I'm Glad You're Evil Too english ver. 【Oktavia】きみも悪い人でよかった

** Just a note that I probably overdid the vibrato a bit. It's something I'm working on as I transition from operatic music to pop, haha. So bear with me on this cover...
!! If you have epilepsy or any sort of sensitivity to flashing images DO NOT watch this video! If you want to hear my cover, it's here on Soundcloud as well: bit.ly/2jfdaZ2 !!
HAPPY LATE BIRTHDAY TO FORGETFULSUBS!!!! I'm sorry I meant to release this earlier but regardless I hope you can accept this as my way of saying thank you for all the hard work you do for this community! PinocchioP is really one of the best producers out there, so I loved every minute of singing this.
in fact i cried while recording this because it's musically just so gorgeous and heartwarming and yet im seriously considering wrinkle as one of the possibilities for my valentines day cover PFFFFFFFFFHAAAA
---
Lyrics: sonimiki.tumblr.com/post/1562...
Request a song: symphonymermaid.idea.informer.com
Feel free to use my translyrics if you like! The lyrics here were (obviously) based off of ForgetfulSubs' translation!
---
OKAY SO THIS IS GONNA BE A LONG DESCRIPTION CAUSE I HAVE A LOT OF THINGS I WOULD LIKE TO TALK ABOUT... first of all...
Hi there! Thank you so much for all the support you all have given me, even with me not having too much activity. Some of you might know that while I was away, I DID attempt to record two songs, those being Bad Girl Online and Idola no Circus. However, while I will try to post those, I recorded those songs with my new mic, so I'm still figuring out how to mix them and keep them sounding good. Give me some time and I should have them up! Thanks;; Also, hopefully gonna record another song after I get some rest today. Maybe have it up Monday or Tuesday? No promises (cause I never keep them), but I'll try!
Okay, moving on. If you're reading this far, I was wondering if maybe you all might be interested in me live streaming sometime? Having a background in musical theatre, it's sort of a past time to perform live for others. I have a lot of songs I've been dying to sing, and honestly nothing is better than the experience you get when you sing live. So! If you'll have me...!
Second off is that yes, I am going around changing my video thumbnails, and my icon/header are going to be changed as well. This is because I've noticed most utaites have a persona of some sort, and I want some other way to represent myself other than Sayaka (though she is beautiful and perfect, she's also copyrighted haHA). So I've been commissioning some very talented artists, and I hope you like the way "I" look!
Thirdly! If you check my links, I have added one new link- this is to my profile on MuseScore. If you read sheet music and want to sing any of my versions of these songs, or you just want help on the harmonies, check it out! musescore.com/kuina
I think I'm forgetting something? Ah well. Once again it's like... 8 AM and I haven't gotten any sleep. Night!
---
♫ Credits ♫
Vocals/Sub/Mix: Oktavia
Music/Lyrics/Illustration: PinocchioP ( / pinocchiopchannel )
Movie: Yuma Saito (http:/nicovideo.jp/mylist/25488373)

[@Forgetfulsubs]

WHAT is this your cover is so beautiful!!! and now I'm crying!! idk what to say right now, thank you for the thank you ; w; ❤❤!!

[@OktaviavonSeckendorff8]

AAAAH im glad you like it!!!! i hope your birthday was awesome and i hope pinocchiop keeps releasing music as amazing as this (which he will because hes pinocchiop hahahaha)

[@t0ffee_kat227]

Forgetfulsubs man does that mean this has the feels????????

[@cinnabuunn]

me: wow its been a while since I listened to this I should listen again me, in tears: fu c k

[@AloftaLove]

♥pets a bun and gives carrot♥ good rabbie

[@Sav3TheWorld]

Im happy for you. I just heard this song and hope it still makes me cry 4 years later!

[@RinsArc]

i recomend rachie’s cover too.

[@deardaemon]

The vibrato you have is perfect, and this seems to be far better made than most others who translate vocaloids to English. I can barely hear a single breath you make while you continue to hit high notes, and, while most vocaloid singers go for higher pitches, your voice and pitch is exactly what this song needs. I'm not a critic or anything, but this is by far the best translated vocaloid song I have ever heard.

