🇷🇺 Jak mówić z moskiewskim akcentem 📢 Rosyjski dla początkujących 📢 Nauka rosyjskiego online

[@Kamil-B]

Jak pięknie mówisz po polsku! O_o

[@BukvaEduPL]

Dziękuję bardzo. Nie jest mi łatwo tak _publicznie_ mówić po polsku. Powodzenia w nauce rosyjskiego i grze na fortepianie, bo bardzo dobrze Ci to wychodzi.

[@RandomFromInternet419]

Pan Kamil. B., aby mówić po polsku bez akcentu, wystarczy wieć szczegóły gramatyki. Na przykład: Zi, si brzmi jak ź, ś. Końcówki przypadków. Akcent w słowach na przedostatniej sylabie i tak dalej. Na KZbin kanału "Mikitko syn Aleksejew" (Микитко сын Алексеев) mamy playlisty "Речь тонкословия польского" z 15 lekcjami.

[@katarzynasadkowska4181]

Kto by pomyślał że za 5 lat będzie wojna 😭😭😭

[@magdawojciechowska1101]

Pani lekcje są świetne!! :) Dziękuję, że dzieli się Pani swoją wiedzą i to jeszcze w tak przystępny sposób :D

[@melamela9264]

Takiej wymowy uczyła mnie moja nauczycielka w szkole podstawowej i dziękuję jej za to .Twoje lekcje są wspaniałe. Miło przypomnieć sobie dawne czasy.

[@SA-hl9hr]

Masza dziękuję! Przyjemne i zrozumiałe lekcje rosyjskiego! Ну я почти москвич! ;-)

[@SA-hl9hr]

Пасибо! ;-)

[@Lunar.w1tch]

Jestem taka szczęśliwa, że trafiłam na Twój kanał ♥ Bardzo mi to pomoże w mówieniu, bo z tym mam wielki problem. Uczyłam się rosyjskiego sama przez długi czas, ale mówię od niedawna, ta rozbieżność mi bardzo przeszkadza.

[@BukvaEduPL]

Cieszę się, że mogę pomóc i życzę dużo powodzenia w nauce.

[@DorianTheCruel]

Dokładnie tak!

[@janlewandowski4212]

Ale mi się fajny kanał znalazł. Paka, paka :)

[@PatFitYT]

Super! Dziękuje za te lekcje. Sub leci. 👍

[@jakubkozanka7501]

Bardzo dobre., proste lekcje. Super dla podstaw.

[@BukvaEduPL]

Спасибо!

[@bbbart6271]

Dobry polski gratulacje i nauka rosyjskiego tez fajnie zrobiona

[@BukvaEduPL]

Большое спасибо ;)

[@ivonneyates240]

Przypomniała mi się podstawówka, 8klas języka rosyjskiego. Szkoda, że poszedł "w zapomnienie", chętnie powrócę. Dobrze prowadzone zajęcia👍Dziękuję!

[@BukvaEduPL]

Вам спасибо за приятный комментарий! 🤍

[@janinaaugustyniak6713]

Świetny kanał, bardzo pomocny w nauce rosyjskiego. Dzięki Masza, trzymaj tak dalej!

[@agnieszkakrysztkowicz8342]

Pięknie mówisz po Polsku

[@martajackiewicz6649]

proszę o więcej i lekcje odrobinę dłuższe .Bardzo mi się podoba ! mariusz

[@BukvaEduPL]

Спасибо. Я постараюсь.

[@Not_BottleOfDev]

Kilka lat temu (ponad 4 lata jak pamiętam), na jasełka, nauczyłem się mówić w polskiej, góralskiej gwarze. Ta gwara po pewnym czasie zmieniła się na dosyć rozpoznawalny akcent rosyjski. Z ciekawości i chęci samodzielnej nauki tego języka (i doszlifowania mojego akcentu, który bardzo często robi wrażenie wśród znajomych) znalazłem ten filmik. Już po kilkunastu sekundach widzę, że trafiłem na super zrobiony filmik!

