Inugami Korone: Onii-chan and Mario Noises (Hololive) [ENG SUB]

[@TwodeeTwodimensional]

When your little sister comes up and says "Hey, brrrrother".

[@Toruga24]

Brrrazza

[@MegaZeta]

I'M TAKING BACK THAT BELT, ONII-CHAN... I'M COMIN' FOR YA, AND IT AIN'T GONNA BE KAWAII IN THE CAGE

[@standaman4578]

@@MegaZeta thank you for this

[@Монолит-ч2р]

@@MegaZeta Oh no. Help me oh Monolith.

[@somedude8297]

Haha lil sis go brrr

[@arthorias06]

That guy in the comments who said: "Oniichan= mario // otouto= luigi // imouto= Sonic the hedgehog" Made my day

[@xian9217]

Ppl who don't know where: 5:35

[@rupo450]

Korone: "Up brother." Us: "What's 'up brother'?" Korone in flawless English: "Nothing much, what's up with you?"

[@tushar1949]

Imagine if she really pulled that shit lmao

[@captainimperialism4568]

The day I get Ligma’d by the God Doggo my soul will leave my body and immediately ascend to heaven

[@shinjiikari6866]

she can really roll her R's

[@JohnSmith-tx4od]

just like a certain kurazii rabbito

[@MrAnimason]

which is funny 'cause she says she hates it

[@lorddarkkahn8260]

God fucking damn it I was literally bout to comment this, but I wanted to check first, what do I see, exactly what I was gonna type, but it's the 1st comment😭

[@naraku2099]

Pekora is the teacher & Korone is the student of rolling R's. Also tied for my favorite Vtubers. Both so damn cute and hilarious.

[@Galacticbraindentist]

It’s because she doesn’t want to make the l/r mixup so she’s rolling every r she comes across to compensate. It’s very sweet.

[@Avossk]

Korone's attempts to teach us japanese are so adorable, she might not be the best at it but she will try her absolute best

[@thehaloring90]

Not to mention she chose to teach the one term that all weeaboos know for certain

[@0boro]

At least she tries to legit teach you, unlike Coco and Haato who just teach you to say slang or insults. Not that it isn't funny lol

[@rich1051414]

Most international viewers are as good at japanese as she is at English. It's like the blind leading the blind, but it's fun.

[@SWIFTO_SCYTHE]

@@rich1051414 shes really good at mixing in japanese and english so she the most kinds of viewers involved with her streams. Shes kind and sweet to thank her english translators for spreading her cuteness to us western weebs. But she really is good at speaking english with her wowowow and doggo personality showing.too.

[@jcruz821]

At least now I know "oyakodon" for the proper reasons.

[@counselor_chip]

"Up brother" - my heart melted

[@monge88]

What's "Up Brother"?

[@gokiburi-chan4255]

@@monge88 it's like updog but for humans

[@SilverLining1]

@@monge88 Not much, how bout you

[@monge88]

@@SilverLining1 Just a ceiling

[@Otaku4Sale]

What's up my Up Brothers.

[@elwantedmuerto8855]

what's upbro

[@curvingfyre6810]

Man, it smells like up brother in here

[@hamper6511]

@@curvingfyre6810 what up brother??

[@OOZ662]

Not much, Updog.

[@curvingfyre6810]

@@OOZ662 Yes, there is, in fact, a dog if you scroll back up to the video.

[@loveisinportant5570]

"Do they know onii-chan?" Oh, Korone. You sweet summer child.

[@Hederbomb]

What are you DOING onii-chan??

[@nemuiro15]

@@Hederbomb what are YOU doing step-oniichan???

[@nickkorkodylas5005]

@@nemuiro15 pomf=3

[@ghoulbuster1]

Don't tell her

[@DogeSargeant]

Here we go again.....

