HP 7 - "How Dare You Stand Where He Stood ?" - One-Line Multilanguage

[@mildeminze]

Wow I'm actually proud of the German translation here it's very good

[@---zx9zf]

Marybell Mae But it’s not totally accurate.

[@lisa.m.9692]

@@---zx9zf It never is but it's not bad either

[@---zx9zf]

@@lisa.m.9692 Actually you're right.

[@FeuerblutRM]

@@---zx9zf It hardly ever is because it has to be lip sync. 🙄

[@nysa2072]

Gosh, this part!..It makes me cry, literally. Though I don't really like to watch it over and over again - I'm so sorry about Snape, this part is still amazing.

[@Sara-ow6hz]

Oh how i love this scene.. It's so powerful and emotional.

[@Superibis.]

"Surprisingly" I find the Canadian version very good (I normally find their acting a bit bland ^^). Except English and French which I naturally love, I find Dutch, German, Castilian, Polish, Ukrainian and Turkish very good too :)

[@Anna2001]

Great multi! Love this scene

[@SonicXIsMyWorld]

Italian version: "Sembra che, nonostante le sue esaustive strategie difensive, lei abbia ancora un problema di sicurezza, preside. E temo che sia parecchio esteso. Come osa stare dove stava lui?! Racconti com'è andata quella notte! Racconti come lo ha guardato negli occhi, un uomo che si fidava di lei, e lei lo ha ucciso. Racconti!" If you want the translation, just tell me here below :)

[@Andrea-oo5jx]

Italian: Grazie THANKS

[@pigletphilosophy8057]

in Czech and in Slovak are so funny for me as Polish xD

[@michalpastrnek6203]

Piglet Philosophy it's funny for czech to listen polish version😂😂

[@barubady6873]

Michal Pastrnek yeah😍 czech ... my country😍😍😂😂😂

[@bluejaydn]

We have very similar languages :D I remember when ima in Poland, everyone around speak so cool and its rlly rlly similar to czech xD

[@charguigou]

RIP Caio César

[@TheSchwerelos]

Oh, I didn't know he was dead :(

[@charguigou]

Yeah, he was a policeman as well and was killed last year :/ JK made a tribute tweet for him

[@felipeaoyama3274]

I miss Caio César as Harry Potter.... 😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😢😢😢😢😢😢

[@ClaytonDelaney]

8:37 - Bakka, bakka? xD

[@kledyrelacion9866]

Clayton Delaney 😂😂😂

[@abbeyrhapsody3205]

It means; You murdered him and he saw that it was you. And that " baka baka " thing also means " so infamous for you " cuz y'know - you did some very bad thing and now, everybody know it. So when Harry say that " baka baka " thing you must feel infamous. I mean- I guess 😅😆😂 I know that's stupid 😁😂

[@EvernightDreamer]

Öldürdün (?) (or idk what exactly that word is) means something like "kill" or "murder", right? "Öl, ölni" in Hungarian also means "to kill" 😀

[@ece3355]

actually he says look into his eyes there lmao

[@Gokussjdensetsuno45]

Spanish latin: "Looks like, despite all your exhaustive defense strategies, you still have a bit of a security issue, teacher! I fear it's kinda big! The nerve of taking his place! Tell them what happened that night! Tell them how you looked him in the eyes to the man who trusted you... and you killed him!"

[@lunenoire8924]

*_CZECH_* 5:01 *Harry Potter:* ,,Zdá se, že navzdory vaší komplexní obranné strategii, máte problém s bezpečností, řediteli. A bojím se, že rozsáhlý problém. Jak můžete stát tam, kde stál on?! Řekněte jim, jak to tehdy bylo! Jak jste se mu podíval do očí, muži který Vám věřil, a zabil ho! Řekněte!”

[@jezz6002]

We will never have another harry like caio cesar, RIP

[@AryunaDag]

russian and english ❤️

[@RenatooPapp]

Hungarian: ,,Úgy tűnik,azok az igen szigorú biztonsági intézkedései nem állták ki a próbát,igazgató úr ! Sokszorosan nem állták ki. Hogy mer ott állni,ahol Ő állt?! Mondja el mit tett aznap este! Hogy odalépett ahhoz az emberhez ,aki bízott magában,és megölte! Mondja el"

[@nanamama152]

