Учимся переводить на немецкий - адаптированная книга Brigitta А2 #1

В этой книге мы попробуем новый подход к изучению немецкого языка - я сначала буду давать русский текст, а Вы пробуйте его мысленно перевести на немецкий. Читать мы будем немецкую адаптированную книгу уровня А2 Brigitta.
Эту, как и многие другие книги вы можете почитать на нашем веб-сайте:
ichlernedeutsc...
Наши видео помогли Вам или Вы просто хотите отблагодарить автора? Это сделать очень просто - становись другом канала:
/ @ichlernedeutsch_
Понравилось это видео и вы хотели бы поддержать автора напрямую? Вы можете сделать это тут:
www.paypal.com...
или тут:
/ ichlernedeutsch
Хотите выучить немецкий язык без зубрёжки грамматики?
Тогда подписывайтесь на мой канал, где мы учим немецкий язык слушая и разбирая немецкие книги, песни и передачи. Интересно, весело и эффективно.
P.S. Автор не является сертифицированным лингвистом, переводчиком или преподавателем. Тем не менее, используя этот метод, я выучил немецкий язык на уровне B2.
Понравилось видео? Подпишись!
/ @ichlernedeutsch_
Хочешь знать больше о жизни в Европе и Австрии? Хочешь иммигрировать или просто интересно, как живут "там"? Тогда тебе сюда:
/ ruviennavoice

[@user-nf9lk9ml9y]

Этот формат очень интересен, мозги начинают работать.

[@user-hn3qe3ee8m]

Супер, это хороший вариант. Я тоже своим путем пришел к этой форме изучения немецкого языка. Вы молодец. Продолжайте. Спасибо за Ваш труд.

[@ichlernedeutsch_]

Спасибо!

[@olenayanda6088]

Реально полезно, оказывается обратный перевод лучше тренирует. Большое спасибо!

[@prosa6526]

Огромное спасибо! Этот формат намного для меня лучше. Пожалуйста, именно так дальше продолжайте свои занятия!

[@user-uc7kr7jf4m]

Очень хорошо, доступно, понятно, очень хочется ещё тренировать язык, спасибо, жду ещё Ваши занятия

[@elena731]

Отличный формат, переводить на немецкий важнее для изучения языка.Если просто слушать, тренируется только навык понимания. Для развития разговорной речи именно такой формат нужен.Спасибо 👍

[@user-ty5vc1zi5r]

Vielen Dank 🙏 Очень понравился, этот формат занятий. Вы большой молодец

[@user-tu8ht8is2g]

Здравствуйте Максим!!!! Идея 💣👏👏👏супер!!!! Что бы Вы не делали все супер 🙌 , только огромная просьба чуток по чаще видосы хотим смотреть 🙏

[@dmutrogumenyuk2667]

Автор услышал вас и начал выпускать еще чаще )

[@veneziyaveneziya5581]

Надеемся на лучшее🤣

[@user-jr6dt8hs7j]

Величезне дякую ,за ваш труд ,це так повчально і так цікаво !!! Сподіваюсь ви знову будете знімати ваші відео ,це СУПЕР!!!

[@irinak7374]

Спасибо большое! Очень хороший подход! Понравилось, всё доходчиво,полезно,ждём новых текстов! ❤

[@ichlernedeutsch_]

Спасибо!

[@user-xt4fs5zi6h]

Шикарная идея! Только, пожалуйста, делайте небольшие паузы, чтобы мы успевали подумать

[@aleksander6880]

Максим лайк! Спасибо! Очень полезна твоя помощь! Ещё раз Vielen Dank!

[@elena1008]

Спасибо большое, Максим, за ваш труд , очень нравится с вами изучать немецкий язык. Уроки проходят на одном дыхании.

[@galinan1335]

Очень понравилось. Продолжаем дальше

[@The_legend_bro]

Спасибо огромное, Максим! Огромное спасибо за Ваше время и труд. Ваши видео очень помогают в изучении немецкого. И такой формат тоже очень интересный, заставляет немного напрячь ся и самостоятельно подумать как может строится то или другое предложение. Наверное, по эффективности, этот вариант все-таки лучше.

