How to Pronounce LL in Catalan? | Easy Catalan 25

Thank you to our sponsor NordVPN: Go to nordvpn.com/easycatalan or use coupon code “easycatalan” to get a 2-year plan plus a bonus gift with a huge discount!
BECOME A MEMBER OF EASY CATALAN: easycatalan.org/membership
PODCAST: www.easycatalan.fm and / easycatalanpodcast
SUBSCRIBE TO EASY CATALAN: kzbin.info/door/syc...
TELEGRAM: t.me/easycatalan
FACEBOOK: / ​
INSTAGRAM: / easycatalanvideos
TWITTER: / easycatalan​
BECOME A CO-PRODUCER: bit.ly/2kyB9nM​​
---
ALL EASY CATALAN STREET INTERVIEWS: bit.ly/EasyCatalanPlaylist​
ALL SUPER EASY CATALAN VIDEOS FOR BEGINNERS: bit.ly/SuperEasyCatalanPlaylist
---
Avui us portem un vídeo en el qual us expliquem com s’ha de pronunciar la grafia LL en català. O dit d’una altra manera, us donem alguns consells i trucs per a pronunciar el so aproximant, lateral, palatal, sonor [ʎ]. A més a més, us explicarem els fenòmens de la iodització i el ieisme. I us posarem un munt d’exemples de diferents paraules que contenen aquest so. Esperem que us agradi el vídeo!
---
Nota: Si els entrevistats fan errors, els corregim en els subtítols entre parèntesis. Si els entrevistats diuen paraules en una altra llengua apareixeran entre claudàtors o en cursiva.
Note: If the interviewees make mistakes, they will be corrected in the subtitles between brackets. If the interviewees say words in another language they will appear between square brackets.
---
Location: Berguedà
Host/interviewer: Sílvia and Joan
Camera and editing: Joan and Sílvia
Subtitles: Sara, Sophie, Sam and Andreu

[@EasyCatalan]

💰Si voleu aprofitar l'oferta de NordVPN, podeu anar a: nordvpn.com/easycatalan💰 ♫♫I si voleu millorar la pronunciació d'altres sons aquí tenim un vídeo en el qual en parlem: kzbin.info/www/bejne/oai7nJyriryUj9E ♫♫

[@pinvil502]

Soy mexicano y su canal me ayuda a aprender la bella lengua catalana. Felicidades!!!

[@diegol.3264]

Para lo que te va a servir...🙄🙄🙄

[@cassandra2968]

Thank you!! This has helped me a lot! Now I can pronounce "llibre" and other words with "ll" ^_^ Gràcies!!!

[@EasyCatalan]

Que bé! 🎉🥳

[@Huzby]

Català: collons! Anglès: ah... xD

[@EasyCatalan]

Els nostres traductors són molt correctes XD 😆

[@mariabelensaborido4796]

Descubrí hace poco el podcast y ahora el canal, sus videos me hacen aprender y reír mucho (este en particular con la parte de los trabalenguas), son lo más! Aunque debo reconocer que para una argentina es difícil pronunciar la doble L sin usar "sh". Muchas gracias! sigan así :)

[@EasyCatalan]

Quina alegria! 🥳🥳

[@fulljackrackoboe]

Un so imprescindible i identificatiu del català per a parlar-lo correctament.

[@saisankar446]

Aquest vídeo serà molt important per les persones que estàn aprenent el català.. tots els vostres vídeos són molt importants... gràcies

[@EasyCatalan]

No sé si són importants, però sempre són útils! 💪

[@ananiasmata547]

Muy buen Video !!! les quedo excelente. Quiero felicitarlos a todos y agradecerles por el esfuerzo que hacen por enseñar Catalán me han servido mucho sus Videos, porque los paso a formato MP3 y todas las mañanas que voy a mi Trabajo voy escuchandolos. Un saludo desde Costa Rica !!!

[@EasyCatalan]

Estem molt contents de que et siguin útils els nostres vídeos!👍👍

[@joseeloysousaparra5907]

En castellano también tenemos ese sonido. En muchas zonas se está perdiendo. En la comarca del Aljarafe sevillano se pronuncia una ll muy profunda.

[@Hugh1714]

La gente joven también lo hace o ya son yeístas?

[@mAnutrApala]

Al meu poble, Campo de Criptana (CR), també es pronunciava. De fet, la meva àvia encara ho fa i en canvi la generació del meu pare i els seus germans i cosins ja no.

[@bernatmacia7760]

Sou els millors! Gràcies per la vostra feina.

[@manorueda1432]

La noia de la samarreta negra no ho hauria passat millor a Port Aventura 😅... Fantàstic vídeo, em vindrà molt bé per practicar, gràcies! Salutacions sevillans! 😊

[@EasyCatalan]

La Gemma és molt alegre!😁

[@manorueda1432]

@@EasyCatalan es nota!

[@ControlledCha0s]

Quin plaer veure un altre dels vostres vídeos tan aviat, nois! Ara en esperem amb ànsia un sobre la "l·l"! _Amo_ aquella lletra. 👍🏼😎👍🏼

[@Ray-gu2sd]

Soy chino y este “ll” es imposible para mi !!! Jajaja

[@EasyCatalan]

Amb esforç tot és possible!

[@MontserratPV]

Súper ben explicat!!!!!!!

[@EasyCatalan]

Gràcies!

[@ferran157]

Es muuuuy difícil, ese es uno de los sonidos que me hacen no hablarlo, la verguenza y como lo mencionan que siempre cambian al castellano, excepto los abuelitos, no cambian tan facil de idioma. Saludos desde Mexico!

