Jack's Lament (German) Lyrics & Translation

[@tomknight8639]

You know it’s getting near the end of the year when FlamSparks starts posting dubs of this film again😁

[@krossdreemurr42]

"Der Herr des Spuks" is actually kind of a kick-ass title lmao

[@lucyparker9063]

Es ist sehr gut! Gute Arbeit! ❤🎃

[@imanolramos6192]

Wunderbar!

[@Superibis.]

Je comprends la déception pour les paroles, j'ai l'impression que Jack passe la chanson à répéter la même chose ^^ C'est tellement dommage, pour un chanteur aussi talentueux qu'Alexander...

[@FlamSparks]

C'est vrai, on m'a tué la performance d'Alexander avec ces paroles 😭😭

[@Senpai-Sensei]

Frank Lenard had his magnum opus with this film when it comes to his lyric adaptations, in my opinion.

[@drravenworks4506]

Great video, I wish for scandinavian next time.😁

[@blankblankness2971]

If you’re referring to this specific movie, then I unfortunately do not know of any licensed complete dub in Danish, Norwegian, Swedish, Finnish, or Icelandic. Only the sing-a-long specials that cover two of these languages.

[@simonecappiello3937]

Sehr.

[@elijahmartinobracia4741]

I understand with the lyrics, they don't sync well with Jack's mouth movements

[@blankblankness2971]

His singing voice sounds good, but German Jack is noticeably out of sync (at least compared to most other versions, probably except Persian).

[@dantheman9919]

Das is gut

[@draumafevari]

@FlamSparks I don't want to be rude but I don't know how to phrase this without being rude please when you do lyrics for Norse songs please use a colon (:) for a space as the Norse used that as a space between words and use this (::) it's just two colons that the norse uses to place an end to their literature

[@FlamSparks]

No such thing is true. Words were hardly ever separated in rune stones, use of punctuation was not a thing in runes, and the occasional dots or double dots were very random

[@draumafevari]

@@FlamSparks well in every runic text I've ever seen was separated like that

[@FlamSparks]

Have you, now? I suppose you're making such bold statements from the height of years of thorough research in the field of runology, right? Then pray tell me, where are the points between words on runestone U 240? upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/9/96/U_240%2C_Lingsberg.JPG/800px-U_240%2C_Lingsberg.JPG Or if you don't like this one, how about Ög 8? upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/2/2c/%C3%96g_8%2C_V%C3%A4stra_Steninge.jpg/800px-%C3%96g_8%2C_V%C3%A4stra_Steninge.jpg Or U 209? upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/3/3f/U_209%2C_Veda.JPG/1280px-U_209%2C_Veda.JPG

[@draumafevari]

@@FlamSparks I actually thought that they wrote on paper though every text I've seen was on paper damn I'm still in middle you know what I'll do some more thorough research I'm naive aren't I

[@draumafevari]

@@FlamSparks thank for this splendid knowledge of my ancestors