[@alphakretin2387]

Korone: “I made it too hard to understand, the chat is confused!” The chat: [knows exactly what Korone is trying to say and is offering a better translation] Also the chat: “Korone’s older brother is Mario”

[@MegaZeta]

Maybe for the best... it's not like everyone in chat knows what a younger sister calls her older brother in Japanese because they're pure-hearted world citizens or something

[@gossamera4665]

Yup. Oni-chan is slang as well, a big brother is called aniki, which is also used by the yakuza so one would figure Korone of all people would know about that. I've never heard a word for middle brother though, and it would be interesting to learn why brothers are referred to as demons in an affectionate way. There sure are a lot of animes presenting demons and devils in a positive light as well, quite uncomfortable. Edit: "Onii-chan", despite the similarity to oni, supposedly no relation. Here's another; onigiri, demonic riceballs. Edit 2: The o in onigiri is an honorific and the same goes for oniichan, explained in detail further down.

[@moonsys]

@@gossamera4665 Uncomfortable? What are you a priest or something?

[@gossamera4665]

@@moonsys And what are you, a devil worshipper? Of course I find it uncomfortable to see evil represented in a positive light.

[@Arras01]

@@gossamera4665 "oni' and "onii" are two completely unrelated words, much like desert and dessert.

[@Lord_of_Lilligant]

It amazes me just how much better Korone has been getting with english. She really does want the best out of her interactions with the overseas audience, and it's definitely paying off

[@Kotazumaa]

The Japanese lesson quickly skyrocketed in difficulty when she went from explaining what onii-chan means to 3 dango brothers.

[@renziye]

Korone : "it's a me, Mario!!" *_PROCEED TO DO YOSHI NOISES_*

[@nickkorkodylas5005]

_>tfw when Koro-san will never ride you hard and then yeet you off a chasm_ ;_;

[@OriginalSpectorius]

@@nickkorkodylas5005 ok, I was VERY confused about this comment until I remembered that it was about Yoshi

[@master10985]

Cute God Dog Imoto life complete but my fingers are gone.

[@koronevirusreborn5220]

It's worthit

[@jaya.regalado5086]

KORONE VÌRŪS You really are everywhere... *Like a virus*

[@ririfiri3243]

Got it back after steaming, but it's not mine

[@koronevirusreborn5220]

@@jaya.regalado5086 yes i am

[@MythoFoxical]

@@koronevirusreborn5220 I'm so far gone that I heard the "yes I am" the Jojo's way.

[@cloudknightsushang]

*HELLO MY BROTHERS*

[@AndreB23]

*Do You Have Any Lamps, Brother?*

[@anonymousgamer2944]

SNAAAAAAAAAAAAKE

[@Ameyo23]

WADDAP MY UP BROTHERS

[@Cat-Daddy]

do u kno da wae, my bruddah?

[@Brainwave101]

_BRÖTHÊR_

[@Dorraj]

Comment: "Lady we're weeaboos we already know this stuff" SHUSH YOU LET HER BE ADORABLE

[@his_creation9275]

True. Everyone just make this doggo more happy only 😂

[@yukiiona3250]

hahahahaha

[@fakename8749]

"Hey hey, brothers, Korone here."

[@assaulthetz380]

The References are too strong that Sseth flew over different dimensions.

[@Монолит-ч2р]

Today we are talking about the volume of a black hole.

[@tatae9897]

Hope he saw this could be epic

[@cynthius6567]

That is like the exact opposite of Korone energy.

[@Xtoxinlolinecronomicon]

Half of the merchant guild fell in vtuber hell as well, though in a different way.

[@enozanzx]

Tried to speak english, speak japanese with American accent. Cute!

[@The_Wosh]

2:34 -it smells like onii-chan -what's onii-chan? -not much how about you

[@Necroneer]

Oh my god the "Brrrother" from Korone is really nice to listen to. The jump noises were pretty accurate though. 1:30 I needed this 2:55 Really like how she also does the foreigner accent here

[@kingchickenwing4887]

I don't get it, how is it a foreign accent?

[@Ozzzzelot]

Haha, she’s so cute when she laughs at her own little jokes!!!

[@kingsmerte3629]

Actually didn't know about "otouto" so i learned something. And the jumping sounds were adorable.

[@beu9245]

Guess you're not one of the people with an onee-chan fetish huh? PATHETIC

[@kingsmerte3629]

@@beu9245 hahahahaha

[@Eudaletism]

@@beu9245 ara ara

[@nicodcruzgamescollection1217]

TIL korone wears a scrunchie xD

[@ramadhani201]

my heart cant handle this

[@Shabadaba1216]

I like how when she explains the Dango brothers she's just speaking Japanese with a foreign accent lmao

[@tir3702]

I was waiting for this one. Good work.

