can you make a video on explaining passive and potential form? it is quite hard to understand and genki doesn't do a good job in explaining it. 🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻l
@xXEdXx1710 ай бұрын
Thank you for this video transcript, Kaname!
@user-yk5su1wz7q10 ай бұрын
@@Kanade_Gene +
@dawnwatching638210 ай бұрын
The Dark Kaname arc has begun
@winterphuntasm10 ай бұрын
Could be Charlie/penguinz0's family as well.
@muffledpotat024510 ай бұрын
Touché that it happened after the "sayounara" video as well
@RT-qd8yl10 ай бұрын
He turned into a real one overnight
@thatguywhoplaysgames949610 ай бұрын
Starts rolling all his r’s
@jeanesseintes357510 ай бұрын
I’m here for this new era
@hypersonic1210 ай бұрын
My favorite parts of this video: 1. Kaname and baby enjoying a beer together 2. Kaname straight up shooting his alter ego with a gun
@hoangtrung215256 ай бұрын
A scissory gun
@hontouhahitorikiri10 ай бұрын
The role-plays that Kaname-san creates should be in all textbooks for learning Japanese. They are so funny and realistic 😂😂😂
@cortjezter10 ай бұрын
Probably one of the best Japanese language channels anywhere; good for beginner all the way to advanced learners. The breadth and depth, plus thorough explanations of so many situational aspects of common grammar is incredible. 👍👍
@Prince.Hamlet7 ай бұрын
He's grear
@96tori10 ай бұрын
「あ、ごめん、殺しちゃった」やべぇ、これ面白すぎwww
@OrangeC710 ай бұрын
12:44 must be my favorite dialogue so far
@thejuiceweasel10 ай бұрын
Kaname Naito, or as I call him, マジで面白い例文作りの王様
@727maekawa10 ай бұрын
THANKS GOD HE IS BACK Thought that the さようなら in the last video was a goodbye 😢
@ittybittykibibyte10 ай бұрын
the dialogue examples are GOLD
@yuumeko10 ай бұрын
I am enjoying the increasing drama of these practice dialogues
@khanso944610 ай бұрын
I find the reoccurring Great Satan story funny lol. Very helpful video! I was just about to learn this with my tutor as well, thank you so much!!
@g030300910 ай бұрын
やっと 「〜ちゃった」の使う方がわかりました!お勉強になってありがとうございました!
@bitfreakazoid9 ай бұрын
"Once I start liking you, there is nothing you can do about it. You are doomed." LOL
@user-xp6li1qp2r10 ай бұрын
In usual conversations, the Japanese use しちゃう, the more causual form of してしまう instead. 道を間違えて海に着いてしまった=道(を)間違えて海に着いちゃった。I took the wrong road and ended up at the beach. One more thing, like he said, you should say しちゃった instead of した, if you are sorry for what you've done, but sometimes it can be a rude expression. For example, when you forget to do your homework, you should use the two different expressions according to the situation. In front of a teacher すいません、宿題やるのを忘れてしまいました, or 宿題やるのを忘れてしまったんですけど、、(しちゃった might sound rude, but しちゃったんですけど、、、sounds ok)。If I was a teacher and a student talked to me with 宿題忘れちゃった, I would feel like "Do you really understand you did a bad thing?". In front of a friend あ、宿題やるの忘れた(忘れちゃった is also ok. I use this more often)。
@Ancipital_10 ай бұрын
太っちゃった😢
@user-xp6li1qp2r10 ай бұрын
@@Ancipital_太った君も可愛いよ
@slavanap10 ай бұрын
そうなら、可愛くなちゃったじゃない
@leudennis940010 ай бұрын
Being a somewhat slow Japanese learner, I understand that ~てしまう also carries the nuance of doing something spontaneously. Or something to the tune of "can't help but ~" in English. As an example taken out of a line from a Japanese (love?) song lyrics, "そんなことばかり考えてしまう". Its literal translation would be "I think of only those things". But I believe it also implies that the singer "can't help but thinking of those stuff". Is my understand correct, may I ask? Likewise, If someone says "... 笑ってしまいました。". Depending on the context but it is likely that it means "... can't help but burst into laughter.", as opposed to feeling sorry because one's laughter. No? Most of the Japanese Language textbooks targeting non-native speakers tend to focus on 2 main meanings i.e. 完了 & 後悔/残念 . Is the above method of usage an unorthodox or uncommon one among native speakers? Thanks.
