И снова о запоминании слов | Финский за месяц, день 25

Новый выпуск "Финского за месяц"! В этот раз я буду говорить на финском целых 10 минут, ну а на русском я буду объяснять, почему я перестал заносить новые слова в карточки.
-----------------------------
Новый крутой подкаст:
• S05E01: Mietteet Tubec...
Интервью с феминисткой:
• YLE Perjantain haastat...
Статья о выступлении Греты Тунберг в ООН:
www.hs.fi/ulkomaat/art-200000...
Gabriel Wyner и его список базовой лексики:
blog.fluent-forever.com/base-...
Англоязычный Викисловарь:
en.wiktionary.org/wiki/Wiktio...
Сайт о Финляндии, финской культуре и финском языке:
www.suomesta.ru/suomen_kiel/
-----------------------------
Хочешь поддержать канал? Заходи на Patreon: / encyklop
Жми, чтобы подписаться: bit.ly/1Vh709Z
Группа в VK: encyklop
Группа в FB: / encyklop
Мой профиль в Instagram: / a_klinichev

[@encyklop]

00:16 Что с карточками? И зачем я их вообще делал? 05:20 Очень много контента на финском! Я не успеваю 05:58 Я нашёл новый подкаст 08:08 Возвращение к интервью с феминисткой 09:27 Как я нахожу так много статей? 10:45 Чтение со словарём: статья о выступлении Греты Тунберг в ООН 12:33 Болтовня: спонтанные вопросы типа "как сказать на финском" 18:05 Грамматика по требованию: разница в употреблении времён 20:18 7 минут болтовни про медитацию 28:10 3 минуты болтовни про метро без подготовки

[@anisanisa5301]

@Каша Кеша в плейлисте "арабский за месяц"

[@encyklop]

@Каша Кеша У меня нет уроков по арабскому. В плейлисте "Арабский за месяц" я лишь делюсь своим не особо удачным опытом изучения

[@Barikator]

Как-то раз я тоже проходил вдоль всего Садового кольца... Но, помнится, это занимало много времени, так что обход приходилось разбивать куска на 4 или 5. Рад, что узнал ещё о ком-то, кто разделяет схожую привычку :) И да, ближе к теме видео... Прогресс видно колоссальный, очень заметно! Хороший результат, всем бы уметь так шпрехать :)

[@rtsbass7829]

Вы вдохновили меня изучать немецкий за месяц)

[@mr.rocket8169]

Тоже самое, только у меня словенский

[@user-to1dj8qw2p]

Я внохновился арабским и уже выучил украинский за 2,5 месяца.

[@istvangalga9109]

@@user-to1dj8qw2p Как забыть украинский за 2,5 месяца :)

[@tsuraiuki6526]

@@mr.rocket8169, жаль не словацкий) В принципе, мы соседи по языкам. Чешский✌️

[@pmmeurcatpics]

Удачи тебе! Сам изучаю его почти два года и могу посоветовать пару ютуб-каналов для практики: • 100SekundenPhysik - тут всё легко, автор объясняет всякие физические законы быстро и простым языком • Deutsch mit Marija - тут объясняют различные тонкости языка в области лексики и грамматики • Dinge erklärt - Kurzgesagt - один из самых известных научпоп-каналов • Easy German - интервью с немцами на самые разные темы с субтитрами как на английском, так и на немецком. Речь довольно медленная, легко понять. Также иногда разбирают сленг/фразы, показывают примеры употребления • Gurkensohn - немецкий метаюмор, смотреть только под веществами и после долгого изучения языка • MrWissen2Go - разбирает различные политические/религиозные новости, рассказывает истории известных личностей/компаний • Simplicissmus - сложно дать простое описание, лучше посмотреть самому

[@avintoz9405]

Ты молодец! Твой прогресс действительно вдохновляет😁

[@ParasSuomi1]

Сколько еще Ваших видео мне нужно посмотреть, чтобы уже сесть учить итальянский? Риторический вопрос задаю я сама себе.

[@CoolBoy12099]

Садись и учи. Вот прям сейчас.

[@vladimir-bagaev]

Если еще не учите - садитесь Прямо сейчас!!!

[@mitcherny6965]

Серьёзно что-ли? Итальянский один из самых ПРОСТЫХ языков.

