Три товарища Ремарка - читаем в оригинале | Учим немецкий по книгам

Курс видеоуроков по "Трем товарищам" Ремарка: e-eroshev.ru/drei-kam
Читаем, переводим и разбираем первую страницу книги "Три товарища" Эриха Марии Ремарка на немецком языке в оригинале без адаптации (Erich Maria Remarque - Drei Kameraden).
Словарь выпуска: evgeny-eroshev.ru/blog/2021/0...
Курс видеоуроков по "Трем товарищам" Ремарка: e-eroshev.ru/drei-kam
---
Хотите выучить язык, общаясь с носителем?
Найдите учителя на айтоки: promos.italki.com/evgeny/
Регистрируйтесь по моей партнерской ссылке и получите 10$ в подарок после первой оплаты!
---
Поддержите меня на Patreon - / evgeny_eroshev
Русский аналог патреона - boosty.to/evgeny_eroshev
Для одноразовых пожертвований - paypal.me/Eroshev?locale.x=ru_RU
Мой сайт - evgeny-eroshev.ru/blog/
Видеоблог об изучении немецкого языка. Хотите выучить немецкий язык? На моем канале вы найдете множество видеоуроков, где я разбираю и перевожу немецкие песни, диалоги из немецких фильмов, кусочки из интервью с интересными людьми. Также я регулярно выкладываю видео по грамматике. Мое второе большое увлечение - это богословие, поэтому на канале вы также можете найти разбор и перевод текстов и лексики по религиозным темам. Успехов вам в изучении немецкого языка! Учите немецкий с удовольствием! =)
---
Мои соц. сети:
Вконтакте - id7307434
Фейсбук - / euacheronex
Преподаю языки по скайпу (английский, немецкий):
Мой сайт - evgeny-eroshev.ru/contact.html
Айтоки - www.italki.com/teacher/1520702
АХТУНГ!!! Если еще не регистрировались на айтоки, то сделайте это по моей партнерской ссылке: promos.italki.com/evgeny/ так вы сможете поддержать мой канал. Спасибо!!! =)
Оборудование, которое я использую:
Камера:
- Panasonic Lumix GH4
Микрофон:
- RØDE Podmic
Объективы:
- Panasonic LUMIX G 1:1.7/20 ASHP (H-H020A)

[@erosheve]

Курс видеоуроков по "Трем товарищам" Ремарка: e-eroshev.ru/drei-kam

[@Demidovich]

Сколько сейчас уроков? будут ли выходить новые? не прочитали ли вы всю книгу?

[@nazarsamsung5841]

Очень классно снимаете пожалуйста таких видосов побольше всей семьей смотрим даже кошка смотрит👍👍👍

[@user-tu8ht8is2g]

👍👍👍

[@wonderfulEarth24]

Про кошку супер😊

[@tetyanabaranova1317]

Потрясающе!!! У Вас нет акцента ни на русском языке ни на немецком языке.Большое Человеческое спасибо Вам. Ждём новых встреч. Всем счастья, всем здоровья.

[@arnikaash2146]

Евгений, отличная идея, я "за"! Ремарка читала давно и на русском, уже и забыла, что у него такой юмор и такой слог)

[@user-ty5cq8hz1k]

Vielen Dank, sehr geherter Evgeny! "Drei Kameraden" hatte ich vor vielen Zeiten gelesen! Und jetzt ist es mir sehr interessant mit Ihnen zusammen dieses Buch wieder zu lesen! Viel Erfolg bei Ihrer Arbeit! God bless and keep you and your family!

[@shashiav545]

Вот спасибо, так спасибо, Евгений!!! Преогромнейшее! Дай Бог Вам здоровья за Ваш труд! У меня уже такое чувство,что я в интернет захожу только из-за Ваших разборов :) на "язык" времени, к сожалению, в сейчас мало, но Ваши видео помогают его совсем не забросить. Это ценно для меня. Спасибо Вам. Всегда в точку. Поддерживаете.

[@heinricmueller]

Евгений, так держать. Наконец то хоть кто-то взялся за немецкую литературу (литературу на немецком. Я прочёл уже многие десятки книг на немецком, но такой формат нахожу для себя очень важным, в том числе, чтобы не забыть и русский))) Благодарю.

[@user-oy6mn9zk2z]

Спасибо большое! Это видео позволило мне представить реализацию моей мечты читать Ремарка в оригинале ❤️😍 жду продолжения

[@user-xk4py8lc3z]

Мне кажется, что тот интерес с которым слушаешь ваш перевод и новые интересные слова и юмор, всё это помогает расширить словарный запас и развязать язык. Спасибо большое.

