très present :) J'aime bcp tes videos ! :)

[@juliecastelain4103]

+Julie CASTELAIN et je te suis totalement sur le fait que les prof d'anglais sont vraiment pas cool sur notre façon de parler " l'anglais Americain " !

[@Meliissa1129]

+Julie CASTELAIN Coucou! Je pense qu'on arrivera jamais à perdre notre accent, mais maintenant ça ne me dérange plus du tout, dans le sens où c'est quelque chose qui définit d'où je viens. Alors j'apprécie bien! Penses-tu repartir bientôt?? :)

[@peteto1]

I forgot to say you should Skype/Facetime/Oovoo with your American friends/family as often as possible, even if it's only for 5 or 10 minutes. You'll keep your excellent English skills, maybe even learn more words/American slang. Good luck!...

[@Meliissa1129]

Hi! I live in the US now, so I get to practice my english everyday :) Thank you for your comment!

[@Bilal-dz3bh]

This is my got Damnn Dream to go there in USA and have the same experience than you ! En tout cas je bosse tout les jours mon anglais en regardant les matchs séries films et show tv américains et ça m'aide plutôt, la preuve j'ai pas lu tes sous-titres :) En tout cas j'espère que tu continuera à faire des vidéos car j'adoore Dawwwg :D

[@Meliissa1129]

Hello! Continues à bosser, ne perds pas ta motivation, c'est génial! Je continuerai mes vidéos, il y a pleins de choses qui se présentent et j'adorais les partager!

[@oliviagomez815]

I like your video. It is encouraging to all language learners. Your accent is okay by me!

[@AndreA-qp6in]

Your English is very good! Could you share with us more about how have you studied English?

[@Meliissa1129]

Thank you! I watched a lot of English content, and put the subtitles on in English as well. I paused every time I didn’t know a word, and I wrote it down, learned it. That build a larger vocabulary for me. Concerning grammar, I spent hours on grammar books! Pretty boring but very efficient. Finally, I learned the most by going to live in the US for 10months. That’s where I built my accent, and this “smoothness” when I talk.

[@hormarinaftaada539]

if you wanna learn a language go THE country because LANGUAGE is spoken believe me you'll get how to think the language.

[@filodie7625]

whoua! tu parles super bien anglais! t'as meme pas besoin de réfléchir sa sort comme ça! C'est super! Au début de la video je croyais que c'eatit ton niveau d'anglais avant de partir! mais j'ai vite compris que c'était ton niveau apres ton séjour au us! As tu une video d'avant ton séjour aux us où u parles anglais pour comparer? sa serait super! bisous

[@Meliissa1129]

+filodie 76 Merci beaucoup! :) J'avais enregistré un audio avant de partir mais je me suis fait volé mon téléphone quand j'étais aux US, alors je n'ai aucun exemple du début :/ Je devais réfléchir 3000 ans à ma phrase dans ma tête avant d'oser la dire à voix haute, en gros c'était mon niveau avant de partir :)

Hi! Super ton anglais! Je trouve désolant que ta prof voit d'un mauvais œil l'anglais américain... Je suis prof d'anglais et dans les ouvrages d'anglais il y est enseigné l'anglais américain et britannique. Je donne le choix à mes élèves. Il n'y a pas un meilleur anglais. Il y a une pluralité d'anglais. Même si ton anglais ne semble pas rentrer dans la case 'scolaire', tu peux communiquer beaucoup plus facilement et comprendre également. Tout ce 'slang' que tu as appris te permet de comprendre les séries US...chose qui n'est pas accessible à tous. En tous cas, Well done!

[@johnmcdonald9304]

It sounds tres manifique! Better than some people who've come to live here and never bother to learn the language.