[@noskilljustdno3854]

Судя по названию вашего канала, итальянский вы так и не выучили😅

[@maxim.j22]

Нисколько. Мотивацию нужно искать внутри себя, а не снаружи

[@ua609]

Я сразу же приступаю⭐ благодарю🔥

[@user-my4yw5gs7b]

смотрю первый выпуск из этой рубрики, желаю удачи

[@user-to1dj8qw2p]

А будут ещё когда-нибудь подобные проекты, или возможно второй месяц финского?

[@rtsbass7829]

А я относительно недавно открыл для себя новый способ изучения слов, я просто смотрю видео на английском и слова САМИ приходят ко мне в голову и МОМЕНТАЛЬНО запоминаются! Я веду список этих слов и у меня их уже накопилось 79, а за последние два для я узнал 6 слов не уча))

[@lombardia1509]

Как вы тренируете произношение? На любом языке очень четко произносите слова.

[@user-cb6dp6xj1m]

Круто мужик!

[@roelov100]

молодец!!!!

[@marveledits8475]

Молодец

[@mr.rocket8169]

Почему я когда посмотрю видео финский за месяц иду учить словенский)

[@sahinoudiengo816]

Как успехи?

[@Mikitko]

Кстати, а ты смотрел "список 400 самых важных слов польского языка", который я прикладывал к своим старым урокам? Это перевод списка Э.Гуннермарка, который изначально делал английско-шведский словник. По-моему там более адеватная лексика в плане повседневных нужн, чем у Вайнера.

[@vbnmorbus]

И больше ему никто не ответил... ;-;

[@gklkjuhylpoiuyuiojhjklkjuh9976]

Ссылку, пожалуйста! К какому видео они приложены?

[@Mikitko]

@@gklkjuhylpoiuyuiojhjklkjuh9976 см. в описании тут - kzbin.info/www/bejne/bZO6h5ZjZ7p7idU

[@vostaserova3610]

Когда вот так же пытаюсь о чем-то поговорить на финском (сейчас уже спустя три(!) года самостоятельного изучения🙈) вот эти мучительные поиски нужного слова или оборота, или формы того или иного слова (так как я не могу совсем без грамматики), физически причиняют кучу неудобств и ощущения собственной глупости😅

[@fumikomi6674]

Репост и подписка!

[@fumikomi6674]

В вк и вжж!

[@fumikomi6674]

Жги,братан!

[@fumikomi6674]

Репост и подписка

[@fumikomi6674]

Всё хорошо. Братан, да что ж ты худенький такой. Дай Бог тебе здоровья.

[@vwalewv]

Бабушка, ты?

[@tendo793]

Эктоморф

[@JaneErdyakova]

Сбор подписей за санскрит ❤️

[@user-jc3zg9rr4v]

Глина и иголка в списке самых-самых нужных слов?

[@user-rv5oy8tk1u]

Эти списки ведут свою историю от набора лексики первобытного племени. Глина - это вся посуда и Иголка тоже нужная вещь. Также еще во всех наборах было слово Вошь.

[@tendo793]

@@user-rv5oy8tk1u глина это какаха, игла это вмазатся.

[@DarioDew]

Huble Blaze идиот

[@Arjunarjunskiy]

Мещанин Сектора Газа Герман, ну это же не список сводеша

[@haykogrig7198]

Мне пипец нравится твоя дикция)))

[@Boxich]

Причём на любом языке)

[@rinoku16]

Посмотрите сайт Book2 вроде называется там около 50 языков и каждый из которых дается в 100 уроках если параллельно учить слова то за 100 дней можно язык выучить!!!

[@user-lj8xt3sf8u]

Арсений, слушаете и переводите ли вы финские песни? Если да, то могли бы упомянуть об этом в следующем ролике или показать на наглядном примере?

[@encyklop]

Слушаю много, но перевожу мало. Пока что только пробовал переводить Vesala - Nyt on lähtö для анализа особенностей разговорной речи, и об этом я уже в каком-то видео упоминал. Больше ничего пока не было

[@TykenMcLeod]

А как же традиционный сбор подписей на наши родные иврит и эсперанто?

