i like watching dub but this is brain damage lmao

[@abremacsclumsygamingchanne9153]

for what it's worth, she DID temporarily brain her damage.

[@drbjr99]

Unlike you, she recovers.

[@soubhagyakdev]

I appreciate the humour.

[@ewoenam9919]

@@drbjr99 LMFAO

[@fuyukiooka7240]

I feel my braincells getting annihilated trying reading this again and again

[@Wrai_f]

oh man such funny guy aren't cha @@drbjr99

[@OmegaZX-kd8sm]

I want the german dub to become popular, its so f-ing hilarious hearing her speaking german

[@AnoAno94]

To learn language you need to speak it. The next best thing is to use media, and note down words you hear often until you start to understand it…. I think I’ll try some German anime :)

[@sebastiangruenfeld141]

German dub sucks ass. They recycle the same 5 untalented voice actors for every anime they dub. German dub back in the day of 90s-2000s anime was peak tho.

[@Potion_Seller1911]

I have to watch it now

[@abyssstrider2547]

Where can you find German dub? I only had sub on Netflix. Es wäre toll wenn du so eine ähnliche seite mir empfehlen könntest

[@BM-13_KATYUSHA]

​@@AnoAno94 Goku is the perfect arian male 💀

[@000Dragon50000]

To be fair to the dub, actual mandrake screams are supposed to cause a lot more harm than that ;p.

[@Arvyn992]

Well she did got the tail end of it's screams

[@arcanefury3666]

Well the options are insanity or death. Temporary brain damage is pretty okay.

[@PEDROGARCIA-qj3gr]

I don't get this hate... She supposed to sound like that...

[@djcwittz3012]

It seems her time hearing it was limited, probably stopping it from causing more damage

[@LURKTec]

Why would you ever be fair to dubs? They’re dogshit

[@atamisriggs304]

"Make me feel sad." Has never been as funny as when she says it here.

[@Hitomora]

And its funny cause she spoke the line as if she was drunk and biting her tongue

[@izzy_theog9658]

@@Hitomora and she went all derpy eyes.

[@derenathor]

"grovel at my foots"

[@incredibleike9469]

“Make me feel sad” and then the next shot she just looks drugged out of her goddamn mind

[@goolgepl2112]

"Make me real sad" Sad cello music

[@lightyearpig12]

Emily Rudd gives this character her all.

[@Khann_2102]

Wait it's her?

[@Syiepherze]

​@@Khann_2102 The very same

[@mrtoast244]

Oh, she played Nami in the live action One Piece

[@SpaceWanderer03]

Damn, she’s good.

[@Honk_with_a_bonk]

Would she happen to be related to Paul Rudd

[@um9278]

Zelda been through a lot

[@RaptinDinon-mn4ps]

She was never the same after smooching time.

[@vit968]

I now want a fan/SFM animation of Marcille swapped with Zelda and maybe Laios with Link.

[@bthsr7113]

@@vit968 Man, Laios would hate that and link would love that. At least BOTW/TOTK Link.

[@bluedefalt4097]

Yeah... Cassandra has been through alot

[@rubengarcia7962]

@@bluedefalt4097Nice one

[@solaire2271]

"Grovel at my foots" Well played dub team, I like it when English dubs take the initiation to build on the joke in ways that make sense.

[@mrosskne]

?

[@abyssstrider2547]

Japanese dub does that as well, they just don't translate it that well.

[@solaire2271]

@@abyssstrider2547 That's the point I'm making here. There's a difference between a translation and a localization. Translation is raw, and can come off as sounding odd because a joke that would land in Japanese doesn't make any sense or just doesn't land as strong in English. Whereas a localization takes the translation, and alters it slightly to be more natural and that often means changing jokes either entirely or slightly depending on how rough the translation is. And I like it better when a dub team takes the extra step to localize the dialogue to try and illicit the same reaction that line was meant to for a Japanese audience for an American one. Sure there are extremes of localizaton can cause them to change too much of something that is crucial to the story and can cause confusion in understanding to the lore. But in cases like this I think it's the better option.