[@visobazanvisobazan1642]

merci beaucoup pour les sous-titres, c´est très utile lorsqu´on est débutant t l´on veut comprendre les phrases

[@theteacherkarlalino660]

Hello Meliissa... I loved your video and it inspired me so much. Because I've been living in Netherland as an au pair, I'm Brazilian and my English is like you said about yours before, I can read,write and listen but speak is difficult. If I don't have anybody to talk to during a good part of the day,which advice would you give me to improve more? Thanks in advance... 😍😘

[@Meliissa1129]

Hello Karla! Thank you so much for your nice comment! I know what you feel like and I just want you to know that you'll improve fast! Can't you meet people, other au pair? The important part during my exchange year was that I HAD to talk all day long, even if I had trouble. Try to challenge yourself by communicating with people (take a class for example), join a Facebook group, maybe you'll meet people? :) I also used to record myself speaking in english, about a topic I liked when i had no one to talk to :)

[@dpw6900]

Old video but I love your accent. But make more videos in English telling what you are doing now and maybe about opinions on your exchange year.

[@charlenederival2554]

J'aime trop tes vidéos !!

[@Meliissa1129]

+Derival Charlène Hello, Merci beaucoup! :)

[@charlenederival2554]

J'attend ta prochaine vidéo avec impatience !

[@juliemaerten5228]

J'aime beaucoup ta vidéo. Tu es simple, sincère et tu n 'en fais pas des tonnes. Tout ce que tu racontes sur ton évolution, tes doutes puis le fait d'accepter ton accent et d'être fière de ton parcours, tu me fais penser à moi. J'ai vraiment eu l'impression de m'entendre :-) tu es trop chou. Je suis partie 1 an en Alaska en 2004 (je me sens vieille d'un coup ;-)) et ça a été la plus belle expérience de ma vie. En rentrant en France j'ai tout fait pour garder le contact mais ce qui m'a le plus aidé à maintenir mon anglais avec le temps...c'est de parler toute seule!! Ça marche trop bien. Je me sentais ridicule mais parfois j'avais tellement envie de parler que c'était la seule solution! (ça me rassurerais de savoir que je ne suis pas la seule ;-)) Ça fait maintenant 11 ans que je suis rentrée et je suis toujours en contact avec certaines personnes, je suis retournée plusieurs fois aux Etats-Unis pour accompagner des jeunes (d'ailleurs je vous le conseille à tous car ça vous permet de partir dans une famille d'accueil et de ne pas payer le billet d'avion. Ça permet de revivre l'expérience mais sur une courte durée) et j'ai aussi un fiancé qui est américain! donc cette expérience en Alaska fait partie de mon quotidien et elle a changé beaucoup de choses dans ma vie. Elle ne me quitte jamais. J'y pense tout le temps. En tout cas, merci pour cette vidéo pleine de fraicheur et de simplicité et je te souhaite tout le meilleur pour la suite.

[@Meliissa1129]

+Julie Maerten Merci beaucoup pour ton commentaire! Ton histoire est géniale, et j'espère avoir la même chose dans quelques années! Je compte faire mes études supérieures là-bas, et j'espère pouvoir garder contact avec la plupart des gens que j'ai rencontré. Je suis dans une relation à longue distance avec quelqu'un que j'ai rencontré pendant mon échange et bien que je n'ai pas le même âge que toi, je suis persuadée que cette relation va durer :) Merci pour avoir partagé ton expérience!

[@juliemaerten5228]

Il faut que tu te tiennes à tes projets et tes rêves. Tu y crois et c'est ça qui compte. Ne te laisse jamais décourager par les gens ou par les difficultés que tu pourrras peut-être rencontrer pour pouvoir repartir. Mais je ne me fais pas de soucis pour toi. Tu as l'air hyper motivée. Quand je suis revenue d'Alaska, je ne rêvais que de repartir. J'étais à fond. Dans mon lycée là bas, j'avais eu une classe de bijouterie où on avait vraiment une première approche avec les métaux et tout ça et du coup en rentrant j'ai décidé de faire mes études dans cette branche. C'était devenu une passion. Il se trouve que faire un CAP + Brevet des métiers d'art en France coûte bien moins cher en France qu'aux Etats-Unis et que la formation est très bonne. Alors je suis restée. Mais mon thème pour mon dossier de fin d'études c'était évidemment lAlaska ;-) Je n'avais pas de chéri là bas donc c'est une motivation que tu as en plus (et pas des moindre lol) et donc je suis persuadée que tes projets se réaliseront :-) Je te le souhaite en tout cas

[@Meliissa1129]

Merci beaucoup pour ton message, j'apprécie vraiment. C'est vrai que depuis que je suis revenue, je ne me sens pas réellement à ma place. Aux USA, j'ai trouvé un quotidien de vie qui me correspondait réellement, et que j'appréciais beaucoup. Même si mon année n'a pas toujours été facile, j'ai appris énormément de choses et il n'y a pas un jour qui passe sans que je ne pense à la vie que j'avais là-bas. Tout ce que je fais ici, est pour pouvoir repartir le plus vite possible, c'est comme une motivation au quotidien! Penses-tu aller t'installer là-bas plus tard, où il es-tu déjà?

