イシグロ氏、ノーベル文学賞「間違いかと思った」

ノーベル文学賞に選ばれた英作家カズオ・イシグロさんは5日、「フェイクニュースのこの時代、間違いかもしれないと思った」とBBCのウィル・ゴンパーツ芸術担当編集長に話した。
また、「自分が育った中の『日本』の部分は、自分という人間や作家にとって不可欠なもの」だと語った。
BBCニュースサイトの記事はこちら。
www.bbc.com/japanese/video-415...
KZbinのBBCチャンネル登録はこちらから。goo.gl/tYDMwU
BBCニュースの日本語ツイッターはこちらから。 / bbcnewsjapan

[@itoyu2003]

心の中で日本文化を大切にしながら、文学を通して英国に貢献する。素晴らしい生き方ですね。

[@takke_snb]

めちゃくちゃかっこいい。尊敬するなあ。

[@bmys3304]

これは英国、日本にとっても良い話しですね。ノーベル文学賞受賞おめでとう御座います。♪( ´▽｀)

[@manypackman1]

日本人をイギリスで育てるとこんなクールな雰囲気の大人になるのだろうか。

[@a.kataoka2917]

イシグロさんがクールなだけでは？

[@cecile4374]

@@a.kataoka2917 〜では？、って超きらい笑喧嘩売ってる感じがする

[@a.kataoka2917]

@@cecile4374 はぁ、そうですか

[@user-df5bn7ze2h]

@@cecile4374 一見、敬語のように見えるのがまた煽り感を上げてる😂😂

[@Yuukurada]

@@cecile4374ではではではでは？

[@hirosuke2624]

「私を離さないで」読んでみたいです。 イシグロさんの小説に興味が湧いてきます。

[@tomi1253]

A Pale View of Hills を昨日、読み返しました。英語、日本語の両方で読みました。長崎愛、伝わりましたよ。涙があふれました。全作品翻訳家に恵まれましたね。 この度は、本当におめでとうございます。受賞、本当にうれしいです。🎉✨😊✨🎊

[@RM-pk8zm]

まあこのくらいは自分のルーツを理解した人が取るべき賞だよな

[@ksh7011]

Even if he was born to Japanese parents in Japan, he is still Japanese-Englishman. But not Japanese. He is very humble and deserves to be respected. Congrats!

[@ci7446]

haha had a japanese won would they be more self-congratulatory?? haha!

[@user-bp2eu2sm5w]

ハルキが獲れなくてカズオが獲れる、その違いがしっかり表れているね。

[@takaonies]

カズオ・イシグロという表記法が語っているように、彼はおそらく、石黒一雄でもなくKazuo Ishiguroでもない、日本人 のルーツを持つ英国人なんだろうと思います。そして何より素晴らしいのは、日本にも英国にも敬意を払おうとする、慎重な語り方です。おそらくその慎重さは、インタビューの中でも仰っていた、日本的な視点から眺めた英国の暮らしから産まれたのだろうと思います。

[@user-pz6ij6zv8x]

ノーベル協会はその人の国籍ではなく、生まれた場所＝ルーツを尊重してます。なので公式サイトの受賞欄には日本人の欄のところにカズオイシグロさんの名前があります

[@user-dd9ob1br3p]

I think Mr. Ishiguro fertilized English letters with the Spirit of Yamato. Win win situation.

[@user-bz3zh3zg9o]

He is an amalgamation of Japan and Britain. He would not have been able to write his books if he did not have his bicultural background. His books are very English and Japanese at the same time.

[@kuinosenmonkey]

ICANが受賞ってのもおかしな話だ。アメリカやロシア中国の核廃絶を実現したというならいざしらず。逆に現在の核保有国を固定化しようという話じゃないか。政治色丸出しにもほどがあるだろ。長崎出身の石黒氏に与えたのもそういう理由じゃないか？

[@kumanishiwest]

BBCとNHK どちらかといえば、 BBCのほうが 信頼できるかな。

[@msll8406]

ＢＢＣもミス日本のハーフ問題や難民受け入れや蓮舫国籍問題を微妙にずれた視点で日本よく攻撃してるけどな

[@parisoinone8373]

全く同感です。

[@formalynoza5948]

最近のBBCの劣化は凄まじい、、、。 中立で報道する姿勢は、ほぼ無いよ。

[@parisoinone8373]

少なくとも、スポーツの話題など一般国民にはどうでも良いことをトップニュースに持ってくる愚かさは無いかと。

[@TadanoNagi]

NA WAQ 攻撃じゃなくて批判でしょ

[@harumatsu7490]

胸キュンの恋愛小説だよね、「The remains of the Day] 「The Bridges of Madison Country]も似たり寄ったり。

[@hys4411]

環境によって、あるいは人生の転機で作家になる人もいると思うが、天性の作家もいる。直感でしかないが、カズオ・イシグロはそのタイプで、日本で育ったとしても作家になった気がする。

[@takachantakataka5945]

怪しいノーベル賞も多々在りました。。。。。

[@user-lv4ed9hr1d]

村上と鼠の話でも　時間をおいてね 春樹がドス黒い赤の衣装を纏ってたそがれの日本にいたらイシグロより先だったかな 　辞退しかないけどね

[@user-od2nd7uv6l]

カズオイシグロってホワイトベース乗ってたよね？

[@anudarib]

もし日本人に生まれて英国人として生きていなかったらこの方の作品がなかったはず,ノーベル賞もね

[@jamesfranko1568]

そんなの予想不可能

[@mckenziechannel7005]

この人のご先祖様は縄文人系だね。ワシもそうだから嬉しい。おっと、後先になったが、まことに御目出とうございます!!

[@kendai7890]

neighborhood

[@shinjiiym9441]

イスグロさんは、いつか、日本青森の、わさおに会えることを願っています😌 彼は、菊谷さんやつばきは、亡くなられて、幻だが、わさおだけは、挨拶して欲しいです🤝 わさおも、イシグロさんの英語で発音で話すとびっくりするが、楽しみにしてます😌 いつかは、日本の中高生向けの青春物語を書いて欲しいです😌

[@kevinjoe1211]

He is an English man, stop daydreaming about his being a japanese. He has nothing japanese within himself.

[@user-lb5ez9ul1t]

日本人である両親に育てられたというのに

[@lombardi4]

he said here on this clip his japanese background was crucial, you sure know better about ishiguro than ishiguro himself

[@harumatsu7490]

外国で育つと両親が日本人でも、特に気を付けて教育しない限り日本語を話せなくなります。 親の言うことは大体理解できるけど、話せない。つま文化的には日本人ではなくなります。

[@nknknknhknk]

イシグロカズオ自身がつまらない本書いてるって気づいてるんだよな。実際読んでもたいして面白くないし。 ノーベル文学賞はドッキリ