[A2+/B1 - PRE-INTERMEDIATE - w/ Subs] How to learn Hungarian in 2024? - part 2. Grammar 🇭🇺

🎙️ 📄 Access to all podcast transcriptions with a vocabulary list and grammar/vocab notes:
/ hungarianwithsziszi
❤️ Become a member and get access to
texts by levels with audio
videos with subtitles
monthly group conversations
text correction
self-study guide
I'm a certified Hungarian as a second language teacher and my mission is to create authentic content by levels for Hungarian learners. Just because something is for learners, it doesn't have to be boring and doesn't have to sound unnatural. I'm here to teach you how to study independently and I hope you'll have fun using my content ☺️

[@michamilczarek9050]

Teljesen egyetértek veled mint mindig. Szerintem tanulunk idegen nyelvet olyan módon, mint egy gyerek tanul az anyanyelvet, fokozatos. Az elején egy pár szót tanulunk, utána kapcsolatunk szavakat és alap igéket használunk végig tudunk bonyolult mondatokat építeni. Így ezt működik.

[@HungarianwithSziszi]

Köszi, hogy megnézted és írtál 🥰 Igen, szerintem is. Bár a gyakorlat nem teljesen ugyanúgy működik egy bizonyos kor után, a koncepció nagyon hasonló. De valamiért sokszor azt hisszük, hogy nem vagyunk elég ügyesek, amikor valami teljesen normális emberi működésről van szó. Miért 😭

[@michamilczarek9050]

​@@HungarianwithSziszi Valószínűleg nem hiszünk bennünk, nem jut eszünkbe, hogy nem fel kell egy kerekét fedezni, csak egy kicsit a logikának és az intuiciónak kell követni.

[@HungarianwithSziszi]

Igen, igazad van. Általában az a baj, hogy túl nagyok és nem reálisak az elvárásaink.

[@jensbarna8801]

Szia! Nagyon szeretem a videóidat. A pozitív energiád inspirál hogy fejlesszem a magyar tudásom amikor téged hallgatlak ❤️

[@HungarianwithSziszi]

Nagyon örülök neki 🥰 Köszönöm, hogy írtál!

[@jensbarna8801]

@ 🥰

[@yuliashuba]

Nagyon köszönöm szépen ❤ Régen már tanultam a magyar nyelvet, de most megint elkeztdem tanulni és jobban értem a podcastokot.

[@HungarianwithSziszi]

De jó 🥰 Nagyon ügyes vagy! Jó tanulást 💜

[@nvcnyc4298]

i strugled for very long time with building vocabulary. I was learning alot of worda but rarely used them, and eventually snding up forgeting what i learned. Now i choose tema and build vocabulary based on that. Profession, education, about my fay, traveling etc.

[@HungarianwithSziszi]

Sounds great, keep it up 🥰 Don’t worry, I think everyone starts learning like this because that’s how we were taught in school. It’s not easy to unlearn things.

[@costistuparu1006]

Román vagyok aki magyar nyelvet szeretne tanulni és ez a videó nagyon hasznos nekem. Értem 70% fordító nélkül és nagyon örülök. 😅 Köszönöm szépen a videóidért. ❤ Így tovább! Kérlek szépen mondd el ha hibásak vannak ebben az mondatokban.

[@HungarianwithSziszi]

(70%-ot értek fordító nélkül. Kérlek szépen szólj, ha valamit hibásan írtam - így jobban hangzik szerintem ☺️) Nagyon örülök, hogy hasznos neked 🥰 Köszönöm szépen, hogy megnézted és írtál! A 70% nagyon jó! Akkor neked tökéletes ez a szint. Nem túl nehéz, nem túl könnyű ☺️ További jó tanulást!

[@costistuparu1006]

@@HungarianwithSziszi Köszönöm szépen! 🤗

[@Sun2strider]

köszönöm ezt a nyelv tanulásról szóló podcast sorozatat! annyira hasznos nekem !!

[@HungarianwithSziszi]

Köszönöm, hogy megnézted és hogy írtál 🥰 Nagyon örülök, hogy hasznos ❤️

[@Yohann_Rechter_De-Farge]

Köszönöm 🌹🌷🌺

[@janeizytkiewicz2304]

Köszönöm szépen ❤❤

[@HungarianwithSziszi]

Köszi, hogy megnézted ❤

[@minoritaminogorifach.6767]

Jó!!!!!! Könnyen hallható, tiszta magyar...🥹🫶

[@HungarianwithSziszi]

Örülök, hogy tetszik! Köszi 🥰

[@doradobos6827]

❤

[@HungarianwithSziszi]

❤️

[@JorgeTubon-j3u]

Estoy enamorado de esta chica ❤

[@Michele_R13]

💟 Totally agree!☺ Hi Sziszi, thanks for the great video!🙏 Maybe i'm wrong or U started learning Spanish also singing this song: kzbin.info/www/bejne/nKWxgHacptR8oLM ..? 🙂 I think it was in an old post of Yours, not sure tho...Take care, szia!☺💐