[@juliemaerten5228]

Quand je suis rentrée, j'ai ai ressenti la même chose que toi. J'avais tellement changé! mais au final les gens d'ici pas du tout et il y a eu un décalage. Après je me suis réadaptée en fréquentant des nouvelles personnes et j'ai passé 4 super années à Valence durant mes études de bijouterie, mais avec toujours en tête l'idée de repartir. Puis, les rencontres ont fait que je suis restée quelques années de plus. L'envie est revenue il y a quelques années, après 4 ans passé à baigner dans la culture guyanaise que j'ai adoré et que j'adore toujours. Et puis j'ai rencontré mon chéri américain et donc maintenant, je n'attends qu'une chose, c'est d'aller le rejoindre. Le plus tôt le mieux sauf que c'est compliqué d'avoir un visa. Mais on garde espoir. Je devrais aller le voir en juin donc ça va vite être là. Après, c'est vrai qu'avec le temps, il y a des choses qui me dérangent dans le système américain et dans les mentalités. J'adore quand même et c'est vraiment mon deuxième pays mais par la suite, mon chéri et moi aimerions vivre en France. J'ai plein de projets avec ma soeur et ma maman alors j'aimerais vraiment qu'ils se réalisent avec lui. On verra bien. Peut-être que d'ici là, j'aurai changé d'avis et j'aurai envie de rester là bas. Une chose flagrante par contre c'est qu'à chaque fois que je rentre en France, le contraste est radical. Les gens ne sont pas sympa ici lol Là bas, ils sont super amicaux. Durant mon séjour sur la côte Est, à mon arrivé à l'aéroport de Boston, j'ai demandé mon chemin à un monsieur et du coup il a porté ma valise jusque dans le bus et m'a accompagné jusqu'à mon arrêt puis jusqu'à la bouche de métro. A la fin il m'a même fait un hug :-) c'est le genre de chose qui arrive rarement en France

[@Meliissa1129]

+Julie Maerten C'est drôle, j'ai vécu à Valence :) Je te souhaite d'y arriver avec ton chéri! Ton histoire est vraiment géniale, et on peut dire que ton année a été un succès! C'est vrai qu'avec le temps, je réalise plusieurs points assez négatifs des US, mais après, il y en a dans chaque pays et je sais que je préfère la vie positive et les gens chaleureux des US, j'adore parler anglais. En Juin, c'est génial! J'ai hâte d'y retourner en Juillet, et mon copain vient ici en Décembre, c'est la première fois qu'il voyage et ça va surement être génial de lui faire découvrir la culture Française! Je te souhaite que tous tes projets se réalisent :)

[@sorcierezozo]

hey! J'ai regardé quelques unes de tes vidéos et j'aimerais te demandé si même en étant pas partie pendant le lycée, je pourrais partir pour la fac ? (en France avec erasmus) J'ai le même problème que tu avais, écrit et compréhension plutôt pas mal mais oral humhum 😂 Ah et continue tes vidéos tes super! 😘

[@Meliissa1129]

Hello! Bien sûr que tu pourras! ERASMUS est une organisation géniale pour ça, je connais quelqu'un qui change de pays chaque année! Au niveau de la langue, ça viendra vraiment très vite et ce sera sûrement la chose la plus facile pour toi :)

[@michaelrodrigues7832]

I hope that I can learn English very well like you I have practiced English for 1 year I can talk in English but like sometimes I don't know vocabularies and my grammar and pronounciation are sombad

[@maggiekhonde7577]

OMD! your English, accent so good, I can't even talk to someone after 6 months in usa. j suis au bout du roulot car ça me decourage et j voudrais tt lacher, comment as-u fait, can you give me some advices? please 😍😍

[@Meliissa1129]

Du 6ème mois à la fin, c'est quand tu fais le plus de progrès! Ne t'inquiètes pas, chaque personne apprend à son propre rythme et si tu restes motivée, que tu bosses bien les bases (grammaire, verbes irréguliers), tu y arriveras!