[@galahermann7696]

Блестящий формат и методика и ,что важно темп. Огромный поклон ,как преподавателю. Чудно, угадываете вопросы к вам очень часто

[@kilikiayan8535]

Я ОБОЖАЮ РЕ-МАРРКА)))!!!Болбшое спсибо за четко-разумноподанний разбор!!!И за то что вседа меняетесь)))(в подходах подачи язіка)!За то что хороший верующий!БОГ В ПОМОЩ

[@milamakar1836]

Добрый вечер Евгений. Примите мои слова благодарности за Вашу работу и Ваши знания. Круто!!! С ув.Мила

[@donaldjacobson4184]

Sehr gut gemacht! Sie haben auch eine ausgezeichnete Aussprache. Bravo. Das hat mir sehr gut gefallen!! Ваш русский язык тоже хорош 🇺🇸🇩🇪 🇷🇺 😁!!

[@user-tu8ht8is2g]

Оооооо спасибо огромное Вам Евгений!!!! Интересно совпало , я просил , и я первый увидел и классанул ))))

[@Krotonyasha]

Интересный формат. Ставлю на стоп и читаю, пытаюсь сам понять и увидеть грамматические моменты, а потом разбор слушаю. Очень годно.

[@andrejglazacev4695]

Спасибо огромное за столь подробное разжёвывание текста, столь необходимое для начинающих читателей оригинала этого знаменитого произведения!

[@nikolaykochura8793]

Отличная идея и её исполнение! Спасибо, ждём продолжения.

[@serhiiterletskyi1640]

!!! "Drei Kameraden" ist eine starke Auswahl!Respekt bro!

[@athevazil_3849]

Ваау! Как раз лежит эта книга уже год в оригинале, ждёт, пока я таки соскочу со своего В1. Возьмусь и буду потихоньку читать с Вами, прекрасно 😊

[@user-tu8ht8is2g]

Очень сильно уже ждём продолжения🙏🙌!!!!

[@billboss6764]

Было очень интересно)))Один из самых интересных уроков немецкого от тебя! Только не забрасывай!!!)))

[@user-vk5gk4fc6n]

Здорово! Сейчас учу немецкий. Не думала, что смогу послушать (почитать) Ремарка в оригинале... Спасибо Вам за помощь в этом, спасибо за Ваш труд!

[@user-xc8qq9re7j]

Спасибо большое! Очень здорово,что взялись за такого немецкого писателя. Хорошая подача,отличный формат. Буду с вами читать .

[@niderhaus9221]

Спасибо большое! Как у вас здорово получается! Это огромный труд - такой уровень владения языком и умение просто и доступно все объяснить! Вы супер учитель!

[@erosheve]

Спасибо! 🙏

[@alenabeliaeva3822]

Евгений, огромная благодарность вам за труд и испытанное удовольствие!!

[@evgeniiiatsenko412]

Идеально вечерком перед сном! Лампово очень! Особенно когда любимую книгу читаешь в оригинале с Вами 🫶

[@user-qlfw-g3z-7hsn]

добрый вечер..книгу читала.очень понравилась, как и "Тени в раю","На Западном фронте без перемен". пыталась раньше читать сказки на немецком. не просто. Ваше видео с комментариями текста-это то, чего мне не хватало при изучении немецкого. спасибо за понимание того, что это важно при изучении немецкого языка. Вы сделали отличную работу!

[@janadell4695]

Мне понравилось читать вместе с вами, книга , написанная с юмором , плюс ваши разборы , это дорогого стоит ! Благодарю за труды !!!

[@galinasharshakova6439]

Очень, очень, очень надо!СПАСИБО!Отличный канал!

[@galinasharshakova6439]

Успехов,Вам!Здоровья и благополучия!

[@eugenbeutnr2694]

Так здорово, понравилось очень. Начинал читать в оригинале, многих глаголов не знал, типа шататься и т.д. а в словарик лень каждый раз заглядывать. Я сначала сам пытаюсь абзац прочитать, потом Ваше видео включаю, так больше пользы. Спасибо за Ваш труд.