[@ichlernedeutsch_]

Большое спасибо!

[@Roger_Frei]

Это просто отличная идея, я давно искал метод изучения языка только по аудио, чтоб люди могли продолжать заниматься своей рутинной работой и паралельно изучать язык! Думаю он вполне подходит для изучения за рулем, если нету напряженной дорожной ситуации, работая руками, делая что то механичео, а так же играя в танки)))

[@oksanaksy8553]

Это отличный вариант и хорошо подобранная книга. Мне было интересно не только переводить , но и содержание)))спасибо❤❤❤❤❤

[@olgakorsunov9375]

Даже захотелось серьезнее учить язык.отлично

[@user-pp4ys7pi5o]

Спасибо за вашу работу , очень и очень понравилось ,приходится думать ,а не сидеть и слушать ,очень хорошая идея . 👍😊

[@user-zu3ic8jb1r]

Первый раз попала на такой формат с переводом на русский с объяснениями. Очень в восторге. Мой перевод оказался такой неполноценный по сравнению с вашим.

[@olenahoncharuk4833]

Очень хороший формат,способствует навыкам говорения в отсутствии практики. Спасибо вам большое. Жду предложения!!

[@Kazakhstan_98]

Ziemlich unterhaltsam für mein Niveau 😊

[@user-gm4fb9di7q]

Привет, Максим! Рада, что вы вернулись, все четко и ясно. Единственная просьба- делать небольшую паузу, чтобы мы успевали переводить, потому что постоянно ставить на паузу не совсем удобно. А вообще- замечательный формат, следующая ступенька в изучении после простого слушания, буду вас рекомендовать друзьям.

[@ichlernedeutsch_]

Большое спасибо!

[@Codesigner7]

Очень понравилось

[@user-ck8if5uj7k]

Привет Максим! Давно искала такие видео и наконец-то ты это сделал. Очень нужны такие видео, я в восторге. Думаю другим изучающим этот сложный язык, тоже понравится. Благодарю!!!

[@lyudmilasyvash1881]

Благодарю, Максим! Супер! Очень понравилось. Успехов и Процветания! 💯🍀🌍

[@kostya1658]

Понравилось.!! Мозг нуждается всегда в 'модерне', это освежает.....

[@_p9740]

Ждём продолжения рассказа. Спасибо за Вашу работу.

[@user-qd7nw2jp7l]

Максим, огромное спасибо! Я сегодня случайно наткнулась на Ваш канал, это то, что мне действительно нужно! Такой выбор, разные книги, любые уровни , это супер🎉🎉🎉!!!Danke schön)))

[@ichlernedeutsch_]

Отлично, я очень рад!

[@user-jd4ox4tj4x]

В разы интереснее. Спасибо!

[@user-ox4hj2qu7g]

Благодарю за Ваш труд! Очень помогает в изучении немецкого языка ❤

[@user-sr9qh6ql5k]

Максим. спасибо за новый интересный подход в изучении немецкого языка ! С нетерпением жду продолжения !

[@user-wr2ex3zr6c]

От всей души благодарю!!! БОЖЕ МОЙ,ЭТО ПРЕКРАСНО!

[@ichlernedeutsch_]

Ого! Такого мне ещё никогда не писали))

[@vyacheslavs5642]

Метод Шлимана - параллельные тексты. Хороший выбор, продолжай в том же духе.

[@user-ej6dy8rq3t]

Хорошая идея, мне нравится, вас слушать. Я только начала учить немецкий, а так как я большую часть времени работаю, и ваше аудио мне нравится, хороший голос, начитка. Привыкаю к немецкому. Спасибо вам за видеоролики.

[@evgeniiarogulkina2110]

Максим, Вы куда пропали? Ждём с нетерпением!