@vonneumann616110 ай бұрын
You’re absolutely correct. Your translations are better in my opinion. The overall nuance of しまう is that “it’s done and one can’t undo it”. So depending on the context, it can mean that something happens(happened) unintentionally and you can’t undo it.
@clevelandbrown694710 ай бұрын
The thing is, just as words may have many meanings, when the meaning is so abstract as of (て)しまう's, there are *multiple possible* nuances to it. Both "to be completed" and "to happen unexpectedly" are equally correct meanings/nuances, but the line between them is not blurry, and in some cases such as this one, it's not that great to treat words with the mindset of "1 literal meaning 1 native nuance". I use dictionaries to make sure of the meaning of a word I'm learning, mostly online but also physical ones, and they usually have sub-indexes for this kind of mess. My point is, these nuances are separate, not layered on eachother.
@Amagys10 ай бұрын
What you described and your translation is the other major meaning and is quite often used to express something ended up happening with the nuance is that it was somewhat out of their control, due to various elements (natural or unintentional). Your first example ばかり also carries the meaning of "always" which can mean in a larger scope "the only thing one thinks about" so "I can't help but to always think about those kinds of things" would be the full interpretation. There is also a 4th nuance which you can see in a lot in situations when it's used excessively in a teasing (sexually) manner as if things just happen to fall into place and end up being this way or it has, which you may see multiple of these meanings overlap at the same time so it acts more like a strengthener in those situations. There are times where it's still ambiguous for me too so just giving you my break down.
@AndyWarpol10 ай бұрын
Just moved to Tokyo today from Australia and I’m so glad a new Kaname video dropped the same day!!
@RT-qd8yl10 ай бұрын
I'm glad you made it out, brother. My best friend is still trapped and trying to escape.
@LittleLulubee10 ай бұрын
@@RT-qd8yl Escape from what?
@AndyWarpol10 ай бұрын
Bogans @@LittleLulubee
@ClickDecision10 ай бұрын
本当にマジで最高の日本語教師だと思うよ。いつもありがとう
@ArminWasTaken10 ай бұрын
6:05 for Lightning McQueen
@hawukk486610 ай бұрын
買っちゃう
@japanese281110 ай бұрын
hahaha nice one!!!
@rodrigosays10 ай бұрын
Your breath control is so good. I hear how you change when switching between languages. I bet you’re a great singer a rapper too
@geruto1776010 ай бұрын
Hahaha, what theatrical talent! Hats off to Kaname-san.
@Villiers_10 ай бұрын
I didn't know about the 'get things done' usage. Thank you!
@matzekatze750010 ай бұрын
Your videos are really well made and helpful! Thank you!
@RobbyHuang10 ай бұрын
Thanks for making these videos! These are so unbelievably useful for someone who isn't a beginner but still has a long way to go on all the nuance and connotation.
@revangerang9 ай бұрын
In your first example to get something done all at once and not be bothered by it anymore, in (SoCal) English I would say I was going to "get it (the task) out of the way." It's so interesting to think about situations we have set phrases for like that...
@crystaljenn1232 ай бұрын
Kaname, thank you so much for all your hardwork! This grammar is really difficult to understand but you explained it the simplest way possible. Thank you!
@gs491310 ай бұрын
So glad I watched this video now. I'm self studying Japanese from a book and just finished a lesson on ーてしまう and one of the usages the book said was to use it to emphasize completion of actions in the past ーてしまいました and has a lot of sentence examples and exercises for this use. Glad to know that native Japanese don't acutally use it this way.