Lol, I've just noticed how hilarious the Ukrainian one is (not my first language, but I'm Russian, so it's mutually comprehensible): "Seems that despite all of your strategic efforts, the system now begins to malfunction severely. Or, more precisely, it has as many holes as a sieve." LOL XD)))

[@HazelGlimmer]

06:04 ♥️

[@edizcom]

Turkish voice actor is Oğuzhan Akkalın

[@cerenozcan]

ya o harry potter'dan sonra başka biryerde de seslendirme yapmadı demi

[@edizcom]

ceren özcan Yanılmıyorsam sadece Harry Potter'ı seslendirdi

[@bubbleberry790]

Russian , Ukrainian , Slovak and Polish

[@un4gttable]

Turkish and English ❤

[@adorablejihyo5707]

Omg, polish version is great!❤️

[@OsisKpop]

Greetings from Germany 🇩🇪❤️ #Potterhead❤️

[@akari8168]

???

[@HermionePotterRowling]

French and english

[@brasinhos]

Hermione PotterWatson italien 🤢

[@cm-lr1jx]

My favorite is Quebec french version. ♥️

[@norbibartha1824]

Hungarian (Magyar) Úgy tűnik, azok az igen szigorú biztonsági intézkedései nem állták ki a próbát, Igazgató Úr! Sokszorosan nem állták ki. Hogy mer ott állni, ahol ő állt? Mondja el, mit tett aznap este! Hogy odalépett, ahhoz az emberhez, aki bízott magában és megölte! Mondja el!

[@anya_sedya]

Czech: Zdá se, že navzdory vaší komplexní obranné strategie, máte problém s bezpečností řediteli... A bojím se, že rozsáhlý problém. Jak můžete stát tam, kde stál on...?! Řekněte jim jak to tehdy bylo! Jak jste se mu podíval do očí... muži, který vám věřil a zabil ho?! Řekněte!

[@coltonriffle2310]

*French:* Il semble que, malgré toutes vos belles stratégies défensives, il y ait un problème de sécurité, Monsieur le Directeur. Et je crains qu'il ne soit de taille. Comment osez-vous vous tenir où il se tenait ? Dites-leur comment ça s'est passé ce soir-là ! Comment vous l'avez regardé dans les yeux, cet homme qui vous faisait confiance, et l'avez tué ! Dites-leur ! *Quebec French:* Il semble que, malgré vos stratégies de défense, Monsieur le Directeur, vous ayez des bris de sécurité problématiques. Et j'ai peur qu'il ne soit assez sérieux. Comment osez-vous vous tenir où il s'est tenu ? Dites-leur comment ça s'est passé cette nuit-là ! Et comment vous l'avez regardé droit dans les yeux, un homme qui avait confiance en vous, et l'avez tué ! Dites-leur !

[@Widdekuu91]

I am Dutch, but I find the Dutch version very unrealisticly loud and 'zeg het dan, zeg het dan' sounds childish. It's like; 'Come on, tell, tell!" Almost like he's seriously expecting Snape to say; 'Alright then Harry, I will explain everything now because you asked me 5 times." German is really cool and nicely done, but to be fair, our east-neighbours dub everything xD So they're bound to get really good at it.

[@vince1132]

Haha Alleen Nederlands klinkt weer zo cringy🤣

[@NellasxElensar]

Darn it, if I was a guy (and still ceated content for my channel) I would definitely dub this short part in Finnish with my translation! XD "Näyttäisi, että perusteellisesta puolustustrategiastanne huolimatta teillä on turvallisuusongelma, rehtori. Pelkäänpä, että se on melko laaja. Kuinka uskallatte ottaa hänen paikkansa? Kertokaa, mitä silloin tapahtui! Kertokaa, kuinka katsoitte silmiin miestä, joka luotti teihin, ja tapoitte hänet! Kertokaa!" (It seems that, despite your thorough defensive strategy, you have a security problem, headmaster. I'm afraid it's quite extensive. How dare you take his place? Tell them what happened back then! Tell them how you looked in the eyes of a man who trusted you, and killed him! Tell them!) So many great Harrys 😍

[@adagiettomoderato]

Italian ftw!

[@kledyrelacion9866]

Margherita P. Hell yeah

[@jalalromano8809]

Awesome right

[@yektagndz]

Turkish Voice : OĞUZHAN AKALIN

[@nagymark7012]

Hungarian and English are the best !!

[@kledyrelacion9866]

Nagy Mark Italian wasn't bad tho

[@rishabhrox1]

The Hindi voice actor isn't Rajesh Kaw but Rajesh Kava.....he recently also dubbed Hector in Coco. Great video nevertheless...