[@user-zo6el8pk1g]

Метод супер!Спасибо. ПРИМЕНЯЮ

[@user-tr1mg4le9u]

Вау! 🎉🎉🎉 Супер 😊

[@TUTGLAVNOEuZbagoitcja]

Мне нравится

[@user-cx1ox5om1w]

Спасибо большое, Максим. Продолжайте в том же духе, вдохновения Вам 👏😊

[@user-mh2xh8lb6b]

Спасибо большое! Этот вариант вообще пушка!!! Продолжайте !!!!

[@ElenaBeletchenko]

Этот формат очень интересеный и полезный. Спасибо большое.

[@user-bn9kq1cr9w]

Спасибо огромное, очень понравился такой формат изучения

[@user-ng7oi5pt2e]

Добрый вечер Максим. Спасибо большое ,за Ваш труд. Изучаю немецкий уже больше года,но не воспринимаю на слух носителей языка. По видео вроде все понятно,как только слушаешь носителя,в голове каша.

[@olgakorsunov9375]

Понравилось, но не нашла продолжение

[@helenahelena1917]

Очень интересное изучение, заодно и тренировка для правильного чтения. Спасибо, подписалась на Ваш канал

[@user-xr6vj4jo3b]

Спасибо, Максим, за книгу. Текст интересный и несложный. Умели же люди рассказывать. Расскажите немного об авторе и издательстве. А что до формата, то вы, душа моя. во всех форматах хороши.

[@vsehochuha]

отлично Vielen Dank!---Machen Sie weiter bitte)

[@CA-hu3gi]

Бомба методика! Максим, огромное Вам спасибо за ваше время и труд! Пусть он окупится! Пожалуйста, продолжайте! Удачи Вам и благополучия!

[@ichlernedeutsch_]

Большое спасибо!

[@user-xe2dg1up7r]

Максим, благодарю Вас! Очень рада, что можно читать вместе с Вами.

[@ichlernedeutsch_]

Спасибо!

[@user-tu2zp1ek4g]

Это было очень круто! Спасибочки

[@nataliiamalachkova2219]

Формат-супер!

[@SafetyLast-_-]

Отличный формат! Продолжай пожалуйста 👍

[@user-gs9rq7qi9u]

Супер. Класний підхід. Дякую!

[@livel2628]

Круто мне очень понравилось! Давайте ещё!

[@svetlanaring1285]

Спасибо Максим . Очень интересно и познавательно.мышление переключается на немецкое.спасибо вам огромное!

[@manfredkerler-sc4zx]

Super!!!! Идея отличная!!!!

[@Juliia_Live22]

Спасибо! Жду продолжения...

[@user-tu8ht8is2g]

Максим здравствуйте 🤝 Ждём продолжения🙌🙌🙌🙌

[@Alechka285]

Добрый день! Мне тоже очень понравилось! Спасибо огромное!

[@wladimir200182]

Супер нет слов ждём продолжения

[@user-xg5ii9ws8p]

Благодарю , Максим ❤

[@prettykseni66]

Великолепно!🎉

[@user-tu8ht8is2g]

Ждём продолжения 🙌

[@Malen-cm1rh]

Спасибо за тексты!

[@Ts-Zhanna]

Очень понравилось,спасибо

[@tatzigschnurr7529]

Очень понравилось!!!! Пожалуйста, продолжайте)

[@user-ic5yo5fi6i]

Спасибо МАКСИМ, ОЧЕНЬ полезно!

[@user-ml8ci3hg8v]

Какой классный формат. Супер. Мне очень понравилось💕

[@Besonders]

Все хорошо,и так и так.Спасибо большое!

[@user-bt3fu9yv7v]

Спасибо Огромное Максим! Здорово! Но если бы Текст, как то развернуть чтоб увеличить. Было бы лучше.🧡

[@ichlernedeutsch_]

Спасибо. обязательно учту в следующем видео!