[@metazoxan2]

@@solaire2271 It's just a shame that some particularly vocal localizers have completely destroyed the profession's reputation by not only inserting politics into translations instead of just adapting jokes and references. But also attacking fans who complain about said politics and even boasting about not actually knowing Japanese ... like WTF.

[@zaingamingtv2242]

​@@metazoxan2I mean you have localisers that make anime for western audiences more funny like kaguya sama narrator and then you have ghost stories which is even more hilarious in the dub.

[@caseyjasey4446]

i fucking love the “makin me feel reel sad”

[@KRISIS1451]

This is what a brain concussion looks like...

[@MatthewJavier-lu1bo]

I think she also has heightened hearing

[@braetekburns8125]

The context is that a Mandrake (that plant) screams when pulled from the ground, usually causing the death or psychological damage to who pulled it. When the bat flew in, she heard the shriek and got the effects.

[@ibikun5493]

@@braetekburns8125thank you so much for the explanation.

[@JB-qu8pv]

I’ve had a serious brain injury and this is just making fun of it, not how it actually is

[@wolfgangkolber381]

It isn't far off from how my friends have described my speech when I was concussed.

[@feifeifeifeife]

0:38 made me spit my drink

[@EchoOfMe-z2c]

Just noticed that lmao

[@phobia_master-lord_of_early]

I dont get it, explain pls

[@simplestickland3367]

​@@phobia_master-lord_of_early look at her face

[@phobia_master-lord_of_early]

@@simplestickland3367 is it suposed to be a refference to something?

[@jhossepmartinez1771]

it just looks silly@@phobia_master-lord_of_early

[@TungstenSkunk05]

That is what they are trying to replicate, yes.

[@diamondhamster4320]

I-net kids like to complain that water is indeed wet.

[@Honest_Mids_Masher]

​@@diamondhamster4320No, we complain about water not being wet enough

[@backgroundcharacterj5071]

Water isn't wet

[@ActuallyDeath]

​@@backgroundcharacterj5071 *Well, of course not! You need to get into the higher dimensions where concepts all start blending together like some kind of apocalyptic fruit smoothie slurry if you want stuff that.*

[@lockerbuddy2039]

Anime fans give me brain damage. Especially when talking about animation as a whole, I've never seen so many people talk so confidently about things they have no understanding of.

[@marioernestomadridcruz5745]

She can solo carry this show

[@hairglowingkyle4572]

She actually carried the whole team throughout the story, other than Senshi obviously

[@r3zaful]

Nah she'd win

[@trashtyphoon]

​@hairglowingkyle4572 one of the main themes of the manga is the need for multiple perspectives. Laios, Chilchuck, Marcille, and Senshi ALL needed each other throughout the journey.

[@AppalachianRocks]

She's the reason I started watching. Saw a clip and she's just so funny and lovable.

[@BIGBLUBLUR]

She's legit the best character in the original manga for a lot of reasons.

[@ianyoder2537]

It's such a cute show ... with so much cute suffering in it.

[@annemarieangue6727]

What is the name please??

[@Squishy007]

​@@annemarieangue6727Delicious in dungeon

[@johnandrievillarmino]

Dungeon Meshi or the english name Delicious in Dungeon

[@masterpills]

What suffering is in this show besides like 3 bodies they find?

[@alecLogan]

@@masterpills Well, they started with a crucial party member getting eaten sending her allies to safety. That was followed immediately by half the party quitting, and a timer being put on getting back to whatever depth they were on when it happened. Since then, we've gotten context that not even the main characters are death-proof (and have even been killed one-to-multiple times previously, to boot), and, for the time being, they're covering 'shallow' floors that they recognize/have a handle on, approached through fresh eyes of "What's good eatin' around these parts?" (which, reminder, is very much in the vein of mental damage, based upon how freaky the monsters are to begin with) Pending the quality of the adaptation, they'll get to more sweet and sour suffering, soon enough.

[@noahboucher125]

The last shot of her face had me rolling

[@aidanrogers4438]

This was great dub acting and had me laughing so much, it’s cementing Marcille as my favourite in the show so far.