[@derya_2648]

Comment est ce que tu parlais exactement avant l'échange ? Tu es partie en quelle classe exactement aux États-Unis (donc, tu as "mis en pause" ta scolarité en quelle classe

[@johncarey4186]

I think your English is very good and we all have accents. I have a Midwest accent, and Tennessee has a different accent, So does Texas has a different accent. Having an accent is normal. Your English therefore is quite good.

[@MegaLola84]

for french girl, your accent is excellent

[@MatthewChidester]

I know this is an older video but..coming from an American I think you're English is really good.. your french teacher is crazy lol. :) anyway good luck!

[@Meliissa1129]

Thanks a lot! Yes she was, I'm glad I don't have her anymore!

[@MatthewChidester]

You're welcome! :)

[@salomeelg3373]

Wahou, c'était rapide ! C'est super que ton anglais se soit améliorer à ce point. Tu penses dans le futur vivre en France ou aller dans une université américaine après le lycée ? Continue tes vidéos j'adore :)

[@Meliissa1129]

+Salome Elg Merci! J'espère que les sous-titres n'allaient pas trop vite! C'est impossible que je vive en France haha, donc la seconde option est bien plus envisageable :) Je vais faire une vidéo à ce sujet, mais dès que je termine le lycée, c'est direction les US!! :)

[@salomeelg3373]

+Meliissa's DreamUSA j'ai une bonne compréhension orale de l'anglais donc je n'ai pas spécialement eu besoin des sous-titres :) ah mais je dis la même chose tout les jours, à la fin du lycée je pars aux usa mon rêve 😍😍

[@salomeelg3373]

+Meliissa's DreamUSA j'ai une bonne compréhension orale de l'anglais donc je n'ai pas spécialement eu besoin des sous-titres :) ah mais je dis la même chose tout les jours, à la fin du lycée je pars aux usa mon rêve 😍😍

[@Meliissa1129]

Les sous-titres étaient surtout pour ma famille qui ne parle pas un mot d'anglais et qui m'aurait fait la gueule si je n'avais pas traduit haha! Je me dis ça toujours aussi, et ça me motive vraiment pour le lycée quand j'ai vraiment plus envie, je suis sûre que ça t'aide aussi non?? :)

[@salomeelg3373]

+Meliissa's DreamUSA ça m'aide énormément, tu te fixes des objectifs et ça me motive à travailler dur et depuis que je suis rentré au lycée je me dis "plus que 2 ans et tu pars vivre ton rêve de toujours". Vraiment je pourrais parler des USA pendant des heures😍

[@ginawinchester9709]

fantastique.. C était 1 de mes rêves que d apprendre cette langue... Bravo à toi et continues.. Bises du coeur à l Amérique 😚💖💖💖

[@Meliissa1129]

Merci! Je n'étais vraiment pas bonne en anglais! Ce n'est jamais trop tard pour apprendre :)

[@ginawinchester9709]

Oui c est ce que mes enfants me disent aussi 😉😊

[@MmeDogan]

Your english is as perfect and American as you are my lil unicorn ❤️❤️❤️❤️❤️

[@Meliissa1129]

+Dgn Flora Coming from you it's so touching! You definitely have the best english, and it would be so awesome if you made a video like that! (just so I can feel ashamed of mine)! But thankkk youuuu, you're so adorable!

[@MmeDogan]

+Meliissa's DreamUSA i'd like that but I am too shy hahahahaa I think u are better than me at editing and filming and what not, I just like to lay back and watch your videos, its more fun hahaha

[@Meliissa1129]

Dgn Flora Well, I guess I'll just keep in mind the audio recordings that we were sending to each other before this exchange year then :D

[@MmeDogan]

+Meliissa's DreamUSA awwww hahahaha!!! We should skype tho!