[@BukvaEduPL]

Dziękuję bardzo i gratuluję osiągnięć w nauce języków i dialektów :)

[@marcink788]

Super:-) Pomocny material. Pozdrawiam

[@BukvaEduPL]

Я рада!

[@ЕленаПарандий]

Урок просто супер!

[@marcink.9825]

Świetna lekcja, nagrywaj dalej :)

[@l4nc]

Hurra nowy odcinek!

[@niewidzialnysumolen2981]

Sergey Petrov naucz się pisać po polsku, komuchu

[@wyindywidualizowanahumanis2437]

W końcu nowy odcinek ^^

[@Piwonia67]

Именно так нас учили говорить в школе, много лет тому назад :)

[@BukvaEduPL]

Хорошо учили!

[@suoree]

Ty Masza ładna jesteś :D

[@ostatnianunnaki5967]

Dałem 666 łapkę. Szybko dajcie kolejną, żeby zmienić tę szatańską liczbę.

[@ulafor.6006]

To nie jest taka liczba!!

[@grzejnik901]

Szybko to łapię, chyba zacznę oglądać ten kanał :)

[@TheMrExemplar]

Genialne

[@BukvaEduPL]

HitProof Как приятно :)

[@monetymojapasja.3884]

Mnie w szkole uczą na ruskim większości tych zasad, a nawet nie wiedziałem, że to moskiewski dialekt.

[@BukvaEduPL]

Ну, класс = очень хорошо :)

[@justjumpit5787]

super filmy 🙆‍♀️

[@corkanocy3679]

Super!

[@piotrcienciala2418]

Gratuluję polszczyzny i dziękuję za bardzo dobrze zrobioną lekcję!

[@BukvaEduPL]

Это вам спасибо :)

[@jurijnabukov9123]

in Russian language speaking in Latvia Lituania and some regions in Eastonia ;)

[@vasiliyfutsur2815]

Якщо russian то не рашин . А якщо рашин то треба так і писати rasshyn. Бо інакше russian читається як ,,русіян,, а не рашин.

[@teczowyryz3170]

Dlaczego dopiero teraz to znalazłam?

[@tomaszzalewski74]

pieknie mowisz po polsku prawie jak polka

[@serhiiputiahin5600]

Dzień dobry, szukam ludzi, którzy chcą się uczyć rosyjskiego, jestem Rosjaninem z Ukrainy, uczę języka polskiego, pomagajmy sobie nawzajem!)

[@mikel4562]

Ukrainka uczy moskiewskiego akcentu polaków :) Leci sub i like :)

[@BukvaEduPL]

A na jakim kanale? Chętnie obejrzę ;-)

[@mikel4562]

​@@BukvaEduPL kanał nazywa się ​ BukvaEduPL - ucz się rosyjskiego z native speakerem Gorąco polecam! ;-)

[@EugeneYas]

Всё отлично, так говорят в Москве, а также в некоторых регионах. НО, в большинстве регионов "не акают". Весь север говорит твёрдую Ч, даже сегодня по прошествии тысячи лет от прихода лехитов на Новгородскую землю видна там общность с польско-белорусским выговором, правда только в глуши. ОДНАКО, чиновники пытаются говорить с московским акцентом, правда не всех сразу получается. Рад за Вас, не ожидал такой большой аудитории.

[@YaShoom]

Что значит "говорят в регионах"? Какой процент региона говорит так? Судя по статистике, русский язык - самый единообразный из мировых языков, а отличия можно найти лишь в деревнях и то они будут настолько малы, что будут взаимопонятны. Такого не встретишь в других государствах, даже в намного более маленьких. Так что смотрите правде в глаза - если человек будет говорить с польским акцентом, в том числе через О, то это будет бросаться в "глаза". Я понимаю вашу любовь к вашему диалекту, но тут в дело вступает конфликт разобщения, накопления различий и разъединение народа. А это не есть хорошо.