[@finnboyle2617]

What show is this

[@Squishy007]

@@finnboyle2617 Delicious in dungeon

[@Cyberweasel89]

Just about every Delicious in Dungeon fan tells me that Marcille's suffering is the highlight. XD

[@Vegas242]

​@@Cyberweasel89I read the manga and Marcille was my favorite character from the beginning so I can attest. Marcille's suffering is always a great moment and then that suffering feeds in to make her joyful and badass moments even greater. It's a perfect system honestly.

[@andrester88]

@@Cyberweasel89 It's what we live for.

[@drummerguy920]

"makes me weal sawd" hit a little to close to home

[@TheShadowOfInnocence]

This dub is one of the best dubs I’ve seen in a while.

[@vivianhudson9145]

Right? I don't like watching dub but my partner does and I watched this with them, I was surprised at the quality. There were still some things that I think would've sounded better in the original (I thought the spells sounded very awkward) but overall it wasn't bad at all

[@ultgamercw6759]

It's like the uploader doesn't understand she's meant to be effected by the mandrake in this scene lol.

[@aquaabouttogetfunky]

probably your standard sub fanboy braindead weebs

[@user-dd9dh9kw5c]

It doesn't help it's just plain awful

[@breazy832]

average jjk fan

[@camharkness]

Character; gets a concussion and talks weird Anime fans: bad voice acting smh

[@CeeHoff]

The fuck are they talking about? This dub is amazing

[@saucymongoose7246]

That's what I'm talking about. Half the time, these people don't know what bad voice acting is.

[@hyzmarie]

Lol you should see the MHA fans… (no please… help me… the BakuDeku shippers are driving me up the wall nobody in this fandom can even read!)

[@CeeHoff]

@@saucymongoose7246 They should check DBZ's Big Green dub XD

[@bushidotestu1997]

Considering that mandrake screams cause death and all she got was a sample of it her talking like that honestly makes sense

[@DanielRenardAnimation]

Sis really said ☉ₒ⚆

[@JohnDoe-du1ks]

She got brain damage -amage -amage -amage

[@strivingsol1816]

@@JohnDoe-du1ksShe got the brain fish of a memory

[@serpentinious7745]

That was the whole point of this scene though. She had just heard a mandrake scream, which typically is either fatal or drives you insane. Luckily, she was only in range for the tail end of the scream, so she just got a bit muddled for a few minutes.

[@SmartyPoohBear]

Lol, her face at the end.

[@Mordecrox]

Thalasin Bocchi face

[@thechainwarden]

Head empty. No thoughts.

[@SkippertheBart]

🫲👁 👁🫱 💋

[@upy0ur5]

​@thechainwarden when she said, "It make me real sad." She has the Nam flashbacks look.

[@Gore-Labs]

“It make muh rhul sadh…” Is so relatable on so many levels.

[@RiotRabit]

On the bright side: when someone makes an abridged series out of this, they won't even have to touch this scene.

[@AppalachianRocks]

The english dub is so good. Emily Rudd was a perfect choice for Marcille!

[@YouWantMyPancake]

omg wait waiiiiiiiiiiiiit Emily Rudd aka Nami? if thats true then omg this is like her first dubbing role in anime! lets goooo

[@Noahcuzcool]

skibidi toilet sigma pomni chamba rizz gyatt sigma

[@gavinattalahadiyan325]

Didn’t she play Nami in the live action One Piece too?

[@cranburrey]

@@gavinattalahadiyan325 yes yes

[@bushhshsy]

@@gavinattalahadiyan325woahh amazing she can act and do amazing voice acting

[@nobuffer101]

Mandrake reminds me of a certain screaming laser-shooting prism.

[@Formula_Zero_EX]

Tetrahedron, you mean? Otherwise, good point.

[@LeoGaming55]

@@Formula_Zero_EXNo. He’s talking about an Angel in the show Neon Genesis Evangelion named Ramiel

[@Formula_Zero_EX]

@@LeoGaming55 I’m very well aware of Ramiel, too. Just correcting them on his shape.

[@LeoGaming55]

@@Formula_Zero_EX oh I’m stupid. I thought by Tetrahedron, you were talking about a character or something lol

[@hello2judas807]

@@Formula_Zero_EX Ramiel is more of an octohedron, since they have 8 sides in their base shape

[@bramnemeth565]

Man, it's so nice seeing Delicious in Dungeon get attention. One of my favorite manga so far.

