In Zaltsikn Yam - Bund 120 Yoyvl 2017

Our friends, Daniel Kahn and Psoy Korolenko (The Unternationale), sent us a video message for our Bund 120 Yoyvl in Melbourne, Australia. In this video, they sing 'In Zaltsikn Yam'.
October 22, 2017.
October 22, 2017.

[@misstinabunni]

This is my son's favorite song. He asked the other day to join the one big union, so I signed him up. I tend to think I'm doing something right

[@michamalinowski8015]

Long live the Bund and worker solidarity between workers of all ethnicities!

[@wunderentchen4584]

Long live socialism comrades

[@mapachesudamericano3923]

Davai

[@user-te3qq7nx1d]

Спасибо вам. До слез. Пролетарии всех стран обьединяйтесь!

[@bellaadamowicz8380]

Революция ничего кроме трагедии не принесла рабочим и евреям . Мало Сталин сажал , что вы хотите повторить ? Не надо так завидовать богатым и мечтать все у них отнять

[@mapachesudamericano3923]

Spasibo. Soyuz.

[@matteotarenghi4220]

Beautiful song! It's really moving! Workers of all countries, unite!

[@SaszaDerRoyt]

I was surprised how much spoken Yiddish I understood. Beautiful song!

[@JoopKarelSpank1]

yeah me to i understood most off it, and im Dutch

[@normchandok4432]

​@@JoopKarelSpank1do you understand the Pomeranian language ?

[@mapachesudamericano3923]

Long live the Bund. The Bund lives

[@piotrsewruk5905]

איך האָב ליב דאָס ליד! װי אַלע די לידער פֿון דער אונטערנאַציאָנאַלע.

[@barbaralubell4827]

FABULOUS!

[@dimitrypyshkin3621]

Это очень круто! Спасибо!

[@LaMemeYoung]

THE BUND LIVES

[@EleventhApostol]

Лучший дуэт

[@mcshundess]

Magnifique ! Merci…

[@Luis-sy9es]

You go, beautiful comrades!

[@ghiroghirone7815]

Замечательно! Amazing! Wspaniałe!

[@michaopara54]

Have anyone the Russian lyrics? I can't find it anywhere. Ofc sounds amazing in all three languages, great job comrades!

[@krewetkakreci4330]

i tried to write them down from hearing, there you go: в море солёным слёз человечих страшная пропасть видна нет этой бездны мрачней и темнее и кровью залита она три тысячи лет эта бездна кормилась страданием, верой(?) и злом и все эти годы страдание копилось и плакали люди кругом еврейская бездна, как много в ней боли но будь по внимательней брат кровавые слёзы бедняцкая доля не так плачет тот, кто богат лишь вам бедняки голод [???] привычна та бездна знакома до дна а вашим богатеньким братям в кавычках совсем безразлична она уж море бушует, грозит наводнением когда же герои придут? каковые в бездну шагнут без сомнения упасть на последний редут кто может трудящихся ныне избавит от голода, нищеты? кто может сегодня рабочих направить на путь выполнения мечты? интеллектуалы, купцы и раввины зовут нас в сион на всегда но эту же сказку твердили вгари нам про гетовские танцы(???) жида мы слушаем возгласы трупев холодных из древней отцовской земли а тех, кто страдает, живых и голодных увидеть пока не смогли уж нет ни мешияха ни иудея, но новый мешиях грядёт еврейский рабочий, гроза богатея и нас он к свободе ведёт он мир исцелит и от бездны избавит стрехнёт с наших плечь тяжкий груз в литве и в россии и в польше прославит еврейский рабочий союз because psoy uses some archaic forms and has a distinctive scenic style i had trouble with some words but id say its 80% correct/complete

[@user-bg4jz6xj2o]

Мейзл вам пацаны!

[@user-bg4jz6xj2o]

Ору в голосину!

[@mapachesudamericano3923]

Mazel tov

[@romanulianov3884]

Рабочие всех стран объединитесь! )

[@mapachesudamericano3923]

Soyuz

[@ardvart7742]

Да слева от Даниэля "Шон Коннери"

[@DazdrapermuOyushminaldu]

На словах он - Лев Толстой. Посмотришь - правда Лев Толстой)

[@user-sq1bg2ei6i]

++++ 1200 JAHREN .....! --------------------------------------

[@abrahammandelbaum4051]

Can you print out the yiddish

[@radicalrazel9156]

I know I'm a bit late, but I recently filled out the wikipedia page of In Zaltsikn Yam to include the entire yiddish text if you're still interested

[@user-qn7qd5nh7w]

Love it.