[@pokgeila]

So it went from calling someone oniichan to making mario sounds. Jesus christ

[@NGEvangeliman]

She has activated my big brother mode. Must protect.

[@Nano-hw6gn]

4:01 melts my heart every time

[@Phyrrax]

Up brother...my heart melted. 5:35 Imouto=Sonic the Hedgehog, gold commentary.😂

[@DeathKnight5608]

"Up Brother" Is the reverse UNO card of "Up Dog"?

[@sophiajean15]

No one: Some person in the chat: " *we* are onii chan" _communist_

[@titanime3830]

But some are more onii-chan than the others

[@flareflareon]

@ً soviet meme is funny

[@lawrencewidemouth]

@ً so is your mom, BOOM.

[@ShiningGurren]

How other Hololive members learn English: Collab with Coco How Korone learns English: "Imma talk to chat and make cute sounds"

[@norad_clips]

_Brrrrotherrrrrr._ *LIQUID!*

[@echoes6639]

SNAAAAAAAAAAAAAAKKEEEEE

[@MegaRazor619]

ITS NOT FINISHED YET

[@rubberduck5837]

Forever grateful for the loving translation. May the Dog God bless you with mario noises and fingers to last the quarantine. Life is tough out there.

[@kazuyukagami4625]

Everytime I hear "Here we go" my mind always follows it with "LETS PARTEEEYYY"

[@3k_aku]

I get the reference xD

[@DrAnimePhD]

Kazuyu Kagami MICHAEL! MUHAHAHAHAHAHAHA!

[@DALKurumiTokisaki]

@@DrAnimePhD RRRRIIIICCHAAAAARRRRRRRRRRDD

[@Kaigai_Kaiju]

Ayy Yoooo what up my Onii-chans?!

[@dj.blackstar]

Imagine having a little sister who's in the yakuza and takes people's fingers

[@ranko3269]

Imagine her saying "ey bruh" instead lmao

[@bearhugger3412]

You mean "ey brrrruh"

[@koronevirusreborn5220]

Now i have 3 types of diabetes I can't handle cuteness it's too strong Thanks again osakaki for translating this stream

[@pitchblackkittycat]

I feel like "And ends up being cute. As usual." sums up Korone pretty well.

[@mewthree_deactivated]

fIrSt Thanks for translating!! Korone is the best

[@PotatoCider]

Awesome work dude, love your clips!

[@satousuzuki8997]

DESK-KUN did a good job surviving those "brutal" attacks

[@dobbzemed1687]

Chat 0:25 "Perfect, now all that's left me for is to find the holy grail" That crack me up 😂😂😂

[@handlesarecringe957]

2:07 "What are you doing step-imouto?"

[@assaulthetz380]

We are now Upper brothers, fellow Yubi, Middle brothers and Lower brothers unite.

[@ourflameisrising9785]

4:45 “Lady we’re weeaboos we already know this stuff”

[@crispy2902]

"Thank you, wowowow, thank you!" Her English might not be perfect but the adorableness makes up for it.

[@grandbean9031]

"First son, second son, third song" AAAAA THREE BROTHERS!!!

[@garchamp9844]

Korone is so pure and wholesome. I could listen to her for hours.

[@GaMeRfReAkLIVE]

Korones "Okay" is the only thing keeping me alive at this point

[@ghostsseejoker4443]

My heart is being filled with wholesome korone

[@KSerge83]

I had to pause the clip when she tried using dango-san kyodai to describe onii-chan and otouto. Too cute and funny! Thanks Osakaki-sensei!

[@astral2048]

Nobody: Korone: Hey guys, onii-chan

[@bankkunarak]

when you little sis walked up to you and say "hey, brrrothars" you know she's in yakuza business.

[@lenk2204]

Mission failed, we'll get her next time boys

[@satousuzuki8997]

Thanks for translating this part!!!! 💖

[@PunkDisciple23]

This precious doggo is about to reach the #2 spot in the company and I couldn't be happier ^_^

[@merukumon5062]

Bread + Butter = BRUDDER!