[@Meliissa1129]

Dgn Flora DEFINITELY

[@jeanlouis9722]

j'aime trop ton accent !!

[@Meliissa1129]

+Jean Louis Merci beaucoup! :)

[@roberthager9573]

Sounds like you are doing GREAT!! ..

[@Meliissa1129]

Thanks :)

[@roberthager9573]

Don't thank me you are the one doing all the work. Learning a new language is not easy but with constant practice and patience your accent will completely disappear. Then people in your country will think you are an American...lol...take care!!

[@MattBele]

Salut, ton niveau d'anglais est excellent par rapport a tout les français en général, je ne comprend pas tes professeurs, je n'ai pas un très bon niveau d'anglais en je suis en seconde, et ce que tu aurais quelques idées pour apprendre l'anglais enfin + que ce qu'on fait en cours... Très bonne vidéos sinon parler avec tout le monde dans tout les pays, le rêve :D

[@Meliissa1129]

+Matteo Le Hello :) Pour apprendre l'anglais, j'ai regardé beaucoup de séries/films en anglais sous titré anglais, et tous les mots que je ne connaissais pas, je les écrivais et les traduisais après. Je les apprenais et me faisais des petits contrôles. J'avais des livres de grammaire anglaise, et même si c'est chiant à apprendre, c'est le meilleur moyen et ça m'a beaucoup servi!

[@MattBele]

Merci pour tes conseils, pour l'instant je regardait des séries en VO mais ST Francais je vais essayer de passer au sous titres anglais on va bien voir ;)

[@Meliissa1129]

L'avantage avec les sous-titres en anglais, c'est que quand tu ne comprends pas un mot à l'oral, tu peux le voir à l'écrit, l'apprendre et plus savoir comment il s'écrit :)

[@MattBele]

oui je vais tester maintenant faut que je trouve une bonne séries avec des mots pas trop dur :)

[@Meliissa1129]

Perso, je me souviens avoir regardé les Harry Potter aha!

[@richardsrnka8580]

Your English is good.

[@fatihachamrah2138]

Yes

[@nanamousoy2327]

On dirait que ta voix change quand tu parles anglais. Merci beaucoup. Ça donne envie de parler anglais. Je t'adore :-)

[@Meliissa1129]

Merci :)

[@michaelrodrigues7832]

I want to learn English but I don't know everyone says that my pronounciation is bad so that makes me bad

[@Meliissa1129]

My prononciation when I started was horrific! It really takes time to be able to catch someone’s accent. But your brain is an amazing tool which does it without you even realizing. Just give yourself time and keep listening to an enormous amount of English content. You’ll pick it up!

[@mickaelsalomon558]

À partir du moment ou on entend comme un bruit de ressort dérrière ton accent c'est perfect :)

[@Meliissa1129]

Et alors, il y est ce bruit de ressort? haha :)

[@mickaelsalomon558]

Oui il y est ce bruit et j'adore :'p

[@TubeScavenger]

Good job. You're a pro.

[@juliemaerten5228]

J'ai oublié de te dire que j'avais changé de famille moi aussi après 6 mois. Ça nous fait encore un point commun

[@Meliissa1129]

+Julie Maerten Comment était ta première famille d'accueil? 6 mois, c'est long. Je ne sais pas pourquoi j'ai décidé d'attendre 8mois. Mais je ne regrette pas d'avoir changé, c'était tellement géniale d'être enfin considéré comme un être humain, et pas comme un étranger haha!

[@juliemaerten5228]