[@janet9568]

Евгений, Ваш канал просто находка! Я уже почти 10 лет обучаюсь немецкому языку по школьной программе, но всё ещё не говорю настолько хорошо как хотела бы. Теперь я вижу явный прогресс с тех пор как нашла Ваш канал пару месяцев назад. Спасибо большое

[@erosheve]

ура, мне ооочень приятно это слышать! Спасибо большое за комментарий! =)

[@sattvamarga]

👍 Классно. «Трёх товарищей» не читал как раз, а собирался всё). Когда учился, это произведение читали в параллельной группе, нам достался тогда Леонард Франк. Уже позже читал в оригинале Ремарка «Zeit zu leben, Zeit zu sterben“ и „Im Westen nichts Neues“. Очень нравится автор. Спасибо Вам!

[@user-or7ob8cn5j]

Да, эти шедевры на немецком прочесть это большое достижение.

[@user-tu8ht8is2g]

Вы молодец 👏

[@kazimirkamalinkina1462]

Когда слышишь от пожилых немцев классный хохдейч с претеритами ,начинаешь понимать музыку этого языка. Так что, не научиться ли нам разговаривать на красивом немецком, а упростить язык никогда не поздно.

[@sergiimagalu9682]

Блаженство ... Полностью погружаюсь в атмосферу чтения. Благодарочка . Лайк- подписка- комент )

[@nataliyaschmidt9177]

Евгений, как всегда всё на высшем уровне, спасибо огромное.

[@user-oy6mn9zk2z]

Ну на языке Толстого или Бальмонта (также, как англичане не говорят языком Диккенса и Уайльда) мы тоже не разговариваем, но это же не значит, что нам не нужно уметь их читать 🤷

[@user-tu8ht8is2g]

Всегда смотрим Ваши видео всей семьей 🙌

[@jahanyuldasheva4915]

Да да давайте побольше читать!

[@user-bd6io1nz3o]

Здорово!!! Спасибо 👏👏👏

[@user-uu9ge7sm4v]

Очень интересно. Жду новых видео. Спасибо

[@user-lm5hd2gr7b]

Спасибо. Очень мечтала почитать Ремарка.

[@lock-n-load6323]

Хорошее начало, ждём продолжения)

[@Natalie-cm5wk]

Super! 👍👍👍👍 Der Text ist perfekt übersetzt worden.

[@user-gg5nr1uw2g]

Спасибо! Очень хороший разбор текста и грамматики!

[@bluemchenblume3242]

Спасибо большое за помощь!❤

[@user-du7td7bv2x]

Супер!

[@olesiadeeva9865]

Здорово! Обожаю Ремарка!

[@vorontsova3096]

Заклубленное дымом от слова клубиться, дымить я думаю. Используется также по отношению к курящим. Pantoletten сандалии, да? Обожаю Ремарка! Сначала читала на русском, а когда стала учить немецкий, целью было именно эту книгу прочитать в оригинале. Ну и Гете, конечно)))

[@datkakacho]

Super-duper cool! Vielen dank!

[@nataliazarubina5014]

Молодец! Спасибо Тебе!

[@arisha05_45]

очень ждём продолжения 🙏🙏🙏

[@user-ki4uv8po4c]

ждем продолжения!! очень интересно

[@StanislavCharkow]

Das ist Toll! Danke schön!

[@rashidmuhammad1]

Спасибо большое за контент!

[@goldenemitte.6634]

Супер! Благодарю вас!

[@germanrodman4475]

Класс,мне очень понравилась подача материала.Обожаю Ремарка и хотя немецкий у меня еще довольно примитивный ,с удовольствием прочитал на немецком Три товарища,и хотя не все слова понимал, но старался на этом не зацикливаться и так я ее пару раз читал на русском,то все равно сумел проникнуться духом книги.А вот другие книги Ремарка я прочел,но того удовольствия не получил-"Искра жизни" и "На западном фронте без перемен",там много смертей ,страданий и поэтому читалось тяжело...

[@user-dj3rh9fv3i]

Дякую чудовий .розбір . Якщо буде продовження , буду щиро вдячна .

[@user-bh4od7sh3j]

очень полезно!!! молодец!!!!

[@user-jr7yg7le1t]

Замечательно!

[@user-sd1fh8un2n]

Супер🎉🎉🎉Спасибо огромное ❤️

[@mikhail.satalkin]

Очень хорошо, спасибо

[@ATWKate]

Pronunciation is super! Danke!

[@tajiksky]

Круто очень, спасибо ✋

[@user-gy8fq2fh9m]

Отличный выбор книги!! 👍👍

[@Oksana_Ja]

Классно 👍 спасибо)

[@veronikafedorova4493]

Spasibo👍

[@siegfriedgeyer2482]

Спасибо ❤мне понравилось ❤

[@paulander]

супер!