[@arbuz5325]

Нах эсперанто,лучше греческий:3

[@TykenMcLeod]

@@arbuz5325 ты не понимаешь, просто человек ответственный за этот сбор подписей забыл сделать это в этот раз. Я решил, что это несправедливо, оставлять видос без этой инициативы, и взял её на себя. По крайней мене на этот раз.

[@elen_sth]

Подписываюсь

[@user-nn3bb3dh9t]

Очень хороший момент про быстрый темп. Реально когда кто-то говорит очень быстро на иностранном языке, то очень трудно что-то понять. Я вот тоже смотрю английские ролики и еле разбираю о чём там говорят

[@axelcarvalho2661]

Обычно можно уменьшить скорость воспроизведения. А вообще - это дело привычки, и постепенно даже 2Х не проблема (в большинстве случаев)

[@vladthemagnificent9052]

Minusta se oli hassua, kun sinä muistit sanon "selkänoja" mutta unohdit verbin "nojata" ja näytti noin... hyvin tehty!

[@vladthemagnificent9052]

​@Oberon TKOTF Sure! At 22:22 he used the word selkänoja (the back of the chair), and then he demonstrated how he leaned on it instead of saying it as though he forgot the word for that. I found it kind of funny because the verb nojata (to lean) is the second part of the word selkänoja that he actually knows.

[@user-rv5oy8tk1u]

Этимология финского языка во многих случаях совпадает с индоевропейской. СКРоЗь (ЧеРеЗ) теряет корневой центр Р и остается СКв(?)оЗь. В английском СКРоЗ-ь - THRouGH. Ну а в Финском СКРоЗь - Ka(?)uTT-a - СКвоЗ-ь Здесь можно посмотреть подробнее vk.com/club114388737?w=wall-114388737_2172

[@rass1m_]

Карточки самодельные лучше сделать или же через приложение??

[@ofcourse4236]

Ребят, буду премного благодарен, если вы поделитесь контентом по норвежскому языку на Ютубе.

[@user-pn2wi6zi2b]

я при помощи карточек учу эсперанто. завел личный дневник, иногда просто пишу что присходило. на мой взгляд, метод неплохой, но не ко всем языкам подходит.

[@narimanterano5297]

Как успехи?

[@legendmk52]

Can you do a video on Macedonian language? Македонский Язык

[@darii11]

В видео с феминисткой произношение отличается от того что в подкасте. Не знаю в чем дело, может из разных регионов Финляндии люди, но на слух так. Может я и ошибаюсь, слышу финский впервые, но слух музыкальный.

[@user-cq7cr2xq7r]

Арсений, здравствуйте, как по поводу того метода, который ты рекомендовал вот в этом видео kzbin.info/www/bejne/h2nCo3-Fp9lnb9E . Используете ли?

[@tsuraiuki6526]

Как насчёт словацкого за месяц?

[@tendo793]

Давай датский за 2 месяца :)))

[@user-sx7fz2ur6o]

Я бы посмотрел)🖤

[@user-bx6ey7tp1w]

Как ты решаешь проблему словарей? Покупаешь бумажный или ищешь их в сети (и тогда придется открывать отдельно клавиатуру из-за мягких букв в тур. и финском яз, а это неудобно). И почему так спешишь со сроком, время занятия языком напрямую сказывается на ..глубине его внедренности в сознание и от этого не уйти, или у тебя цель максимальный охват языков?

[@sleepymonkey8356]

монгольский жду

[@igronus]