Je dois avouer que ma première famille était bien moins pire que la tienne. C'était une femme seule qui avait un fils adulte qui vivait dans le sud de l'Alaska. Elle était obèse et je m'occupais donc seule de la maison. Elle était gentille mais on vivait dans un endroit isolé (très courants en Alaska ;-)) et je passais donc pas mal de temps avec ma meilleure amie Russe et mon autre amie brésilienne. On était un bon petit trio. J'allais chez l'une ou chez l'autre et je remarquais que les liens qu'elles entretenaient avec leur famille était différents. Ma mère d'accueil et moi nous sommes éloignées. Je ne faisais pas grand chose, j'étais trop loin de mes amis. Et puis un jour, je lui ai demandé, si je pouvais dormir chez ma cops Russe le soir même et là elle s'est fermée. Elle m'a dit que ce n'était plus possible, qu'il fallait que je prévois tout 24h à l'avance. Ça me paraissait un peu difficile. De là, on s'est toute les deux fermées. On vivait sous le même toit comme deux étrangères. Je pense qu'au fond, je vivais mal le fait de ne pas avoir de frères et soeurs, personne ne venait nous voir, c'était juste elle et moi dans la maison...etc Ce n'était pas comme ça que j'avais imaginé mon expérience. Je m'étais fait une copine franco-américaine au lycée. Son père vit en Bretagne et sa maman est américaine. Elle et ses 2 soeurs vivaient aux US depuis qu'elles étaient toutes jeunes. On ne se parlait qu'en anglais. Du coup, je ne sais plus trop comment ça s'est passé. Ah si, je suis allée chez elle en attendant de changer de famille et finalement je ne suis plus partie! J'y suis retournée l'année suivante et ma mère d'accueil avait eu un bébé (à 42 ans, un peu comme ta maman :-). C'était chouette mais ma soeur d’accueil (celle qui avait à peu près mon age) m'a délaissé pour passer du temps avec son nouveau mec (avec qui d'ailleurs j'ai gardé contact pendant longtemps). Je lui ai exprimé ma déception, que je n'avais pas besoin de dépenser 1200 euros (et oui c'est cher d'aller en Alaska) pour regarder la télé, que j'aurais pu faire ça en France. Elle s'est braquée et on s'est perdue de vue. On a repris le contact il y a quelques années. Le truc trop drôle dans tout ça, c'est que mon fiancé vit dans le sud de Houston et il se trouve que ma famille d'Alaska a déménagé il y a 7 ans et vit à 5 min de ma belle famille :-) J'ai donc pu les voir tous en octobre dernier après 10 ans. Mais au final je n'ai jamais été proche de mes deuxièmes parents d’accueil que toi avec ta famille donc c'est vraiment super que ce dernier mois passé là bas ait pu t'apporter ce bonheur et ce lien solide. Je me suis toujours sentie plus proche de la maman de ma copine brésilienne. C'est avec elle que j'ai gardé le plus de liens alors que la copine brésilienne non. C'est tout un mic mac lol J'espère vraiment pouvoir retourner en Alaska prochainement avec mon fiancé et ma maman. Elle rêve de connaître le lieu qui a accueillit et changé sa fille. J'ai repris le contact avec ma première mère d’accueil il y a à peine 2 ou 3 ans. Elle vit désormais dans le Kansas. On s'est écrit quelques mails pour s'excuser et se raconter les dernières news. L'expérience en elle même, d'être étudiant d'échange, est tellement incroyable qu'on ne garde que le meilleur. Ça change une vie :-)

[@juliemaerten5228]

Oula! j'ai écrit un roman

[@Meliissa1129]

+Julie Maerten Quelle histoire! En Californie aussi le billet est à ce prix là, c'est vraiment cher et j'ai remarqué que ça l'est d'autant plus depuis la Californie jusqu'en France! C'est génial que tu ai réussi à reprendre contact avec les personnes qui t'ont entourées durant ton année d'échange. Personnellement, je ne pourrais pas reprendre contact avec ma mère d'accueil. Je lui en veux tellement pour se qu'elle m'a fait vivre, et pour tout t'avouer, j'ai fait des cauchemars plus de 6mois après mon retour en France, où je rêvais qu'elle m'hurlait dessus, comme elle le faisait souvent. C'est drôle que ta famille d'accueil et ta belle-famille habitent à 5Min l'une de l'autre, c'est plus facile pour toi, et sûrement plus sympa aussi!

[@juliemaerten5228]

Ton histoire est pire que la mienne alors je comprends que tu n'aies pas envie de reprendre contact avec cette folle...Je pense pas que cela t'apportera quoi que ce soit. De ce que tu en dis, elle n'avait pas l'air nette. Bon, après elle a peut-être eu une vie difficile mais ça n'excuse pas son comportement envers toi. Pour le billet d'avion, j'ai une connaissance dont le copain est en Californie et je crois qu'elle trouve des billets pas trop chers sur skyscanner. C'est aussi sur ce site que je trouve des billets intéressants pour Houson.