[@Cyberweasel89]

It's really great to see the anime adaptation actually do the manga justice. My friends and I have gotten some bad anime of some of our favorite manga recently so this one is a breath of fresh air.

[@zombiexpanda]

My only complaint is how dumb the title is, makes it be a bit of a harder sell to people who aren't already weeb-ing out. For comparison, the japanese title was 'Danjon Meshi', literal translation for that would have been 'Dungeon Meal'. This is the same issue that 'Is It Wrong to Pick Up Girls in a Dungeon' had a massively better Japanese name of 'DanMachi'

[@Cyberweasel89]

@@zombiexpanda Well, DanMachi is just an appreviation of the full Japanese title, which is more or less the same as the Japanese title. That said, the English title does lose a pun that was in the Japanese title. The Japanese title used the term "romantic encounter," which is a pun on random encounters in RPGs. Also, I think the logic is that "Dungeon Meal" is fairly generic and non-indicative, while "Delicious in Dungeon" has added alliterative appeal.

[@thomasholleman21]

Could you be more specific on recent anime that is a bad adaptation compared to the manga?​@@Cyberweasel89

[@orbitalpotato9940]

0:21 "What's a Honda Civic?"

[@ghostlyswat12]

0:33 me when someone make me feel sad

[@NefariousDreary]

They all understood the assignment

[@izzy_theog9658]

0:22 Marcille's Vietnam flashbacks, or brain damage?

[@hyzmarie]

Brain damage from hearing a mandrake scream

[@citrusleech]

shes the realest...

[@LYRADdl]

For those who don't know Marcille is voiced by Nami - Emily Rudd.

[@SweatiestToes]

The Fantasy Anime Genre Renaissance has begun

[@Cyberweasel89]

Hot damn, we can only hope! :D

[@YeahButCanISniffUrPantsFist]

The cepter has passed from online games isekais, haha

[@bluequartzdragon]

I mean two of my favs just got adapted (Delicious in Dungeon and Campfire Cooking), so I can only hope now that Land of the Lustrous season 2 maybe happens

[@Cyberweasel89]

@@bluequartzdragon Good to see another fan of Campfire Cooking. I've been following it since the early manga chapters came out. It's just so comfy.

[@LunamrathP]

And Frieren, and a renewal of Spice and Wolf. I'm so happy to have some straight up fantasy without the isekai twist.

[@ユー0828]

海外の声優さんもイカれた演技上手いな

[@rohdinred7923]

when i saw this clip at first thought it was strange, but after seeing the original japanese va, this is a perfectly fine adaptation.

[@samuelturner6076]

Trigger dubs never disappoint

[@finboror]

I would've watched Edgerunners with dub if I had known David literally says "I'm built different" in it

[@Echo_ohc3]

​@@finboror Did you watch the sub with the polish sound (the language the writers spoke) or the japanese sound (the language the animators spoke)?

[@finboror]

@@Echo_ohc3 Japanese

[@kermitgotthesickkicks4265]

Actually so damn true. I love Kill La Kill and Gurren Lagan and Edgerunners dubs.

[@sonicthomasgamer]

“We thought you were dead” 💀 “I got better” 😅

[@ProbablyBacon]

There are no thoughts behind those eyes

[@chungusamongus519]

The scream is legit

[@TheBrixHub]

goated dub moment ngl

[@maks-tldr56]

Where are you guys finding the dubs

[@ChronicallyTweaking]

​@@maks-tldr56Netflix

[@A.Broken.Arrow.]

​@@maks-tldr56 netflix

[@redacted2061]

@@maks-tldr56netflix?

[@SamTheWhoStan]

@@maks-tldr56Netflix where the show is

[@TommySkywalker11]

Where's the issue this is perfectly done

[@grimmashley8422]

This English Dub is actually amazing and I am now hooked on it

[@russellperry9902]

I now want to watch this anime so much more.

[@cesarsolis5737]

This anime needs a raise👏🏼👏🏼🤣

[@NenowMeow]

This completely fits this specific situation extremely well.