Сначала немного о себе: переехал в Финляндию полгода назад, хочу выучить язык, хотя для выживания в столичном регионе он фактически не обязателен: многие фирмы (как и та, где я работаю) работают на английском, практически все могут разговаривать на английском и т.д. Я учил финский в школе 10 лет, но результат в сравнении с тем же английским довольно слабый, несмотря на то, что был олимпиадником и все такое. Про списки слов: я тоже считаю, что универсального рецепта быть не может, и ни в коем случае не следует забывать про ограниченность ресурсов (время, мозг, мотивация). У каждого список слов может быть (и наверное даже должен быть) в некоторой степени своим как по сцециализации (в зависимости от ожидаемой области применения, в первую очередь), так и по объему (вряд ли нужно учить тысячу испанских слов, если вы планируете съездить в Барселону в командировку на пару недель, и Испания как страна вам не близка), и в качестве источника не следует ограничиваться одним из существующих. Дальше пишу исходя из того, что стоит именно задача "выучить язык", т.е. в случае финского говорить на уровне выше чем "миня синя древесина", и вы не являетесь полиглотом и вообще гением. Я решил завести несколько наборов ("deck" в терминологии Anki). Сначала можно пройтись по списку Сводеша: он довольно старый, и поэтому не обязательно брать оттуда прям все-все, включая слово "вошь", но много чего нужного и используемого там есть. Затем, например, того же Вайнера, но опять же, я разочаровался отсутствием там таких важных слов как "проблема", "вопрос", "ответ", и вряд ли новичку стоит учить такие слова как "nuclear" (опять же, в среднем). Следующим шагом записываем общие слова, которые вы считаете важными, но их почему-то нет в двух списках выше. Дальше соответствующие вашей специальности (например, промышленные термины, если вы работаете на производстве). Дальше сложнее: нужны, во-первых, часто используемые слова и фразы для построения предложений и понимания чужой речи (распространенные разговорные формы отнесем сюда же), во-вторых, языковые конструкции, из которых строится интерфейс взаимодействия с сайтами/билетными автоматами/лифтами и т.п., в третьих, какие-то слова "второго уровня" (назовем это так), то есть те, с которыми возможно сталкиваешься не настолько часто, чтоб их запомнить и/или считать первичными, но которые могут оказаться важными, когда пытаешься что-то объяснить, "сделав шаг назад". Для первого сначала просто пишем тексты с "живыми" словами в духе "ну", "представляешь", "несмотря на то, что", и симметрично слушаем других людей, записывая их фразы (и не только "hyvä jutttu" и "satana perkele"). Для второго, понятное дело, открываем пару интерфейсов и вписываем первые из тех что попались в обоих, дальше пополняем по мере поступления новых, при условии что они повторяются. Для третьего, возможно, следует использовать списки вроде сотни (fi.wiktionary.org/wiki/Wikisanakirja:Yleiset_suomen_kielen_sanat) и тысячи (fi.wiktionary.org/wiki/K%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4:Mikalaari/suomen_tuhat_yleisint%C3%A4_sanaa) самых частых слов. Итого получаем, условно, наборы: swadesh, wyner, missed, special, phrases, interfaces, extra. Важно сделать этот список сбалансированным: получить не сто слов (иначе взаимодействовать с другими людьми просто не получится), но и не десять тысяч (выучить их за приемлемое время вряд ли возможно). Точное число сказать пока затрудняюсь, но в первом приближении пусть будет тысяча. (Даже если в одном только последнем наборе будет 500 слов, пусть будет, можно начинать его учить в последнюю очередь). Как-то так. Насколько схема окажется рабочей, смогу, наверное, сказать только через год.

[@2UsserName]

Год прошёл, интересно узнать, насколько схема оказалась рабочей. Но я предположу, что она рабочая, потому что я после первого прочтения с ней полностью согласен. Однако у меня лично проблема в том, что я не могу составить те самые наборы. :( Мне надо всё равно уже иметь какой-то каталог слов и из него уже отбирать по разным категориям.

[@igronus]

@@2UsserName Схема оказалась не настолько хорошей, как я думал, поскольку слова часто используются в составе фраз, различных контекстах и т.п., поэтому знание корней слов помогает далеко не всегда. План на ближайший год -- чтение адаптированной литературы и форсированные попытки разговора хотя бы полчаса в день, с изоляцией это было достаточно проблематично.

[@mmmddd2694]

@@igronus как успехи сейчас?

[@igronus]

@@mmmddd2694 две недели назад писал YKI, то есть тест на знание языка (средний уровень B1-B2, в случае успеха можно претендовать на гражданство). Результат будет через полтора месяца, по ощущениям если и затащил, то на грани. В целом с какого-то момента интерес к языку как будто снизился, я подзабил на запоминание новых слов списками, но по возможности стараюсь говорить с местными на финском и даже в случае пары-тройки переспрашиваний не переключаться на английский. Получается далеко не всегда, но чувствую, что понимание устной речи за последний год заметно выросло, хотя я тот еще социопат. Планирую сменить работу, в том числе и чтоб было побольше финнов в окружении. Понимаю, что если этого не произойдет, уровень языка скорее всего до конца жизни останется плюс-минус таким же.