[@tsukkihiko7553]

(I'm gonna be emotional to strangers for a bit k thx) A few months ago, my grandmother told me she loved my voice and wished I still sung. She was dying so I sang this song to her (I was obsessed with it and the melody is beautiful) I had everyone listening crying. She passed away today and I've had this song on repeat. Thank you for sharing your beautiful cover with me, it means so much to me right now. (K I'm done, sorry bout that bai)

[@OktaviavonSeckendorff8]

Oh my gosh... I really appreciate this comment, and I'm happy that it could've brought you a moment like that. I'm very sorry for your loss. Thank you so so much for your support.

[@test-zl3fz]

I'm sorry for your loss and I hope you are having a nice day/night. stay safe ! remember your loved !

[@Sav3TheWorld]

Thank you so much For sharing something so emotional with random strangers like me. I feel lucky to get to read this story. Thank you. I’m sorry about your grandma. I’m glad you exist. (Sorry for getting so personal.)

[@RobynArdery]

your voice is so angelic Oktavia ;_;

[@cool2dtouch778]

Robyn Ardery its what was thinking also 👍

[@pomegranatejelly9767]

"Dogs are quite adorable" I've never heard such a true line in a song before You're not afraid to tell it like it is, and I love that Dogs ARE quite adorable and I don't get why more people don't believe this The facts are RIGHT there Sorry I was trying to be funny there but it didn't exactly land. Your voice is amazing, and I'm impressed by how strong it is for someone your age Holy heck keep being great

[@lifadysi9418]

Gaby G. Dogs are mostly adorable and awesome. :)

[@marcusdaloia2974]

Some scientists recorded the brain-waves that humans have when they look at cute doggos, and they recorded those od doggos when they see humans, and they are pretty sure that doggos think that we are quite adorable as well. I just thought that you aught to know.

[@qyoot1696]

@@marcusdaloia2974 wow i didnt know that!thanks! :3(no ironieXD)

[@marcusdaloia2974]

@@qyoot1696 Generally speeking you're meant to place a space after a punctuation; like this. Or this. You also generally only use "ie" instead of "y" if you're trying to spell a word that has that sound in the middle of it/doesn't have that sound at the end of it. I'm sort of assuming that english isn't your first language, or that you are otherwise new to english text.

[@qyoot1696]

@@marcusdaloia2974 yeah it isn't my first language I still learn other languages too which makes it a little difficult, sorry if it bothered you

[@spirit9871]

How is this getting hate? As someone who speaks both Japanese and English, this is a really amazing cover. Keep it up.

[@moistbread8993]

Walking down the street lined with lights in the dead of the night, Memories of our entertaining conversation comes to mind Though I was afraid of ever letting myself like you, I still found my heart opening It was only when in front of you, I’d innocently smile While still carrying this meaningless sentimentality, I forced myself to keep walking through the stained dark back alley In the cold rain, was always getting caught. Even though I had avoided sunny spots The palm of your hand was such a warming place to rest my own Everybody says that warmth is meaningless, we don’t know what true happiness is In the rubble, I’d find you amidst. With love we clung tightly, like the first time sharing this feeling The sunset seen’s so beautiful, and dogs are quite adorable Whether paper or screen, we’d scream together at the headlines Watching bad movies and dying, variety shows and crying Though we might be lonely, we’re together at least, so our spirits run high When I need somebody, I can always turn to you If nothing else, I’m glad you’re evil too Two tiny hearts inside of us, beating steady through it all Aimlessly seeking revolution, dreaming for a miracle Piling up all of our words as a treasure, every second of our time spent together Different but the same, and faintly linked together by a dream Breathing in and out within the darkness, there we’d find our only happiness Even if we’re brought down by the mess, we’d stand and persevere like a boy and girl in their early years Fireworks are incredible, and dinner’s quite delectable Whether paper or screen, we’d read stories together and gripe Laughing at the punishment game part, cry from strange songs that touch our heart Though we might be lonely, we’re together at least, and can do as we like Though I’m scared life’s unfair, you will always help me through If nothing else, I’m glad you’re evil too If nothing else, I’m glad you’re evil too Trying to wear an earnest face found crucial Only rotted with lying for their approval If that’s being good, then we’ll stay evil With love with clung tightly, like the first time sharing that feeling The sunset scene is beautiful, and dogs are quite adorable Whether paper or screen, we’d scream together at the headlines Watching bad movies and dying, variety shows and crying Though we might be lonely, we’re together at least, so our spirits run high Time itself temporary, no such thing as eternity Even though our heartbeats will cease, you’ve stood by me this whole time In the end this world’s detestable, just so boring, truly laughable Though we might be lonely, we’re together at least. So lean your head on mine When our pulses soon dull, I want to be beside you If nothing else, I’m glad you’re evil too Tomorrow comes and goes, but I’ll face it anew If nothing else, I’m glad that I like you

[@wa6488]

ARIGATOU

[@natz3284]

Oktavia, you might feel like you overdid the vibrato, but I feel like it adds to the song all the more. It feels so much emotional, like the character is singing and is so overcome with emotions that their voice trembles... I love it!!!!