[@luigiesio]

Edited this comment because I felt bad.

[@-Commit-arson-]

Stop You should feel bad

[@luigiesio]

@@-Commit-arson- you're right, thanks.

[@hatientacetlen4246]

It's supposed to be brain damage lol, she got her brain scrambled for a few minutes by the mandrake scream.

[@MikeCrain]

MAKE ME REAL SAD and then the face with the sad music really got me. lmao

[@nickrenaud7753]

0:13....it was at this moment she knew ....she ..F@&$ED UP 😂🤣😂👍

[@apersonwhoexists3383]

I don't know why I love that face so much

[@WhenTheSunLordsFell]

the irony of the video title is crazy the voice acting in this shows dub in particular is tipping the lamp its like adult swim sitcom levels

[@jordannetwork9046]

You're joking right

[@graysonfox4159]

This whole scene was just perfection.

[@D3ADM0N5T3RC4T]

The way she says “And make him gwobble at my foot” is so cute ❤️

[@ianmanning4368]

"WHEN I HURD MY PAR-E CALL ME A BURNEN I FWEEGOUD. I DU WUD I DID TO GIT BACK AT THEM AN' MEK THEM GROVO AD MA FOOTS. WHEN MY PAR-E TEW ME AM NOT BE-IN UNHEWPFOW, ID MEK ME VEWY PHAD." ~ Broken Marcelle LOL

[@NeoKratosfan2007]

Maken me feew weal sad 👁👁 👄 -a brain damaged elf

[@alexjohnson5954]

It is nearly midnight and I just busted out laughing in the last moment of that clip after holding it back. I am glad I am not loud 🤣

[@nuts6033]

idk seems like good realistic voice acting

[@xxladyloganxx]

Anime veterans watching modern dubs: finally... some real fcuking food...

[@Jtr999]

She's supposed to sound like that. The mandrake scream temporarily impaired you. Context is key

[@LuckySketches]

I switched to the dub exclusively because I found out Senshi is voiced by Sungwon Cho (ProZD).

[@paulyguitary7651]

Nice!

[@clairenime]

What!!!! I started watching dub but Im going to keep at it now. Love Sungwon

[@jpjfrey5673]

You mean the guy who wanted people of certain races to only voice characters and then started complaining about it when it happened, demanding the opposite? The *hypocrite?*

[@MrBadGuyX]

​@@jpjfrey5673When was this?

[@AeyakS]

​@@jpjfrey5673I disagree. To be human is to be the hypocrite sometimes, and I think that after admitting he was wrong and doubling back on his take, it's not fair to keep hating on him. Like, talk of hypocrisy, what about double standards? People aren't infallible by nature, and sometimes people are going to make erroneous takes; what kind of person are you to shun someone who learns from their error and grows past it? And anyways, the perception of his original opinion is also out of line. The context for his opinion is because of discrimination working in the opposite way of modern industry standard, where people with suitable talent but belong to a minority would be discriminated against. The problem was real and to try and fix it wasn't ignoble, but his worldview at the time was incomplete until it was challenged just lately, where he had to realize he was wrong about it. The thing that frustrates me so much is how much a prejudiced narrator can twist a situation into something much worse. Drama creators are truly the worst.

[@artifact2835]

She got brain damage-amage-amage

[@ZaneTheSnowman]

"This is brain damage" you figured out the point of the scene! Great job!

[@YourLordAnon]

I'm not sure if the title is a joke or not because she's obviously supposed to have at least temporary brain damage from the Mandrake root, and as far as portraying that is concerned she did a fantastic job.

[@CertMediocre]

Dudes be like "wife."

[@Sleepybear6032]

That was good VA, ngl.

[@samflood5631]

That Mandrake did give her brain damage due to its ear bleeding screaming.

[@brovusmarillian3303]

hahahah, she had temporary confusion from the Mandrake. Can't be helped.

[@thexdfacedgamer2306]

_Ever since TOTK Zelda has suffered from permanent Gloom damage..._

[@louisl4lol]

After removing wisdom tooth:

[@jonathanclark2622]

This part forever remains rent free in my head

[@thepopo592]

screaming bat

[@eliascristerna3089]

Actually it was the Mandrake that was tied to it that was screaming. FYI a Mandrake scream can kill a person that hears it too closely.