[@kowgrzegorz]

Super, nareszcie troche mi sie rozjasnilo. Bardzo dziekuje. Czy to juz wszystkie zasady wymowy ?? G.

[@BukvaEduPL]

Пожалуйста! Это не все правила произношения, но самые главные я назвала.

[@olekcelinski4265]

PRIWIET

[@andrzejstrug7007]

ROSYJSKI- super lekcja

[@MegaSeeboo]

Lajk za Epilog))))

[@amcum26]

Oczywiście że w górę. Oба больших пальца.

[@ladyy5287]

Mam uwagę, że nie ma nowych filmow :|

[@BukvaEduPL]

Есть новые фильмы! И будут еще!

[@powerzx]

W jezyku polskim tez sa dialekty, w roznych regionach ludzie inaczej wymawiaja rozne slowa lub nawet uzywaja innych slow. W jednej miejscowosci ludzie moga mowic w roznych dialektach.

[@damiancybulski2951]

Szkoda że ta dziewczyna już nie uczy i nie zamieszcza tu materiałów wideo. Niewielu jest polaków którym chce się uczyć ten piękny język. A szkoda

[@kiba155]

Я понимаю Русский мало. Twoje lekcje mi się przydadzą

[@BukvaEduPL]

Powodzenia w nauce!

[@tatr150]

Pięknie mówisz po polsku z niewielkim zabarwieniem wschodnim, gratulacje. Parę uwag na temat rosyjskiej wymowy w wersji mówionej przez moskwiczan. Czy wersja używana w Moskwie jest jednoznaczną ze skodyfikowanym standardem języka rosyjskiego, czy też jego lokalną odmianą - jedną z wielu w państwie rosyjskim (akcent warszawski, a już na pewno tradycyjna gwara warszawska, też nie są identyczne ze skodyfikowaną wersją języka polskiego)? Pytanie o tyle zasadne, że dotychczas uczyłem się wymawiać książkowo nie [jizYk] a [jezYk], nie [wziła] a [wzieła] itd. Również co do "o" nieakcentowanego, wymawianego jako [a], chyba też nie do końca jest tak, jak podajesz. Otóż, jeżeli mamy słowo "mołokO", to nie wymawia się go poprawnie [małakO] lecz "mǝłakO], gdzie [ǝ] jest sylabą centralna (tzw. "schwa"). Jak widać z podanego przykładu, tylko "o" najbliżej poprzedzające sylabę akcentowaną zmienia się w wymowie na [a], a nie wszystkie, jak podałaś. ASD, ta ostatnia uwaga nie jest moim tylko przeświadczeniem, lecz dowiedziałem się tego na studiach slawistycznych i mam to w materiałach i książkach z uczelni, które przechowuję. To było dla mnie pewnym dysonansem, bo zanim spłynęła na mnie ta wiedza, jeszcze w szkole podstawowej i średniej uczyłem się właśnie Twojej wersji wymowy, która była mi intuicyjnie bliższa, czyli zawsze "o" nieakcentowane -> [a]. Ciekaw jestem Twojej opinii w tej sprawie.

[@BukvaEduPL]

Dziękuję bardzo za merytoryczny komentarz. Pan ma 100% rację, w drugiej sylabie przed i po tej akcentowanej pojawia się dźwięk "schwa". Nie mówię o tym, bo nie uczę filologii rosyjskiej, tylko pokazuję, jak uczący się języka mają mówić, żeby ich wymowa była zbliżona do native speakerów. Jeżeli chodzi o tzw. "język literacki", czyli skodyfikowany standard języka rosyjskiego, to rzeczywiście bazuje na gwarze moskiewskiej. Co ciekawe, w odróżnieniu od wielu języków europejskich, w języku rosyjskim nie znajdzie się tak wielu odmian terytorialnych, czyli dialektów, jak np. w Niemczech, Wielkiej Brytanii itd.