@Dionaea_floridensis10 ай бұрын
Could one also say "宿題をしてしまおう" to mean something like "let's finally get that homework done"?
@_Fuu_10 ай бұрын
ohmygod i suggested this months ago i cant believe you actually made a video on it. thanks, kaname naito! easily the best jp teaching yt channel out there right now
@Bun_Hopps10 ай бұрын
HE'S OK! IT WASN'T THE LAST さよなら
@jonathanadamsson620110 ай бұрын
ウケる😂 本当に例文の天才!いつもありがとうございます!
@gameguru810 ай бұрын
What serendipity I was just the other day reflecting on how I still have a very vague understanding on the subject of this video. I mostly understood the usage where one expresses that something happened with negative consequences. But it's funny, because the incident that got me to think on it was a scene from Super Mario Bros. Wonder. In the game, there's a level where if you collect the Wonder Flower, it causes the enemies to start a singing march. And there's a talking flower that is commenting on the situation. オ... オンガクが... まさかうたうの? うたっちゃうの? I still didn't fully grasp the usage of 'te shimau' in this instance. If I had to guess, is it like "(now that you've collected the item that begins this event) The enemies are singing (and there's nothing you can do about it)" ? Because it doesn't feel like the talking flower would be expressing that it's a bad thing, considering the spectacle of the moment is clearly meant to be an entertaining surprise for the player.
@Volthan10 ай бұрын
Many new nuances I never knew about, thank yo so much! Often I get the context but missed the exact wording there.
@evansyu425710 ай бұрын
6:05 lightning mcqueen
@marian214510 ай бұрын
Kaname-sensei thank you for the lesson😊 i was wondering if you could make a video explaining のに/くせに i feel like they’re very similar but im not sure how to use them
@KaizuTogen9 ай бұрын
Kaname playing Yandere is something i didnt know i needed
@bl4kn307 ай бұрын
I love the acting and the example / situation created for the course. Half of me might be coming back just for it :D
@yarukineez010 ай бұрын
That cake exchange was perfect lol
@JelloPuddingFood10 ай бұрын
This is a great video and I really like the in-depth explanations here. I've often run across grammar sites that'll be "oh, -teshimau is for doing something unintentionally or completing something". But then when you see actual usage in the real world and in Japanese games and manga, it's soooooo obvious that it's much more than what those sites explained and now finally, your video gives the whole picture. All those -teshimau articles I've read should just link to this video instead!
@gplorsan3 ай бұрын
I find it fascinating that Japanese people use the phrase 時間の問題 to say "matter of time". I'm a native Arabic speaker and we use the exact same translation of this phrase! "problem of time".
@DaveLopez5759 ай бұрын
かなめ先生・ありがとうございます🙇🏻♂️
@boxxik119 ай бұрын
God why are your examples so funny, didnt see the scissor shot coming xDD
@Brandon-gf6mr9 ай бұрын
I’ve been learning Japanese for a few years now and these videos are a helpful addition to my language learning. Thank you for making them.
@Shaberony10 ай бұрын
Something I've been wondering is why 誰か欲しい人いるかなと思って ends with the te form. I know you can end on te form when shortening a request (using ください) and when omitting verbs when using the casual と particle, but I've struggled to understand it in practice in sentences like this.
@kanamenaito10 ай бұрын
There is unmentioned sentence there. 「誰か欲しい人いるかなと思って捨てなかった (I thought some people might want it so I didn't throw them away)」. Since this unmentioned part was obvious in the context, so he didn't mention it.
@Shaberony10 ай бұрын
Thanks for this! I started learning about a month ago and this is smth I've had trouble with understanding. @@kanamenaito
@winterphuntasm10 ай бұрын
ありがとうカナメ先生!