[@mmmddd2694]

@@igronus Понятно. Спасибо за ответ. Что бы ни случилось, удачи тебе!

[@Erka1995man]

Даааа Грета Тунберг просто топ!

[@user-rj7id9ug2e]

Я хочу изучить польский но минимум 3 месяца потаму что помимо этого у меня учёба и я не могу уделять все время польскому

[@pmmeurcatpics]

Знания русского будут довольно полезны

[@zhengizhan7693]

Сколько языков Вы знаете?

[@manya4848]

В финском языке 3 вида прошедшего времени: imperfekti - olitko? olin perfekti - oletko ollut? olen ollut pluskvamperfekti - olitko ollut? olin ollut Имерфект используют, когда говорят о прошлом. Перфект - когда говорят о далеком прошлом, а плусквамперфект - о ООООЧЕНЬ далеком прошлом, когда динозавры ходили по земле. На деле все используют только имперфект. Плусквамперфект уже почти полностью умер, а перфект потихоньку умирает, так их можно особо даже не учить. :)

[@ParasSuomi1]

Что за бред я только что прочитала? Перфект - когда говорят о далеком прошлом? Ну и все остальное, написанное выше, тоже полная ерунда!

[@manya4848]

САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИНСКИЙ кажется я забыла упомянуть, что имею ввиду более разговорный язык, за что извиняюсь. Но все же; перфект используется в случаях, когда хотят сказать о чём-то более далеком чем имперфект. Olitko näyttelyssä? можно спросить человека, который только что пришел с выставки. Oletko ollut näyttelyssä? можно спросить человека, когда имеется ввиду более конкретная и состоявшаяся выставка, например в прошлом году. Olitko ollut näyttelyssä? можно сказать про какую-нибудь очень популярную выставку в прошлом веке как минимум. Единственный пример, который приходит мне в голову, когда можно употребить плусквамперфект, это когда говоришь о ком-то уже умершем. Vaarini oli ollut talvisodan rintamalla. Однако можно спокойно сказать Vaarini on ollut rintamalla и даже vaarini oli rintamalla, поэтому перфект и плусквамперфект потихоньку умирают.

[@ParasSuomi1]

Мария Иванова девушка, у вас каша в названиях времён даже в рамках одного вашего Сообщения, но я не буду тратить время на исправления. Упомяну лишь, что иметь в виду пишется раздельно.

[@manya4848]

САМЫЙ ЛУЧШИЙ ФИНСКИЙ как вам будет угодно :DD

[@IanMcAlex]

Арсений, а сколько часов ты тратишь на финский каждый день?

[@encyklop]

Иногда час, иногда четыре... Если затягивает (а такое бывает часто при моём подходе), то не замечаешь времени. Точно помню только, что статью про выступление Греты Тунберг я переводил со словарём 40 минут.

[@IanMcAlex]

Всё равно прогресс впечатляющий. Без сильного интереса/мотивации такого темпа изучения языка не добьешься.

[@asbest2092]

А сколько ты времени в день слушаешь речь? У меня были нормы по числу изучаемых слов, по числу уроков, но не было нормы того сколько времени нужно тратить на видео и аудиозаписи. Не было конкретной цифры. Сколько ты на это тратишь?

[@encyklop]

Я тоже когда-то пробовал себе задавать нормы по видео/аудио на языке при изучении немецкого, но у меня, как у абсолютно недисциплинированного товарища, это совсем не пошло) Единственное, что я сейчас себе говорю, когда сажусь смотреть видео: непонятно - подожди полчаса, привыкнешь

[@ddddiiii2200]

Когда видео?

[@user-cp7qw6ox6b]

после деда собакоеда меня уже трудно чемто удивить

[@MissEugeniaS]

От Цацулина?

[@riosecreto2354]

Ребят, кто нибудь знает, будут на этом канале еще интересные видео, или это стало онлайн-школой финского?

[@ParasSuomi1]

что может быть интереснее онлайн-школы финского?