[@officiallynerdygames7270]

I feel like I should sing this at my wedding. Yes. I'll do that. Now to find a person to marry. ^_^

[@f0x1ro1]

OfficiallyNerdyGirl, have already found one?

[@Soli167]

OfficiallyNerdyGames Here, take one of the bois from Mystic Messenger. I'm taking the black haired one so back off.

[@WolfieKr]

Exactly what I thought, word for word. :/

[@ciao6680]

@@sms7033 Left on read, ei?

[@SavageEcaterina]

Totally planning to for my wedding next year

[@spacejammechagodzillacity121]

i was so iffy about listening to this because a lot of covers aren't really that good but oh my lord this was so beautiful

[@lilynezumi782]

Too much vibrato? No way! I loved that in this cover. You did a wonderful job

[@sorrowfulbread20]

This is heart stopping. I didn't take a single breath the entire last chorus. Fantastic work, really.

[@goot2883]

Me seeing title: Evil huh? Sounds edgy Ima check it out. At the end of the song: JESUS CHRIST MY TEARS SHALL FILL WATER JUGS I VOW-

[@wendigowithwifi8494]

It took me too long to really appreciate the subtleties your voice does for this song.

[@Winter-427]

Why do years pass so fast? I'm still coming back to this song after a friend showed me and I'm glad he did, one of my favorites. keep up the good work.

[@tsukkihiko7553]

This song made my heart race, omg. Your voice is so powerful I love it

[@AmyoftheFlowerField]

You deserve way more attention than you're receiving! There is always so much emotion and passion in your covers that I would love nothing more than to replay them over and over and over again!

[@YoppyVU]

I'm love you

[@overlyintensemusic3073]

I'll never not cry at this cover or this song. It brings back so many memories both good and bad that make me long for times long past

[@corona714]

I'm crying. I could go on a whole rant saying why I love this song and why it means so much to me but instead I'll just say thank you for covering it. It came out beautifully. ♥

[@binkie6912]

Still makes me cry three years later it’s so good

[@renhana]

This is my all time favorite version of this song. I will not listen to the original or other covers. This is the only version. I hadn't heard it in quite a few years but it showed up in my dream and I knew I needed to show my current partner whom I now live with. It took me like 20 minutes to find this version! So hidden.

[@Jolteon39]

Of course, I have to echo everyone here... Your cover was so nice to listen to that I wanted to listen to it a third time before I could get to making a comment! I really loved this song when it came out, too. You're so good at picking songs to sing, and even better at singing them. So distractingly good that it's hard to write this comment while listening to your song! But of course, the only reason I write these comments is to communicate back the good feelings listening to your covers gives me, so hopefully that comes through clear enough. Anyway, of course, I think live streaming sounds like such a great idea! I absolutely would try to make it to any if you decided to do them. And I really hope you do!

[@cynicallysalty4592]

"Cry from strange songs that touch our heart" legit automatic tears ❤

[@binkie6912]

3 years later I still listen to this and can’t help but tear up

[@ajunkersgamble6689]

Shit this is the most beautiful thing I've heard in awhile, im crying in a coffee shop while smiling like a dumbass, thankyou for singing this

[@zoningwhore]

finally coming back to this after so many years and every emotion is hitting me like a truck in the best way possible. thank you so much for this

[@kyu3642]

Awww yes I love this song! Your are so good!

[@alexlikestodraw458]

This is still one of the most beautiful songs I’ve heard in my life. Seriously, your voice is perfect for this song. Take care of yourself and by far I love your singing the most

[@alanderful9656]

hey! i listened to this song when it first came out, and resonated with this cover back then, but im listening to it again now five years later and i forgot how much this cover meant to me. im sitting here crying bc rhe lyrics and emotions youve brought to life have never rung more true. thank you for this, sincerely

[@ashnovahmada499]

It still bleeds my heart until now. What a masterpiece

[@lexskennedy9715]

This is my favorite song and you're my favorite cover artist so thank you!!! Thank you!!!