@namemorenames181410 ай бұрын
"Once this great Satan has resurrected, there is nothing you can do about it. You are doomed", すべての石が見つからなくちゃった 💀
@nicolasalexandrevanveen10669 ай бұрын
your roleplay genuinely cracks me up every time
@jryanp10 ай бұрын
Great explanation. So it sounds like a similar construction to the use of UP with a verb. "Kids let's get this room all cleaned up". "Now" is implied, as well as the task being fully completed. Sorry for the nitpick but in the missing the plane example, around 9:45, you should use "X has happened" or just "X happened" in your explanation of the past tense of te shimau. Using "had happened" either implies that it did not happen (such as a hypothetical circumstance - e.g. "if I had taken that train, I would have been on time") or is used when you are projecting yourself and your listener(s) into a past timeframe in your mind, such as in telling a story (e.g. "I had just gotten off the train, and then boom! Guess who showed up? My ex!") The use of "had" sometimes foretells another situation coming into being, from that first one being true. "Back then he had done X , consequently... Y also occurred." It has to do with whether the action or condition is already over with or in a state of having commenced RELATIVE TO the timeframe in your mind you, the speaker, are inhabiting while telling us the story, if that makes sense. So if you got off the train at 2PM, and your ex was already there, you could say "my ex had already arrived". Otherwise you would use a different tense: " I got off the train, and lo and behold! My ex was at the south exit". "My ex had been waiting", for example, could also be used here, but only because the waiting started before you noticed them, and you wish to emphasize that aspect of it already being in progress in the past, so to speak, as you tell your story. My adult students had difficulty with this concept. I hope I have explained it in a way that makes sense.
@Trainfan1055Janathan10 ай бұрын
Could you do one on apologies, if you haven't already? I never know when you should use ごめん ごめんなさい すみません わるい Etc.
@psyche--8 ай бұрын
just stick with gomennasai or sumimasen if you say warui you kinda sound like a weeb to me ig
@PSMITHjl9 ай бұрын
Great phrase for my own applications! I’m a terrible procrastinator, and I need to use this phrase as often as possible!
@sashimidimsums10 ай бұрын
The lesson is : don’t eat anyone’s cake In Japan
@MrBreadisawesome10 ай бұрын
Another fantastic video. ありがとうございます。
@wayoftheneet283910 ай бұрын
Another amazing video ありがとうございます先生!
@Prince.Hamlet7 ай бұрын
@10:30 Plane not train Kaname is #1
@Twidleythegnome9 ай бұрын
This was a cool video to watch before going to get adhd meds for the first time lol
@mddale10 ай бұрын
Holy crap! So great! Wow.
@karla-kv9ru7 ай бұрын
You are truly the best channel that teaches Japanese on youtube, however, i would really appreciate it if you explained the lessons in Japanese instead of English, that will increase our listening skills in Japanese ❤
@Qoo6210 ай бұрын
このレッスンめっちゃ楽しい😄細かいところまでしっかりカバーしてる👏
@amandatan53610 ай бұрын
Kaname sensei, could you please make a video on 他動詞 and 自動詞? 🙏🏻 It’s very hard to grasp this concept 😰
I've heard of -chau and -jyau a lot in animes, this video makes a great explanation about it
@TheGreaterU7 ай бұрын
I love those dialogues!!!😂 okay you should do some voice acting work. Well done.
@LipsumLazyGamer10 ай бұрын
This is some serious quality content.
@locaera10 ай бұрын
best channel ever
@nswrth10 ай бұрын
こんな解説もいい!
@ravenstilldeadly010 ай бұрын
Tte shimau has for sure a lot of meanings that can be misunderstanded if someone uses it with a wrong pronunciation
@mnfchen10 ай бұрын
Please elaborate 🙏
@ravenstilldeadly010 ай бұрын
@@mnfchen for example saying "Oo, yatte shimatta na" to someone who made a goal would be incorrect and could lead to a misunderstanding really quickly.