[@golightly97]

Please, multilanguage with Draco Malfoy (Prisoner of Azkaban) :)

[@tamicplatenburg9487]

slovak one i kinda heard him saying 2nuts XD

[@t1a]

It's "tú noc" = that night. But this made me laugh so hard 😂

[@orioncitriglia]

2:30/3:36/5:46/9:35 😂

[@mr.argenon5213]

Czech

[@leosmarribeirodossantos3655]

Como ousa ocupar o lugar dele!!!!

[@FeuerblutRM]

The lion king - Potter version

[@ratmanwhosaysnonono]

Romania has only subtitles in films of Harry Potter, no dubbing.

[@김유나-y1b]

Latin Spanish did pretty well.

[@barubady6873]

Czech😂😂😍😘😘😘😘😍😘😘my country😍

[@silviamiklusakova1659]

Slovak❤

[@i.h.1044]

Türkler normalde yorumlarda hep baskın olur, burada yok. İlginç.

[@ratmanwhosaysnonono]

Polish

[@user-uu1we5zd8j]

Slovak actor is Marek Fašiang 😇🇸🇰

[@petren1500]

Slovak and English is best 💚

[@elifali7882]

Turkish 🇹🇷 Dinleyin, görünen o ki kapsamlı savunma taktiklerinize rağmen hala güvenlik sorunlarınız var müdür bey. Özellikle savunma kısmında. Onun yerinde ne cüretle durursun! O gece neler olduğunu herkese anlatsana! Sana içtenlikle güvenen bir adamı gözlerinin ıçine baka baka öldürdüğünü anlat ! Anlat! I am actually very proud of this translation . It is pretty similar to the English one and sound so good in Turkish. I think the original and ours are the best!🇹🇷🇹🇷🇹🇷🇹🇷

[@melissafigueiraferreira5794]

Isn't the french voice the same of Tintin? Les Aventures de Tintin series from the 90's?? I could swear it's the same actor?

[@Monsieur_Le_Sof]

I admit that it sounds like Tintin. But nope. I know because I'm French.

[@atakan9295]

I think Turkish is the best. I feel that.

[@G4LL4GH3R]

7:41

[@horyportier3889]

English Slovak Czech Polski

[@ClaytonDelaney]

Danish is such a hilarious language, I can't take it seriously. xD Especially not as German.

[@minkosice]

Slovak voice - Marek Fašiang :)

[@ela94-rockz10]

You should add the Japanese version

[@Соломон-и1ю]

Мне русский и немецкий больше всех нравится ахах

[@Kihidokid]

That Dutxh sounds very nordic and Icelandic, and slightly German. Maybe the accent.

[@akari8168]

Dutch is similar to german so we can understand them a bit. But it sounds very weird to us

[@alp9470]

Turkish is best

[@andreanisimov3677]

Французский звучит потрясающе

[@MiSt3300]

Polish Slovak and Czech sound the same!

[@cajchcanka]

*Yeah, we're all neighbours.*

[@maximgunnarson3291]

MS3300 No Czech and Polish sound different from each other. Trust me cause I'm Czech and I don’t understand Polish, only catch some words that's all

[@leonardinocarpedino5084]

@@maximgunnarson3291 Same, I'm Polish and I only understand few words in Czech ;P

[@vellamore3136]

For native Polish speaker Czech and Slovak sound really funny. We can understand a bit, but it's wierd and not that easy

[@Соломон-и1ю]

Французский на русского по голосу похож🤔

[@sherlockowiec1693]

Thai and Vietnamese are funny..

[@MaxLycke]

Not swedish ):

[@Askmolnet]

Sweden only dubbed the franchise up until "The Order of the Phoenix" :(

[@Decembirth]

What kind of emotion was Dutch going for?

[@now_mynameis_barkbark]

vietnamese ver.

[@madxdepp3166]

DUTCH!!

[@---zx9zf]

madxdepp for me as a German it was quite funny c:

[@cierar8633]

lmfao The Tamil language has me dying 😂😂😂

[@Wehibrook]

Everything not English is wrong for this scene

[@accioslytherin2266]

English is the only best lol

[@nadinecapaldian3709]

Haven’t watched it in German for a while and it’s bad😂 the English is too good it destroys the Syncron😂😂

[@akari8168]

Es gibt schlimme find ich