[@matthewcostello3530]

your American English is perfect

[@thefutgamers944]

salut une question ces moi ou tu a roussi entre temps ;) ?

[@Meliissa1129]

+TheFutGamers Hello, j'ai des mèches d'une couleur différente, mais ce n'est pas naturel haha! Bonne observation :p

[@thefutgamers944]

+Meliissa's DreamUSA ;)

[@thefutgamers944]

+Meliissa's DreamUSA quand on voit tes video on dirais un film on dirais pas la realite vivre un experience pareille ces ouf !!

[@visobazanvisobazan1642]

votre anglais est excellent

[@morganeicare2757]

coucou ma belle je voudrais te contacter, je voudrais partir aussi comment faire pour prendre contact avec toi ?

[@hhyoin4105]

Personnellement je trouve ton accent très bon ... (Même si je sais que je suis francaise) mais je vais te dire que tu as principalement l'accent sur les mots Francais-Anglais comme "video" ... Sinon très bonne vidéo. Et si tu vois ce commentaire, j'aimerai savoir, je suis actuellement en 3eme et sans les sous titres j'ai compris 85% de la video, est ce deja un bon début ? Sinon très bonne vidéo ;)

[@Meliissa1129]

+Shell Sea Hello, merci, c'est gentil :) Oui, 85% c'est presque toute la vidéo et j'ai parlé assez vite! Après, ton niveau dépend de ta capacité à t'exprimer à l'écrit et à l'oral, mais la compréhension est déjà un bon début :)

[@geekboeuf]

Moi je suis comme toi avant :'( A l'écrit je n'ai aucun problème pour lire et écrire: je comprend tout, je m'exprime normalement, je fais peu de fautes.... A la compréhension de l'oral c'est pareil, je n'ai aucun soucis et je comprend tout ce que l'on me dit 98% du temps mais alors quand vient le moment de parler c'est la catastrophe: j'ai un accent de merde, je cherche mes mots, j'ai l'impression de ne pas savoir parler anglais, je prononce très mal........ :'( :'( :'(

[@Meliissa1129]

C'est pas un problème ça! Heureusement ça s'arrange très bien quand on part dans un pays étranger. L'accent s'améliore, mais le mieux c'est l'aisance pour parler. Si tu pars (même que quelques semaines) tu verras nettement la différence très rapidement :)

[@geekboeuf]

Meliissa's DreamUSA Ok merci :)

[@gigienglish7598]

+Une Courgette idem!😭

[@BudderB0y2222]

You speaka da very good englisha

[@SM-ln1ht]

You speak great English, so don't worry....

[@gregstroud226]

I have to tell you your English is better than mine and I speak only English. lol

[@Eruptor1000]

The moment you realize that someone speaks better English than you after 10 months! And I'm half American😂 been living in the states for about 4 years.

[@frenchfan3368]

En etant americain je dois dire que tu parles super bien anglais. Ton accent n'est pas trop fort et tu parles anglais beaucoup mieux que beaucoup de Francais. Travaille un peu le "th" en anglais. Je sais que ce son est difficile pour ceux qui parlent anglais comme deuxieme langue. Good job!

[@Meliissa1129]

+Scott Miller Merci à toi :)

[@frenchfan3368]

De rien!

[@chrisrodenbeck6327]

I actually prefer someone retain an accent. It makes them more interesting. At least to me. I follow many Dutch youtubers and many of them speak accent free. You would never know they were Dutch. Great job with the video. A couple questions if you choose to answer them. There are so many interesting countries in the world why did you chose the US? Also would you consider the the bilingual tag? Here are a couple of my favorite ones I have found. German AuPairl: kzbin.info/www/bejne/Zn-TYp56lJVoqcU Dutch exchange student: kzbin.info/www/bejne/fneuqZiaitGGsLM

[@Meliissa1129]

+Chris Rodenbeck Hi, and thank you for your comment! I really can't judge my own accent, but I know that when I talk to native English speakers, they can hear it still. Indeed they are so many interesting countries, and I thought that the US was part of them! It was a country that I really wanted to discover, and it was part of my childhood, my entire bedroom was covered with posters of famous cities in America. I will of course travel a lot more, and discover a lot more countries, I won't stop to the US only. I've always felt pretty close to the American Culture, and even more now that I spent a year there. I've never heard of that tag, but I'll look up some videos, and why not! Thanks for your suggestion!