@maaliksokoto488910 ай бұрын
I just learned the full definition of volition through this. And I am half Japanese still understanding the broader way of saying things. Lol.
@Prince.Hamlet7 ай бұрын
SHIMAU for all those things hanging over your head. The all purpose destroyer of back burner items, SHIMAU
@katecone229510 ай бұрын
Watchinf this video knowing full well I should be studying for me midterm. 😂 If I don't get it done, it will definitely cause problems for future me. 😅
@BlueOpaloid10 ай бұрын
I found Cure Dolly's comparison to the regional/colloquial use of "done" useful. As in, "I've done spilled the milk", or "I've done cleaned up that mess". It has similar nuances, although I don't think it translates out of past tense very well.
@knaz74686 күн бұрын
I love these videos but came follow much of anything yet. I am just starting to learn to read and some basic vocab but i feel like i need grammar lessons to understand these videos.
@kevinMario10 ай бұрын
Yoooo he's back 🎉
@user-dt7xi5ew1e10 ай бұрын
Babe wake up, new Kaname video just dropped
@denki0101010010 ай бұрын
役に立ちます、ありがとう😊。
@kairu_b10 ай бұрын
Nice new theme
@Joe-nj3bb9 ай бұрын
13:10 🤣 Best anime line ever.
@Alexander_Hidden6 ай бұрын
Japanese language is an emotional language 😅. You can always add some particals or suffixes to express your attitude towards something. Unlike most Indo-European languages, where it possible only by intonation
@Jamtron8810 ай бұрын
Kaname sensei! Please do a video on the many uses of たら 🙏
@junosdiary961710 ай бұрын
勉強になりました。
@drantilla10 ай бұрын
ありがとうございます。
@laszlodajka59463 ай бұрын
9:55 lol foreboding
@calebrobbins640610 ай бұрын
I gotta say I love how unique each of the dialogue options but man that jealous girl dialogue in the last dialogue scared me lmao
@deboNair200110 ай бұрын
いつもありがとうございます。
@remoraexocet10 ай бұрын
いつもありがとうございます。次回は「行かれる」という動詞を説明していただけませんか?
@ardamose12310 ай бұрын
12:44 That was brilliant! 🤣🤣🤣
@MrAeplebicques10 ай бұрын
Thank you so much!
@DanielleBaylor10 ай бұрын
Realizing I'm not at this level yet. Back to the beginning 😅
@user-jx2vf8nn1e10 ай бұрын
한국사람입니다 ㅎㅎ 강의 너무 도움되고 좋아요!!😊
@user-kn6qo5cr5v10 ай бұрын
先生、いつもありがとうございます。もし時間があったら、ておくの文法を説明していただけませんか。
@koalaTtime10 ай бұрын
Dialogue 2 was way too funny LOL
@sommynana45697 ай бұрын
Tanakasan is the best person in the world!
@user-xr7pd7pl3m10 ай бұрын
日本語の神でいらっしゃるよ!
@user-jm1yv8zh1z7 ай бұрын
2:20 - I can't understand how this usage is different from ておく.
The wine glass example has me stumped. The example for the “insincere” apology as written in English sounds like a completely reasonable and sincere apology. Would the English equivalent comparison maybe be saying something more like: “Sorry, the wine glass broke.” (which uses passive voice to omit fault/responsibility) Vs “Sorry, I broke the wine glass.”? Or is it like someone just saying “oopsies” instead of apologizing?
@goekhanbag7 ай бұрын
With shimau it’s “I accidentally broke the wine glass”, without it sounds to me like “I broke the wine glass”, without any modifier or even knowingly broke it.
@jojogape10 ай бұрын
6:05 Lightning McQueen be like
@FlippytheMasterofPie10 ай бұрын
ごめん、殺しちゃった LMAO
@imamsanji3 ай бұрын
So what if I got something done without the nuance that it was something bad? What to use instead?