IFA Wartburg- Freie Deutsche Jugend (Свободная Немецкая Молодежь). Перевод на русский

Рет қаралды 43,622

Күн бұрын

состряпал по-быстренькому перевод одной очень замечательной песни (которую мне скинул один хороший товарищ) шведского коллектива IFA Wartburg, пародировавшей эдакий гдровский музикштиль. Песня заводная, энергичная, и если бы про ГДР нарисовали какое-нибудь аниме, то это точно было бы его главным опенингом.
пы сы. сомневаюсь, что припев данной песни можно каким-либо образом адекватно перевести, но если есть идеи, то попрошу вас поделиться ими со мной в комментариях
amogus

Пікірлер: 86

@Sartpend 2 жыл бұрын

кто бы что не говорил, а коммунисты за музыку шарят. Особенно если эти коммунисты - немцы

@Misha.Livshits Жыл бұрын

Согласен. Но эту песню написали шведы, уже после самоликвидации ГДР. Это больше пародия, но сделанная виртуозно.

@throwfascistsintopits3062 8 ай бұрын

@@Misha.Livshits Не самоликвидации, а незаконной аннексии.

@pretooo 7 ай бұрын

ifa wartburg на самом деле шведский

@Sartpend 7 ай бұрын

@@pretooo это выходцы из ГДР

@Sartpend 7 ай бұрын

@@Misha.Livshits группа IFA Wartburg состоит из выходцев из ГДР, а не шведов. Формально она шведская, ибо создана там, но состав её - немцы

@Asprisma Жыл бұрын

Пин одобряет

@МистерЗелёный-ф4ъ Ай бұрын

Пин социалист?

@Proletarian84 Ай бұрын

@@МистерЗелёный-ф4ъ национальный

@ymor3167 19 күн бұрын

@@МистерЗелёный-ф4ъ Конечно, он приехал из ГДР

@DimaFGS 6 күн бұрын

В СССР!

@hdgdvsbsh7185 Жыл бұрын

Не понимаю, почему молодые люди Восточной Европы так требовали рока, ведь вот он, у них под носом, добавьте к этой песне электро-гитару и получите хит прошлого века.

@МихаилПрохоров-д2ы Жыл бұрын

К сожалению эта песня написана шведами после исчезновения ГДР.

@Filosof-ql3qm 7 ай бұрын

@@МихаилПрохоров-д2ы Если точне то в 1998. Тоисть СССР тоже уже нету

@Error-jy1eb 7 ай бұрын

Эта песня уже три месяца в голове

@zeroplay4648 2 ай бұрын

Я эту песню уже год слушаю

@Error-jy1eb 2 ай бұрын

@@zeroplay4648 респект

@VGU_RECORDS 2 жыл бұрын

Хороший перевод на русский, хотя я почти на изусть знаю песню в оригинале) Ich libe IFA Wartburg. Вот бы их песни не из плейлиста спотифая тоже перевели или хоть тексты завезли (Mauer Power, In dienste des KGB, Biologie und Patologie des Wiebs и ещё одна про рыбалку вроде) А так спасибо, премного благодарен, лайкну и сохраню)

@voozmansky 4 ай бұрын

Ох уж эти КГБшники рыбаки

@aristofer Жыл бұрын

Обожаю этот вайб. Это как совместить стильных нацистских или кайзеровских генералов + демократию + социализм

@Shushra_1602 2 ай бұрын

Шведы настолько хороши, что их пародию принимают за настоящую ГДРовскую

@lil0221 10 ай бұрын

Шведы великие люди!

@ФёдорАнцупов 9 ай бұрын

Тебя не тревожит, что это немецкая песня?

@lil0221 9 ай бұрын

@@ФёдорАнцупов а песня от шведов

@Eyjafjallajokull88 7 ай бұрын

Согласна, они еще и Майнкрафт миру подарили

@glebjakowlew 6 ай бұрын

@@Eyjafjallajokull88 и Geometry Dash

@МистерЗелёный-ф4ъ Ай бұрын

@@glebjakowlewза это не благодарят

@Capel289 2 жыл бұрын

Молодец!

@UAAX31RU Жыл бұрын

Что сказать Шведы Гении😂

@Bebronyhach 11 ай бұрын

Причем шведы?

@SoblaznBabulek 11 ай бұрын

@@Bebronyhachшведы написали эту песню

@Peace98776 3 ай бұрын

@@SoblaznBabulekЭто выходцы из ГДР

@alyonaarslan6036 6 ай бұрын

Kak pokazala zhizn rykovoditel GDR bul prav, a parodistu okazalis dyrakami.

@htubyfrdfcybrjdf8260 Күн бұрын

Thomas Richard Garcia Paul Davis Jessica

@alyonaarslan6036 6 ай бұрын

Kak pokazala zhizn,vse chto na Zapade nazuvali sovetskou propagandou,okazalos pravdou.I o Zapade i o prekrasnou ) zhizni pr kapitalizme.

@ОМОН1917 2 ай бұрын

Да, но нам теперь с этим жить

@FairitFur 7 ай бұрын

Раньше я был коммунистом, а сейчас я социал-демократ, и негативно отношусь к советской власти и коммунистам, но песня офигенная! :D

@greattatarkhanball1073 6 ай бұрын

Деградировал и встал на позиции оппортунизма и ревизионизма

@FairitFur 6 ай бұрын

@@greattatarkhanball1073реформы лучше чем революция

@alyonaarslan6036 6 ай бұрын

a vu buli kommynistom ili nositelem partbileta kak elzun,gorbachev,pytin....? Dymau otvet ocheviden

@alyonaarslan6036 6 ай бұрын

kommynistom vu ne buli nikogda ,chitaute knigi,razvivautes@@FairitFur

@FairitFur 6 ай бұрын

@@alyonaarslan6036ya chital knigi napisannie stalinim i drugimi takimi lyudmi. I kommunistom ya bil 3 goda

@МистерЗелёный-ф4ъ Ай бұрын

Жаль, что жители ГДР не были действительно счастливы. ГДР хоть и не КНДР, но и не США. Например в Советском Союзе агентство служило, чтобы предотвращать заговоры и работало на благо всего государства, в том числе и народа. Агенство же ГДР тупо следило за своими жителями и заставляло их параноить