[@chrisrodenbeck6327]

+Meliissa's DreamUSA So how would you rate the difficulty level you experienced getting use to not only American ways but the local ways to your part of the country?

[@Meliissa1129]

The most difficult thing when I came back to my country was to get used to the french way of life again. American way of life seemed much more relaxed and positive than French life, and it's still challenging sometimes for me. Getting used to a new culture wasn't very hard, I adapt very well to a new situation, and I always try to be open-minded. It helps understand another culture/way of life :)

[@fread51]

You're is very good

[@Meliissa1129]

+billy heaton Thanks :)

[@ahog0202]

Your critical English teacher needs to get out more. My experience of the UK has been that most of the English don't speak "proper" English - have you ever tried to understand someone from Northumberland or Yorkshire? Almost unintelligible if they're not making an effort. Whereas in the US everyone actually speaks the same language, differing only in accents and a few regional expressions. Your experience as an exchange student will be much more valuable to your ability to speak English than anything that teacher can give you.

[@hormarinaftaada539]

if you wanna learn a language go THE country because LANGUAGE is spoken not studied like in school .

[@christopherbayne9061]

I know this video is 2 years old; pretty good english to me. Maybe every 15 seconds I can detect some type of accent. Keep learning American english. There is nothing that annoys me more than a foreigner other than a Brit speaking Brit. Aarrrggg!!!!!!! Drives me nuts when the Brits pronounce ( little ) or ( bottle) without the T. Savages!

[@Meliissa1129]

Hey! Thank you! To this day, people still hear my accent. Now I am an international student in the US, so I get to speak it everyday :)

[@Coco-pr3rz]

t'as un boyfriend aux états-unis? (jdemande ça vu que t'as dit que tu pratiquais l'anglais avec ton copain :p) Et ouais, j'ai remarqué que même si on a un bon accent, avec les profs pour qu'ils nous comprennent il faut qu'on parle avec un gros accent français

[@Meliissa1129]

+weird Oui, dans ma petite ville américaine, Lodi :) C'est exactement ça! J'ai tellement l'impression qu'ils veulent qu'on ait cet énorme accent!

[@philippederoua194]

French can hear your accent too

[@rvdrifter8514]

if you came up to me I woud think your American but a new british accent

[@iboarshock7059]

You talk EXACTLY like a California girl... with a French accent. Which means the way you speak English is completely understandable and actually sounds familiar to Americans (if I may speak for all Americans) and not some sort of strange sounding English, except you speak it with an interesting accent. And that makes your accent a good thing! And whatever mistakes you made here were the same ones any American might make, and so would not be noticed. At least, I didn't. Back in the glory days of the British Empire maybe then British English could be seen as proper and superior. But these days English is a global multi-national language with over a billion speakers and British English is simply one of its many varieties. I suspect that France being so close to Britain is affecting your teachers' judgement. In terms of worldwide native English-speakers (about 360 million), the vast majority are Americans (about 255 million / 70%) while native speakers in Britain are a distinct minority (about 59 million/ 16%). So you have learned the most commonly spoken native variety of the language. And with American cultural influence around the world, American English is heard and understood in a huge number of very different places, so you are probably going to be better understood anyplace you go by speaking American English. And you speak it so well!

[@Meliissa1129]

Thank you so much, I really appreciate your comment! Some of my friends got used to my accent and do not hear it anymore, so it's interesting to have an opinion from someone who's never heard me talking before :) And yes, most of English teachers in France have studied in the UK for a couple months, and speak with a British accent. They try to teach us what they've learned. I had a couple teachers who were criticising American assistants coming to help the class.. Those assistants were the only ones motivating me to learn English!