[@thepopo592]

@@eliascristerna3089 screaming bat

[@anishsankar8725]

It's da freakin' bat !

[@virtualmartini]

@@thepopo592 screaming mandrake the bat was carrying

[@bingusbongus1912]

screaming plant !

[@RandomGamerCory]

"so we're gonna need you to recreate simple jack from tropic thunder"

[@spacecore6000]

Dungeon Meishi has peak dub VA work This editing is giving me a headache though.

[@figureviews]

She is one of my favorite EN VA just because of her acting for Marcille

[@alexhb7949]

I don't understand what people aren't liking here. The mandrake damaged her brain and she spoke weird. What's bad about the voice acting?

[@hary5406]

They like to hate, that's why 😂

[@hyzmarie]

Yeah some anime fans have no reading comprehension. (As an MHA enjoyer, I know this firsthand, the BakuDeku shippers are everywhere, help!)

[@wildbill9490]

“make me real shad”

[@jeremy1860]

This show has been really fun to watch so far 😊

[@camping11]

Still can't believe this is Nami from the one piece live action. She did such an amazing job!

[@kostastserz3934]

0:15 Hey there🧍‍♂️

[@Electric0eye]

god forbid dub actors actually ACT This dub is peak, this is the only opinion.

[@nocturnalcove9736]

People are saying Emily is a good VA and honestly, she sounds better than a lot of anime dub voice actors I've heard lately. Not all but a lot of anime just haven't had good dubs or just the occasional voice actor who carries the entire thing. Bryce Papenbrook for example was not a good fit for Eren until season 4 when he could use is normal voice whilst both of Sasha's actors were perfect. Then you have Beastars who has a great dub cast.

[@jagerbomb2016]

She went temporarily insane (and probably deaf too) from the mandrake scream, this scene was actually amazingly well done.

[@theguywhoasked2597]

What cool and wholesome main characters i sure hope something terrible doesnt happen to them in the future

[@functionatthejunction]

So far they're fine.

[@minaashido518]

They are no longer fine

[@functionatthejunction]

@@minaashido518 Yeah. Weirdly once the villain showed up I instantly got bored. Wayyy to cliche and tropey.

[@LeonOcto]

anime fans when the voice actor acts: 😱😱😱😱😱😱

[@coalmine9666]

this dub is gold. change nothing.

[@CallMeFreakFujiko]

Imagine being the person who voiced the mandrake though.

[@schishne7546]

0:13 "Yup, thats me. I bet you wonder how I ended up in this situation." (Me:"Yes I fcking do!")

[@stevenzhao7988]

this gives off girl after anesthesia energy

[@jonathanluzgonzalez7510]

I actually love the dub for this anime

[@nico-v113]

That just means the acting was spot on, she did have brain damage lol

[@dindin9487]

I don't know why I find that elf ear twitch is so cute 0:14

[@hyzmarie]

Aww it is ADORBS! I love when elves have ears that move up and down so I always draw elves with HUGE ears… people make fun of me for it though, since I have a couple of elf characters that look a little like sheep lol

[@kinggimpy]

I mean she's literally bamaged her drain at this point due to hearing a mandrake scream.

[@Zone_Tan]

Dang she got blue eyes. One blue that way, and the other blue that way.

[@emil-1609]

I accidentaly opened the vid cause I mistyped and that loud af scream immeidately starts 💀

[@PurpleLightning6was9]

Unpopular opinion: people only like sub more than dub because it sounds less cringe in their heads. Anime dialog and voice acting is not superior, just look at grandma Goku.

[@mj2208]

I refuse to let anyone criticize this performance. She did an incredible job.

[@EchoOfMe-z2c]

What 2 years of being a slave does to a mf(me)

[@thatpizzaguy6840]

how it feels to have your wisdom teeth pulled out

[@ev07272]

Dang he got some ears on him

[@hyzmarie]

Yeah, she’s an elf

[@Hawk_of_Battle]

"Make ma real sad." Might be my favorite line in any anime I've ever seen. Superb VA work.