[@HungarianwithSziszi]

Omg you know me better than I know myself, I had no idea which song would it be but yessss 😄❤️ It was a different cover though some parts where in English some in Spanish. Thank you for the reminder I love this song 😄❤️ I’m happy you liked the video ☺️

[@Michele_R13]

@@HungarianwithSziszi 🥰☺..How in the world could i forget that post ??💟🙂You had (have) a great voice and it was sung with such a big passion, as if You really felt every single word!🤩Actually I got to know that song thanks to your interpretation, i didn't know that before...so i still owe You a big THANK YOU for that, because i immediately loved and still love the tune!🙏☺...And then i also became addicted to Disney covers btw!!😄🙈

[@HungarianwithSziszi]

Really?🥰🥺 That’s so nice to know, thank you 🥰 Multilanguage Disney is the best 😁

[@Michele_R13]

Absolutely!🔝☺And You should sing more!🎤😍@@HungarianwithSziszi

[@pannakovacs3889]

Ahogy édesanyám mondaná: neki kell fogni s kell csinálni

[@HungarianwithSziszi]

Igazából jól összefoglalta 😄

[@muliczakatalin8247]

Persze, az ideális az, ha autentikus szövegből kiveszed a mintát, megérted a struktúrát, aztán azzal a struktúrával végiggyakorolsz jónéhány szót, kifejezést, és egyszer bevésődik, annyira, hogy gondolkodás nélkül fog menni. És akkor rátérhetsz a szabad gyakorlásra, a mondatmintádtól független helyzetben használhatod a helyesen megtanult/bevésett/"bedrillezett" kifejezést, és képes leszel önálló szöveget alkotni (produkálni) szóban és írásban (amit le tudsz írni, el is tudd mondani, és fordítva, amit el tudsz mondani, le is tudd írni). Nagyon sok probléma épp abból adódik a nyelvtanulás során, hogy a tanuláshoz használt segédletek nem autentikusak, vagyis nem "a célnyelven íródott, nem kifejezetten nyelvtanítási célra szánt, igazi, valódi, ténylegesen funkcionális szövegek", hanem didaktikus, vagyis egy-egy nyelvtani szerkezet megmutatása céljára "tenyésztett" szövegek, amiket ráadásul a legtöbbször olyanok írnak, akik az adott célnyelvet maguk is idegennyelvként használják. A magyarul tanulóknak ebből a szempontból jó szívvel ajánlom Rácz Endre és Takács Etel örökbecsű könyvét, a Kis magyar nyelvtant, amiben az összes példa, amivel a nyelvtani jelenségeket bemutatják és elmagyarázzák, magyar szépirodalmi művekből vagy közismert magyar mondásokból származik.

[@HungarianwithSziszi]

Pontosan azért csinálom, amit csinálok, hogy legyen sok ilyen autentikus tananyag, amiben a beszélt nyelv van a fókuszban 🥰 A szépirodalmi példák nem biztos, hogy segítenek A2 szinten, és abban sem, hogy valaki meg tanuljon a barátaival beszélgetni.

[@muliczakatalin8247]

@@HungarianwithSziszi nem is neked írtam, hanem azoknak, akik nézik a videódat, és honnan tudhatnád, hogy ők milyen szinten vannak? Én ismerek olyanokat, akik elég komoly szinten megtanultak magyarul.

[@HungarianwithSziszi]

Mivel nem lehet tudni, ezért akár A2-es szinten is lehet :) A Gyakorló magyar nyelvtant ismered? Az konkrétan külföldi tanulóknak készült, sok köznapi példával és angol magyarázattal.

[@muliczakatalin8247]

@@HungarianwithSziszi ezt úgy mondod, mint aki erre fókuszál. Mindegy. Akiket én ismerek, azok nem A2-es szinten vannak.

[@veronikaschunk2313]

@@muliczakatalin8247 Miért azokból indulsz ki, akik magasabb szinten vannak? Valószínűleg ők vannak kevesebben, a segítség sokkal inkább azoknak kell, akik A2 körül járnak. Márpedig aki a hétköznapokban akar boldogulni, annak pontosan ezek a típusú tartalmak segítenek, nem a táblázatok és a szépirodalmi körmondatok. Sziszi egyértelműen a beszélt nyelvet tanítja, akit pedig nem ez érdekel, az megtalálja a magának tetsző tartalmat.

[@rosemaryshoemaker2446]

You need to talk slower…

[@HungarianwithSziszi]

I don’t talk fast at all. I talk at a normal pace. I don’t find it beneficial to teach how to talk unnaturally how no one would ever speak. I think the faster learners get used to a normal speed the better. Also, this episode was for pre-intermediate level, it doesn’t need to be slower. If you want, you can slow the speed down on KZbin for any video.

[@zetafila9363]

You can listen to it on 0.5x speed if it’s too fast for you. It’s not that hard to set it up…

[@thelanguageunschool]

❤