[@x3xNoelle]

I've just now discovered your channel thanks to this beautiful cover. Your voice is so lovely!! I love your careful vibrato. nwn

[@uncleriktovan]

it's a shame this channel doesn't have more subs.

[@discountweebho]

This genuinely brought me to tears. Your voice is so beautiful! I'll always love hearing it

[@ashnovahmada499]

WHAT THE HELL IS DIS? Truly insane masterpiece of art

[@andromeda9818]

Holy This is beautiful I can't come up with any other words to describe it It brought me to tears

[@TheWinterHaze]

Oktavia...this was so beautiful I genuinely cried. For the entirety of the song, it had my full focus and attention. Your beautiful voice combined with the the lyrics and video, it was just phenomenal. I wish I could find words with greater sentiments to express myself with this cover. Thank you for the joy you brought me by performing this, thank you Oktavia. You rock.

[@maidotsukiVA]

HONESTLY came back to this a year later and its still absolutely such a lovely cover. the emotion and vibrato truly makes one's heart ache. im so proud of you and how far youve come!

[@rosieroji7985]

I love this song, Miku's tuning was gorgeous, but my god do you do this song so much justice. Your wavering voice really adds a punch of emotion ;;;;;;;

[@toffeemart]

thank you for this beautiful cover of one of my all time favorite songs ! the ending made me in tears -of joy-

[@georgew8053]

no matter how many times I’ve heard this over the years it always makes me sob. thank u for delivering such an emotional flavor to this song I haven’t really found anywhere else!! I love this cover so much

[@Ryfangor]

I love this song and I absolutely adore this cover! Your voice is so powerful and the perfomance here is just so awesome. Thanks for such an amazing cover!

[@Julie-zk7ih]

Am I the only one who puts it in the .75 setting despite it being bumpy and all because it's just so beautiful-- Each and every word must be heard slowly in my ears--

[@lilycooper3271]

omg I'm in love with you're channel!!!! keep it up please

[@ragecageofsneezingdragon4916]

This song means a lot to me, so to hear such a beautiful cover is amazing. Thank you.

[@Albinopfirsichsaft]

Your voice sounds so powerful in songs like these. PinocchioP's music is amazing, too Or should I say evil? Cause I'm glad it is like that

[@willyhoo2946]

this whole cover gives me a HUGE pmmm vibe... that's a hard level of "THIS IS SO GOOD IM CRYING" to achieve QoQ!

[@kawaiifreaks2966]

SO BEAUTIFUL!!! ❤❤❤

[@xripx.cycera]

Ahhh I got chills!!! Amazing!

[@jayd.doubledubs]

WHOA, this is beautiful! Your voice is gorgeous and your lyrics are amazing!

[@reas_0n]

thanks i love this, very epic

[@draculuvv]

love love love ur voice and this song!!!

[@TheQueenPolaris]

Gosh, this is beautiful! ;u;

[@normalkettle]

All the hype, all the feels, all the touching... AWESOME.

[@kastastic]

I loved this song already and this cover makes me love it even more

[@vifurawa2715]

Chills. I love your voice!

[@kazuma_asougi]

AAAAAA you're so good!

[@fluffymilkpudding]

this is sending chills thru my whole body this is so good

[@AyakaruJuuhachi]

I've heard a few covers, and I still like yours best. There's something 'down to earth' about your voice.. not quite sure how to say it. shame it's not on spotify, I would've added it to my playlist

[@jackthefoolish]

my aesthetic is listening to this with my bf and both of us start CRYINGGG

[@redberyl9157]

Yes

[@Sav3TheWorld]

That sounds nice, I’m happy for you. I hope I find someone who cries at the same songs I do, now that I think about it. Thank you for giving me that idea. :)

[@Tawagoto-subs]

This is such a great cover! I can tell you put your whole heart into it ^^

[@Drkirby]

Thank you so much for putting this together.

[@Madmushroom64]

Wow what a way to be introduced to this song. Your voice in this cover is captivating ：)

[@Ren-of7oh]

I just cried my eyes out this is beautiful :')

[@angerykorbypancake1613]

This is beautiful! I love the emotions poured into this song. Don't let any haters get you, your voice is your own, and it's gorgeous! You never let anyone down. :)

[@calix3614]

This is really beautiful! It really has somehow helped me in my relationship, if I ever get the courage to, I'll probably try to sing this for my boyfriend since this song really describes our feelings sometimes. Thank you.