[@user-fj6vf3fc5s]

Класс!!!

[@nandm4183]

Vielen Dank!👍🙏

[@MindiaGulua]

supper! Danke sehr!

[@user-rs6uy3ln9r]

Danke

[@user-gr1jj5di7k]

Так здорово, что Вы выбрали именно эту книгу! Год назад купила 2 книжки - на русском и на немецком. Очень люблю Ремарка. Но вот почитать в оригинале не получилось.... Книжка в карандашных пометках до 5й страницы легла на полку (времени на занятия практически не оставалось с сумашедшей моей работой). Сейчас, после вашего замечательного разбора дала себе слово - добить до конца. Спасибо Вам огромное за Ваш талант и за Ваш труд. P.S. Как-то слушала Познера. В своем интервью он сказал, что для него изучение русского языка началось с книги "Овод" Э.Л.Войнич на русском языке. Мне кажется, что он ... слукавил😆

[@user-tu8ht8is2g]

👏👏👏👏

[@heinricmueller]

Позволю себе одну рекомендую, если возможно - текст на экране сделать крупнее и меньшего обьема. Работаю с таким материалом очень (ОЧЕНЬ) много, в том числе и с английским (просто хобби). Крупный текст легче читается. Но не настаиваю ни в коем случае. Спасибо

[@santaklaus640]

Классно ты придумал чувак . Уважаю тебя Познавательные видосы . Спасибо . Я тебя пррекоменлую друзьям

[@user-mq5pl6vq7j]

Danke,das war interessant

[@paveltarasovv8132]

очень круто

[@alexandergaus3726]

Супер...мне понравилось,но пару слов я бы перевёл иначе.)

[@user-tu8ht8is2g]

👍👍👍

[@muazzamturdieva8086]

Danke s hon Du bist super !

[@mamusova_]

Жду второй части

[@user-ji7ef2zt1s]

Sher interessant

[@user-jg3pg8iz1q]

Wir haben diesen Roman von Remark im ersten Studienjahr im Original gelesen.

[@markwitswark2871]

Крутяка

[@BydlimvPraze]

Добрый день! Учила немецкий 20 лет назад, уровень был примерно С1. Если я абсолютно также перевожу этот текст как Вы в ролике, какой у меня сейчас уровень? Странно, что ничего не забыла 😮. Подскажите, пожалуйста, с какого уровня купить учебник грамматики, чтобы освежить немецкий?

[@user-ih6uj9jd8o]

Also, а что почитать на немецком для освоения более современной речи? С нормальным спряжением. Что посоветуете? Благодарю!🙏

[@irinasch7743]

Добрый вечер, после книги «Три товарища» возможно ли также почитать « Im Westen nichts Neues „ ( Ничего нового на западе)?

[@shvarts95]

Подскажите. Только начинаю немецкий изучать, многое не понимаю, как лучше работать с данным курсом, достаточно просто читать с вами и слушать ваши комментарии или может быт еще какая-то дополнительная работа нужна для эффективного усвоения материала? Просто я понимаю что все запомнить не смогу из урока, но и хочется чтобы толк был от прохождения. Спасибо.

[@user-ht7nr7jh2t]

посоветуйте пожалуйста такую же самую подачу разбора текста как этот Ремарк, только что бы был не Ремарк, ну что бы научиться разговаривать. Вы сказали что ремарк не подойдет.

[@andreyvlasow5961]

Vielen Dank! Moechten Sie bitte das Buch "Im Westen nichts Neues" uebergeben?

[@DerPauleglot2nd]

"Die Grazie eines NIlpferdes" ô.ô

[@erosheve]

Ремарк! 😊😊😊

[@gurman4609]

Зашел в телеграмм на ваш канал, оплатил подписку на изучение "3 товарища", прислал квитанцию об оплате и...тишина

[@last_thylacine]

До сих пор?

[@milamakar1836]

Also ehrlich, Hut ab!

[@user-ju8qp5re4m]

Вторая часть только платно, да?

[@veneziyaveneziya7361]

А как оплатить Ремарка из Германии?

[@user-ht7nr7jh2t]

а есть попроще текст который вы разбираете?

[@vv9287]

4я строчка от последней: Ihnen hab' ich noch nicht erwartet Почему Ihnen, а не Sie? Должен быть Акк. по идее