In The Wee Small Hours Of The Morning [日本語訳・英詞付き] キャロル・スローン

1955年発売 作詞はデビッド・マンで作曲はボブ・ヒリアード。フランク・シナトラの同名タイトルアルバム「In the Wee Small Hours（夜は更けて）」に収録されました。発売以後、様々な人によってカバーされているジャズの名曲ですがここではキャロル・スローンでお届けします。これは彼女が22才の時に歌ったもので現在では廃盤になってます。しかし1996年に再販されたアルバム「The Songs Sinatra Sang」に収録されました。映像は2015年に行ったニューヨークです。ラストシーンはリンカーンセンターの噴水です。日本語訳はあくまでも私見ですのでご容赦下さい。

[@user-ot7sr5us2b]

キャロル・スローン渋い選曲ですね。 現代の20代に比べて本当に大人です。今夜は帰ってから、このナンバーでMaker's Markでも飲みたいと思います。ありがとうございます。 孝一

[@user-rx5ig8fk2c]

シナトラで聴いていましたがクリスマスソングに聞こえてしまいます、エラもいいのですがイメージとしてはやはりキャロル・スローンですねえ。訳もぴったりですありがとうございます。

[@mrmoonligtt1070]

こんばんはクッキーさん。私もクリスマスソングに聞こえます。 シェアしていただきありがとうございました＾＾ M.M

[@ch7368]

今晩は。この曲は初めて聴きましたが、いい曲ですね！キャロルさんの歌声も、ハスキーな感じがエラ・フィッツジェラルドさんみたいで素敵です。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはchさん。フランクの曲ですが沢山の方々にカバーされてます。Ella Fitzgeraldも歌ってますね。Julie Londonで知ってる方の方が多いようですがそんな中で私は軽く優しく歌うキャロルのが好きです。ご覧いただきありがとうございました。M.M

[@randallsundeen3383]

One of the most beautiful break up songs ever written!

[@mrmoonligtt1070]

Hello. I think so too. thank you. M.M

[@user-om7hb4vs7r]

こんばんは😃🌃 これはまた名曲ですね🎵❗(^-^) 暫し聴き入りました😊 心が浄化されるような気がします(^-^) ありがとうございました(^o^)/

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは秀人さん。はい、名曲です＾＾ フランクのがメインですがCarolのを聞いて女性が歌うのもいいなぁと 感じたのも何十年も前のことでした。いつもありがとうございます。M.M

[@user-fh6gi5md7j]

毎朝、この歌の出だしを歌いながら朝飯を作ってます。Mr.シナトラもMs.キャロル・スローンもVery Goodですネ。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは田中さん。 いつもご覧いただきありがとうございます。 この曲はシナトラが歌う中でも好きな曲です。 どこを切り取ってもニューヨークの匂いがしますね。 近年この手の曲が作られないのが残念ですが 最近ではトニー・ベネットとガガの競演が心を揺さぶりました。 この様に新旧併せたセッションをもっと増やしていただきたいと思います。M.M

[@k.k.1616]

こんにちはMoonlightさん！素敵な曲ですね。 聴いていてとても心が落ち着くような心地良さを 感じます。秋の夜長にはこんなしっとりとした曲が ぴったりですね！ありがとうございます(^_^)。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはK.K.さん。秋の夜長だからこそ聞きたくなる曲があります。 この曲もその一つで気だるい歌をサラッと歌いのける彼女の声が好きです。 どうぞ良い秋の夜をお過ごしください。M.M

[@RaidoStudio1]

So beautiful!

[@mrmoonligtt1070]

to Mila Raido. Sorry for reply late. Thank you for watching. M.M

[@BeatlesGirlKaren]

So cool to hear these old songs ~ so much class "BackintheDay" ~ enjoyable video footage too!

[@mrmoonligtt1070]

Hi Karen. Thank you for always watching. If possible, I would like to go back when I was young. Upload fun songs next time as well. Wait till you see it! M.M

[@83masumi83]

おぉ～この歌Ellaでは聴いたことがありましたがキャロル・ストン、ムードのある素敵な声ですね～名曲は歌詞も素晴らしいですね～81歳＾＾現役で歌われているんでしょうか＾＾検索してみます＾＾素敵でした～映像も勿論＾＾ありがとうございました＾＾

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはmasumiさん。秋っぽいでしょヽ(^o^)丿。Carolは70年代、80年代と来日されて多くのジャズファンを魅了しました。今なお根強いファンも多くCDになってもアルバムは発売され続けてます。ホントに素敵な歌声で聞きやすい曲が多いです。映像はNYCの夜でした。ありがとうございます。M.M

[@user-kb3kc9bw5y]