[@pleele]

És fantàstic el vídeo i tots els consells que doneu! Sou els millors! M'ha sorgit una pregunta, que no té una relació directa amb la fonètica. Vaig escoltar "Esforç! Esforç!" emprat com a una interjecció de "Try it!". S'utilitza només en català? I en castellà seria ¡Esfuerzo! també? Moltes gràcies anticipades!!

[@EasyCatalan]

No és que sigui una interjecció com a tal, sinó una manera d'animar el públic a esforçar-s'hi per fer-ho bé. "Try it!" en català podria ser "Intenta-ho", "Prova-ho", "Atreveix-t'hi"...

[@wanderleyalves7136]

Tus vídeos son muy buenos. Me gusta mucho. 🇧🇷🔝👏👏🏿

[@EasyCatalan]

Gràcies!

[@tuna80095]

I wish you success in your business

[@EasyCatalan]

Moltes gràcies!💪💪

[@guevitos]

jo no estic aprenent català però no en parlo mai a casa i em costa molt pronunciar bé les coses 😭

[@EasyCatalan]

Doncs toca practicar-lo una mica més 💪💪

[@mAnutrApala]

Al sud d'Itàlia, diria que de Roma cap avall, també existeix el fenòmen del ieisme.

[@EasyCatalan]

Que curiós!

[@seguimosgrabando4325]

💯❤️

[@heyfeyt]

im visiting barcelona this month, when I order Paella, is it Pa-el-ya (Catalan) or Pa-e-ya (Es)? or either is correct the other one is spanish ? :D

[@EasyCatalan]

En català es pronuncia com expliquem en el vídeo, l'altra pronunciació és pròpia del castellà.

[@cjkim2147]

Is this why in Valencia, since valenciano is similar to Catalan, Paella is pronounced Paellya? In Korea, we pronounce Paella as Paeya, but in Japan, they say Paerya (since L doesn't exist in Japanese), and I realized this sound may have come from the LL in Catalan.

[@EasyCatalan]

Catalan and "Valenciano" are the same language, so the pronunciation is the same in the case of paella.

[@DiegoDanner]

em portugues esse som aparece em palavras com LH como Filha Olho Trabalho Milho Coelho Malha Molho Folha Palha Velho Colher Bolha Galho Malho Talho e Abelha

[@arnauadell4824]

Fins als 16 anys jo no vaig ser capaç de dir-la, així que empatitzo amb tots els estrangers que s'hi barallen constantment

[@EasyCatalan]

De fet molts catalans no la diuen bé...😞😞

[@IfYouSeekAmy.]

Omg please slow down the second half of the video 😭

[@EasyCatalan]

A KZbin hi ha una opció per reduïr la velocitat del vídeo. Te la recomano! 😉

[@IfYouSeekAmy.]

@@EasyCatalan Yup, so do humans!

[@lingo4048]

Si la langue touche le palais ce n’est pas une approximante 🤔

[@EasyCatalan]

És un so aproximant perquè els òrgans articuladors s'apropen sense causar turbulències al pas de l'aire.

[@lingo4048]

@@EasyCatalan Merci. La vidéo explique parfaitement: faire un [ɲ] et laisser le son s'échapper par la bouche et non le nez. J'entends alors clairement une turbulence latérale au passage de l'air (comme en italien ou en occitan). Officiellement c'est effectivement une spirante (approximante) ce dont doute encore. Pour moi c'est une bilatérale palatale. Pour réaliser une approximante il faudrait éliminer le contact entre la langue et le palais.

[@eb.3764]

Jo personalment vaig aprendre que l.l es pronunciava com [l] + [ʎ]

[@EasyCatalan]

Doncs no és així.

[@eb.3764]

@@EasyCatalan La raó és que al nord d'Espanya encara hi ha una distinció en castellà entre ll i y. El nord d'Espanya no té ieisme. La ll es pronuncia com una combinació d'aquestes consonants (aquest so també existeix en altres llengües llatines).

[@eb.3764]

així que em va ensenyar que ll es pronuncia així per un professor de valencià.

[@eb.3764]

@@EasyCatalan per exemple, com es diu la paraula "nivell"? amb o sense una L. Ho he sentit en les dues maneres.

[@EasyCatalan]

@@eb.3764 No has de confondre el so que fem quan escrivim l•l i quan escrivim ll. Són sons diferents. En tot cas, nivell en català sempre amb el so de la ll. Sinó seria en castellà.

[@tpotwsuf]

este video me ha hecho darme cuenta de lo MALISIMO que pronunciaba muchas palabras

[@EasyCatalan]

Segur que no les pronunciaves tan malament! 💪

[@algar4643]

Pero no esmenteu el castellà que té el mateix so, quan de fet i segurament els castellanoparlants son els vostres espectadors mès nombrosos. L'odi ès profond.

[@EasyCatalan]

Fa molts anys que en gairebé tots els dialectes es pronuncia com a "y". Demana-li a un espanyol que pronunci la paraula "conill".

[@Hugh1714]

Com a castellanoparlant, jo diria que és el so més complicat de fer per nosaltres, juntament amb la "tz". De fet, segurament molts castellanoparlants ni tan sols saben que la "ll" i la "i" es pronuncien diferent.

[@algar4643]

@@EasyCatalan els catalans són espanyols. Mira el teu DNI, i mira què reflecteix aquest document. Potser hauries de parlar amb propietat, i dir els castellanoparlants. Dius que els castellanoparlants no són capaços de dir la paraula conill, ja que potser molts ho pronunciarien de la mateixa manera que algunes persones que apareixen al vídeo

[@davidenfiladissa9900]

​@@algar4643vés-te'n a veure aquí no hay quien viva sàtrapa i achanta la mui

[@tuna80095]

Silvia, you are so sweet. I'd love to meet you.

[@msj394]

IŊVƏRTƏD ĽƏṬṬƏR Ƴ

[@EasyCatalan]

🤣🤣