[@ninacvetkovic2808]

Так сделайте видео на весь экран, а потом ещё и пальцами "раздвиньте горизонт" 😊🌷

[@user-bt3fu9yv7v]

@@ninacvetkovic2808 Спасибо за Совет. Незгачительно увеличился💥

[@user-tu8ht8is2g]

@@ichlernedeutsch_ ждём продолжения 🙏

[@ludmilasidorenkova1646]

Очень понравилось! Отличная идея!

[@user-fv3js2cn9v]

Ochen krutoye video.Eto ochen informativno i ne napragayeshsa.Spasibo,pobolshe takix video

[@marinavulfson2769]

Хорошая методика

[@user-ob5hn3vx1u]

Спасибо! Формат интересный, но мне ещё рано.

[@anaryvkova8640]

Прочитать текст ,к сожалению,не смогла С уважением Анна

[@ketevanimnadze586]

Спасибо, мне очень понравилась! Очень хорошая идея, Вы супер!

[@ninacvetkovic2808]

Ух ты ! Да! Очень понравилось, браво !!! 😊🌷🌷🌷

[@zerozero8761]

Конечно понравилось

[@umchingiz]

Etot format gorazdo luchwe spasibo

[@user-cx1ox5om1w]

Здравствуйте, Максим, а вы ещё будете видео снимать?

[@user-tu8ht8is2g]

Ждём продолжения Максим 🙌🙌🙌

[@user-bi4zr6jo6e]

Очень понравилось! Продолжайте !!!

[@ichlernedeutsch_]

спасибо, продолжаем

[@user-bx1mb7ck9x]

Отлично

[@user-ir3cm6cu7p]

Спасибо Вам за такой формат. После 5 лет обучения немецкого, именно такой режим как раз. Потом что "horen" страдает всегда

[@user-mr3xy3xu6t]

Большое спасибо

[@user-xi5om8mv8n]

Спасибо)слушала внимательно)

[@user-qf2ib1qt5h]

Спасибо большое но пожалуйста сделайте чуть по больше.Я смотрю на телефоне и шрифт слишком маленький и читать очень сложно а так всё нормально . Заранее благодарю вас за все

[@irinaganotskaya6151]

А когда продолжение?

[@user-og3sk5ss6h]

Огромное спасибо

[@Roger_Frei]

крутой формат !!! продолжай пожалуйста !

[@lyudmilaermolaeva4159]

Очень круто, спасибо👍

[@user-xe2dg1up7r]

Максим, благодарю Вас! Очень понравилось с вами читать! Спасибо за такой формат. Подписываюсь на Ваш канал. Успехов Вам.

[@annabl7803]

Спасибо! Шикарный формат. Лучший)

[@antonnekrasov2414]

Формат огонь!

[@user-tu8ht8is2g]

Максим здравствуйте!!! Куда Вы пропали ) хотим заниматься 🙌

[@user-fj8om5dm6x]

Спасибо большое за Вашу работу

[@user-qp6hr4md5m]

Супер!!! Дуже круто! Сподобалось

[@freeman19831]

Формат очень прикольный, в целом мне нравится. Но на мой скромный взгляд текст не самый удачный выбран для этого. Многовато в нём сложных предложений, витиеватых фраз, нагромождений грамматических конструкций. У меня есть эта книга с аудированием и когда я начал её слушать со своим А2-В1, я вообще ничего не понял. Я к тому, что есть книги на этом уровне гораздо понятнее, а потому более подходящие для такого формата. Чтобы именно начинать пытаться говорить (в данном случае повторять за автором канала). В любом случае автору огромное спасибо за проделанную работу. Пожелание от меня: взять в следующий раз для такого формата книгу попроще.. Спасибо Вам огромное!!

[@user-lz4dc9yk4c]

Наконец то, нашла адекватный комментарий)) это сложный текст, я бы сказала, мне и на русском кое что непонятно.. Максиму спасибо, слушаю его давно.

[@user-ir3cm6cu7p]

Vielen Dank. Das gefellt mir

[@lanah951]

Спасибо вам!

[@user-kb8td5jg6m]

Понравилось давай продолжать