こんにちは、mr.moonlighttさん。秋はどことなく物悲しい雰囲気になりますが、この曲は、秋の夜長にしんみりと聴きたい曲の一つですね。まるで、映画のワンシーンを見ているような……そんな気分にこの曲はなりました。今回も、すばらしい名曲動画を送信してくれてありがとうございます。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは林さん。いつもありがとうございます。秋らしい曲を選んでみましたので喜んでいただけて良かったです。バックの映像はNYのタイムズスクエアをちょっと下がった辺りの夜街です。噴水はリンカーンセンターの前広場で撮影しました。M.M

[@SS-fl5mq]

こんばんは😃🌃Moonligttさん。いい曲ですね！素敵な曲をありがとうございます

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはスナフキンSSさん。こちらこそいつもご覧いただきありがとうございます。これからもいい感じの曲アップしますのでご覧くださいね。M.M

[@miruopf9284]

素敵ですね(*^^*) 歌ってみたくなります🌹🌹

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはmion ppffさん。短い曲ですのでぜひ歌ってみて下さい。 フランクとはちょっとニュアンスが違います。でも素敵な曲です。 ご覧いただきありがとうございました。M.M

[@miruopf9284]

@@mrmoonligtt1070 素敵です(*^^*)

[@707Stella]

こんばんは(#^.^#)秋の夜に　キャロルさんのステキな歌声に痺れました(´▽｀)この雰囲気大好きです💖 映像も毎回　センスの良さを感じられて楽しいです(≧▽≦)ｱﾒﾘｶのニューヨークなんですね。 大人の余裕を感じました(#^.^#)M.M様　ご紹介、ありがとうございました。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはstellaさん。ジャズの名曲です。今年は台風の当たり年ですがその合間を縫っての秋をご堪能下さいね＾＾ M.M

[@user-dk9ru2un4c]

こんにちは！Moonligttさん。秋にぴったりの曲ですね(｡◠‿◠｡)聴いていてしんみりとしますが、秋の夜長に聴くには最高だと思います。私はあまりこの手の曲は聴かないのですが、たまにはいいですねー(^○^)また色々なジャンルの曲を聞かせて下さいね。素敵な曲をありがとうございます(^_^)ﾆｺﾆｺ

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは みつこさん。秋を感じていただけたようで良かったです＾＾ 台風が過ぎたばかりでまだ秋と言う感じではないのですが、こういうものは何でも早めにした方が良いかと。思いもかけず聞いて良かったのがジャズだったと言う事もあります。名曲ですのでぜひ覚えて下さいね。M.M

[@user-ph7zt7gt5i]

２分４６秒間、釘付けになっちゃいました🔨。甘～いムードを ありがとうございます　。うしろのＧｔは、誰でしょう．．．？ ジュリーロンドンのMy One And Only Love？じゃぁなくて、 I'm In The Mood For Love ？のうしろで甘い🎸ギターを 弾いていた人を思い出しました　(^^♪。　月がとっても綺麗です🌙。

[@mrmoonligtt1070]

こんにちは じゃじゅぼさん。ギターのクレジットにはバッキー・ピザレッリ、チャック・ウェイン、ラルフ・パットの三人の名前がありますがどの方が弾いているのかまではわかりません。Julieもこの曲歌ってますね。Julieもいいんですが私この曲に関してはCarolの方が好きです。ありがとうございました。M.M

[@user-ph7zt7gt5i]

Moonlightさんこんばんは！ご丁寧にありがとうございます。 ヘッドホンして聴いて見ると、ウッドベース、２ｎｄＧｔ？、 コードソロＧｔ？三人の音が響いてきます。それに、甘～い ボーカル、痺れて浸って、もう何も要らないって感じ。 🌙が昨日より綺麗に見えます。M.Mさんのお陰様です(^^♪。

[@nao-gp5bg]

こんにちはMoonligttさん。 いい声ですね。夜に聴くといい眠りにつけそうな。。。 眠れない夜はジャズを聴いたりなさるのでしょうか。 ちなみに羊を数えたことありますか？＾＾ 私はありません。直ぐ寝ちゃうタイプです＾＾

[@mrmoonligtt1070]

こんにちはnaoさん。ジャズですよぉ～＾＾ フランクはスタンダードエンターテイナー的なイメージになってますが立派なジャズシンガーです。ゆえに彼のファンになると必然的にジャズが好きになります。私も羊は数えませんね。ばったんきゅータイプですよぁ。M.M

[@user-ot7sr5us2b]

追伸 いつも BAR Mr moonligttに ご招待下さり感謝してます。

[@mrmoonligtt1070]

飯田さん。こちらこそご覧いただきありがとうございます。M.M