[@javeh6022]

Her voice is just melting my frozen hearth

[@13besfriend13]

I died when she spoke in marios voice. what a sweet doggo

[@RocketZX]

up brother, down brother about the funniest way to explain older and younger

[@ChronosLawliet123]

Korone making Mario jumping noises... I just can't guys, I think I'm gonna pass out...

[@summ_thing]

what so is she mario or jirou im confused like goin *hmm hmm hmm* 5:07

[@お兄-h4c]

"Lady, we're weaboos. We already know this stuff." lmao Korone's streams are golden. Never a dull moment

[@temkaserge6597]

Perfect, now all that's left me for is to find the holy grail

[@raiderjoe92]

5:37 someone mentions the god Clint "7 inches soft" Stevens. He has fans all over the god damn world lol

[@thattrickytrickster612]

I also like to point out how wholesome it was that she greeted her foreign audience in English. Truly the goodest doggo.

[@tako158]

I never thought I'd live the day that my childhood character would be called "Mario-oniichan".

[@bigbadseed7665]

Now I'm picturing Korone cutting a promo with Hulk Hogan, and they're both saying "brother" constantly.

[@pdragon619]

You know this does bring up an interesting thought. Because of anime fandom there is actually a good chunk of japanese words and phrases that the majority of western Hololive viewers already know, and are essentially memes in of themselves, but there's really no way for them to know what words are common knowledge in our culture. It makes you wonder what English words and phrases are super common in certain fandoms in other cultures/languages.

[@veancy7154]

well, we now have 8 days in a week, funday has officially been added.

[@AmadeuszKlodawski]

"It's a me, Mario!" I'm dying over here. That had me laughing way harder than it really should've.

[@dominicdo2719]

Awww even when she threatens to beat you to death it's adorable.

[@flamingspinach]

TL mistake at 3:46 ― she says 待って、収集つかなくなってき（て）しまった, meaning that the conversation is getting out of control, but I think you misheard 収集 as シュシュ. (Sorry if someone already pointed this out.)

[@osakaki]

Thanks for the correction.

[@hectic8636]

The cute mario jumps makes me happy c:

[@amamitakumi]

Can we take a break of moment to appreciate that Korone can say 'Brrrother' and making it the cutest call ever??

[@Mirukii]

Ah, yes. I'm proud to be her Apple Brother.

[@hayojosa4063]

It’s cute seeing her trying to teach me something I already know

[@Weaver_Games]

Hey paisanos! It's the super Koro-san brothers super show!

[@yumyumeatemup]

A blessed ending indeed!

[@Wodin479]

That guy tho 0:07 "Supercalfragilisticexpiralidocius-san!"

[@miketurley9571]

She is too adorable for her own good.

[@OuroborosChoked]

Sorry Charles Martinet... you've been replaced.

[@BrJPGameplay]

5:32 genius in chat

[@thenameisgsarci]

Korone: "Brrrrrrother!" Also Korone: "Sister." Me: Perfect. XD

[@SouLerKunG]

This is why we love this doggo

[@supersmashbro596]

the way she rolls the r in brother is so cute.

[@casuallystrolling7827]

So basically Mario is the Up Brother and Luigi is his Down Brother gotcha

[@jest5837]

someone could make an entire mario game out of those korone noises

[@poodzzxb734]

I guess Matarou is now completely satisfied with his life rn

[@boss-o-loss]

I love when the japanese say brother or sister as frequently as a sibling honorific. It sounds so silly when you're used to just yelling "hey fuckass, get in here"

[@MartilloB]

Came for the Scatman, stayed for the dog god.

[@Eudaletism]

little Luigi saying "onii-chan~" to Mario

[@darksuns7384]

Up brother, down brother, strange brother, charm brother.

[@cynthius6567]

Ah yes, of course, the Dango brothers, explained in Japanese. What an understandable and completely universal concept! XD

[@BakedConjurer5]

if i hear her saying onii-chan like really cute my lifespan is gonna be immortal

[@kazuyukagami4625]

Ah yes im up brother nice to meet ya

[@Bunniest]

First attemp of jump sfx is surprised me hahahaha.

[@rkbrillant5265]

The way she says things are adorable.. Lol. Next time I adopt a brown dog she'll be Korone 2nd. X)