[@riosecreto2354]

@@ParasSuomi1 онлайн школа французского

[@encyklop]

Ответ на этот вопрос заключён в названии всей этой серии)

[@riosecreto2354]

@@encyklop благодарю! Потерплю, коль уж немного осталось))

[@useruserovich5812]

Какой уже уровень у Арсения?

[@finnfox6761]

То чувство когда Арсений вот так говорит на языке, который изучил за месяц. А я изучаю японский почти год и вообще нечего не могу сказать(

[@tsuraiuki6526]

Учись говорить Не только читай и пиши

[@mehrheitler]

Японский тупо сложнее. Изучение жёстко тормозит письменность и её особенности, а логика словообразования, как и в английском, отсутствует, ибо две трети слов скопированы из китайского, поэтому при изучении японского ты как бы параллельно учишь ещё и китайский, что ещё сильнее тормозит. В принципе, я когда всё это осознал, бросил его учить, хоть изначально мне и очень нравился. Так что ничего стыдного в том, что он занимает больше времени, он действительно занимает его больше.

[@user-hm4qc5vy3w]

@@mehrheitler ну и как?

[@tajiksky]

Арсений, возьмись давай за норвежский язык

[@user-sx7fz2ur6o]

ДААААА, НОРВЕЖСКИЙ ТАКОЙ ПРЕКРАСНЫЙ И КРАСИВО ЗВУЧИТ

[@mariiakurvinen8302]

Арсений, ты зря заглядывает на тот сайт где люди тупеют! Там вся информация устарела, дана в старом констекте и переводе! Там правды нет! Там такой бред по написан, что умереть охота! Ты, как творческий человек, или интузиаст, справишься и без этого сайта. Твои успехи многих загнали втупик👍👋Многие, годами учат, учат, учат, учат, финский,, а толку Нет! А ты просто гений!!!

[@encyklop]

В смысле нет там правды? У финнов за несколько лет с момента написания тех статей возникли ДРУГИЕ ВРЕМЕНА??? xD

[@mariiakurvinen8302]

@@encyklop Имелось ввиду suomesta........

[@thaiqbelchastong6097]

Уж извините, но умереть хочется скорее от вашей орфографии и того, что вы пишете

[@encyklop]

@@mariiakurvinen8302 Так и я о нём же) Что может устареть в разделе про времена финского языка?

[@user-sf3tx8hq8w]

Ну про контент это для кого как... Для меня лично не контента на Ютубе . Мне даже на англ Ютубе тяжело найти контент который мне понравиться . Русский ютуб теперь моя любовь так как тут много мне интересных видео

[@sahinoudiengo816]

Понимаю. Если нет интересных видео это проблема. Но слава Богу, с английским у меня таких проблем нет. Всегда есть что посмотреть

[@user-sf3tx8hq8w]

@@sahinoudiengo816 завидую.... Мне вот ни на каком иностранном языке нет чё посмотреть . Даже сериалов нет на том или ином языке в свободном доступе (Английский не считается там кок раз с этим все больше чем супер )

[@sahinoudiengo816]

@@user-sf3tx8hq8w если интересна тема изучения языков, то есть англоязычные каналы, связанные с изучением языков Речь о таких каналах, где просто дают много рекомендаций, каким-то опытом делятся либо рассказывают об опыте изучения какого-либо языка Можно эти видео слушать и т.о. будет практика аудирования

[@user-sf3tx8hq8w]

@@sahinoudiengo816 О.... Не подумал... А если можете назвать ,хоть парочку ?Просто что бы годноту долго не искать

[@sahinoudiengo816]

@@user-sf3tx8hq8w Ikenna, Olly Richards, Steve Kaufmann

[@teampay9648]

ЭСПЕРАНТО‽

[@mehrheitler]

за час

[@Erka1995man]

я

[@timsav]

ты

[@miraspirniyazov720]

Ы

[@mr.rocket8169]

Тебя по животу ударили?)

[@tedschultz5046]

Заголовок кликбейт

[@encyklop]

Да

[@rtsbass7829]

@@encyklop разве?

[@encyklop]

@@rtsbass7829 инфа 100%

[@Loguer]

Феминистка? В Финляндии? Звучит бредово.

[@tajiksky]

Почему бред?

[@Loguer]

Я думал в Скандинавии равные права на многих (если не всех) уровнях.