[@radiantiris5086]

I'm so glad I found you, though it was by accident, I still love your voice!

[@squidy7729]

You're voice in this is so beautiful and perfect?!?!!!! I'm in loV E!!!?😭😭😍😍😍😍

[@chuyeanne1535]

Ok I love this 💖

[@darkanedreaper8022]

Amazing voice, great song. Keep it up!

[@marsmilk]

im literally crying, what a great cover

[@RinsArc]

holy crap this is really good. you and rachie both did really good covers

[@DarioKalen_Kagenui]

Great cover! 🌟💖💯

[@aceofflames4572]

I know I'm like 5 years late to this, but your operatic voice fits this song really well! The ending gave me goosebumps.

[@jenniferdavid1945]

Good gravy this is amazing!

[@Zellafy]

Freaking goosebumps! Thank you for giving us this gift!

[@Tfaced121]

You did this song justice. Good singing!

[@tenshinohochi7326]

You are truly awesome, it is just wonderfull ! Lovin it ;>

[@movingchannels3539]

HOW COULD PEOPLE HATE ON THIS!!! THIS IS BY FAR THE BEST COVER I'VE HEARD FOR ANY OF PINNOCHIO-P'S SONGS!!!

[@Vimii]

Absolutely beautiful and very heart tugging.

[@brambleberryproductions1235]

...I am utterly speechless. *loops for infinity*

[@TheAz123456789010]

YAASSSSSSS!!!!!!!!😁 sooooo happyy!!!!

[@kowokichiowoma1608]

AaAAAAaaaaa, this is honestly so good.

[@user-xz2og8qf9u]

とても美しい声でした。 ピノキオPの描こうとした情景について、日本語のニュアンスも余すところなく捉えられていて、賞賛のひと言です！ 良い歌をありがとうございました！

[@aroundtheworlin80days]

岩崎善浩 あなたはとても正しいです！あなたはオクタビアへの積極的な力です！

[@Direk_Carla]

Hoooowow! This song makes me cry because my friend decided to go away due to her heartbreak, and I felt I am unable to help her from it. We did a lot of good and tricky things, we share the same birthday and made a great time together. Your voice are simply superb!

[@OktaviavonSeckendorff8]

Thank you! And I'm sorry about your friend :( I hope that you'll be able to hang out again in the future!

[@Sav3TheWorld]

Hi, I understand that feeling of not being able to help a friend. I will help you help your friend......I might fail, but I will still do it. I want to help anyone who needs it when I can. So, if you want to take a chance on my offer, then contact me on FB messenger if you can and we can start trying to come up with solutions together. I don’t often check youtube ever. facebook.com/jason.becker.9634

[@diabolikemperor1921]

this song is so beautiful ;-;

[@djedsystem]

This is gorgeous

[@boop963]

I wonder if I'll find someone I truly love in the future to send this too. I feel like this would make a great wedding song ngl.

[@BluebabeStudios]

this is my favorite version of the english version of this song ever i love your voice. it makes me cry. a good cry.

[@lovinganonymouslover]

Listening to your version and Rachie's version at the same time is like perfect, there should be a video of them combined or the switching vocal thing.

[@shinigumi524]

Woow this was awesome😱

[@CrossTrash]

junko and the remenants of despair in a nutshell.

[@peepeetheanime8670]

ZGamer25 yeh man dangonronapa people are here :)

[@gothicprincess5824]

Oktavia even sounds like Junko

[@chuyeanne1535]

😭

[@takumidoutou4412]

CrossTrash pls don't twist such a sweet song into something so awful

[@dearalois]

@@takumidoutou4412 lmao i-

[@deegravenreservoir6392]

This song will be my wedding song. U have epic angelic voice.

[@921HUNTER129]

Not even a minute needed. Love the song. Love the cover. Subscribed. Nothing else needed. (Btw the 4:28 part is actually really scary if you put it on the slowest speed)

[@agentferf]

Think this is my favorite of ur covers, fits ur powerful voice well i think, awesome lyrics too ++ Personally I woulda tl'ed the dogs line as 'and our dog is so adorable' and the last line either 'If nothing else, I'm glad that I chose you' or more accurately still 'I'm glad the one I fell in love with is you.'

[@nono-xd1wc]

I listened to this song for 6 hours straight while doing art Thank you

[@Tamtarter]

Well, that was beautiful.

[@ajfrey004]

Don't worry about there being too much vibrato, I think it works extremely well with this song! It's beautiful!