[@YaShoom]

Jest jasne. Autor kanału mówił o fonemach, a ty już mówisz o alofonach. O w pozycji nieakcentowanej, ponieważ A jest zgodnym fonemem, a Szwa jest alofonem fonemu A. Mam nadzieję, że wyjaśniłem poprawnie i lingwiści mnie nie zniszczą)))

[@tatr150]

@@YaShoom No tak, ale tutaj chodzi o praktyczną wymowę, a nie spieranie SI na temat różnicy między fonemem a alofonem. ASD "schwa" jest odrębną samogłoską, a nie alofonem jednej samogłoski. Jest usytuowaną centralnie w systemie wymowy i występuje prawdopodobnie w większości języków. To właśnie do niej redukują się, lub zbliżają się, również inne samogłoski, zarówno przedniojęzykowe, jak i tylne, a nie wyłącznie samogłoska "a". Przynajmniej tak jest w języku angielskim, bo już w języku polskim "schwa" w ogóle nie występuje (w prawidłowej wymowie), chyba że wśród obcokrajowców, którzy nie do końca jeszcze opanowali wymowę polszczyzny.

[@YaShoom]

@@tatr150 Nie, w języku rosyjskim nie ma par minimalnych dla A i dla Szwa, dlatego Szwa nie jest fonemem, a jedynie bardziej zwięzłą wersją fonemu A (czyli jest alofonem). Istnieją również rzadkie akcenty, w których dźwięk Szwa zastępuje się pełnoprawnym A. I odwrotnie, jeśli zamiast A wymawia się Szwa (tuż przed stresem) i znaczenie słów nie zmienia się z tego . Ale w języku angielskim są minimalne pary dla Szwa i dla A (zupełnie zapomniałem, które).

[@ПавелШарий-щ2ч]

не совсем согласен... но Ваши примеры, гораздо ближе к реальности, чем если бы читать строго по буквам)))

[@АлександрМ-ж5э]

Начало многообещающее)

[@BukvaEduPL]

Кликбейт :-)

[@dmitryvgerasimov482]

Очень интересно даже для русского. Как бы взгляд на язык со стороны.

[@olegkunanets3934]

Хуйня той російський акцент

[@kiradernova5487]

Что я тут делаю ???? 😂😂😂

[@marte7118]

Szkoda, że już nie nagrywasz filmów

[@BukvaEduPL]

Niespodzianka: kzbin.info/www/bejne/apjZfWmkqL2ksLs

[@mihanich]

надо было еще добавить, что после шипящих "а" в безударной позиции выговаривается как "ы" или "и". Лошадь - лошить, Чайковский - Чийкофский, жалеть - жилеть и т.д.

[@cannibal4919]

жилеть после шипящих максимум звук ы. И звонко ты не произнесешь - это не Сербо-Хорватский

[@1x1x1x1.f]

Ja chcę mieć akcent beś ś ź ż bo kox jest

[@kompstar1025]

Witaj Masza! Gdzie znajdę napisy po rosyjsku do seriali, do których odsyłasz na stronie głównej swojego kanału? Z góry dziękuję i pozdrawiam.

[@BukvaEduPL]

No niestety nie ma napisów :-( W Rosji jakoś nie bardzo myślą o osobach głuchych i nie dają napisów. Ale mam napisy na uwadze i jak tylko znajdę jakieś ciekawe materiały z napisami, na pewno je dodam do playlisty i polecę w sieciach społecznościowych.

[@BukvaEduPL]

Napisy rosyjskie wyglądają OK. Angielskie też. Ale testowałam tylko wyrywkowo. Produkcja ukraińska, choć mówią po rosyjsku. 6-7 gwiazdek na 10 wg recenzentów. A tak w ogóle, to dzięki za podesłanie, bo tego kanału nie znałam. Jakbyś jeszcze coś ciekawego znalazł z napisami, to koniecznie daj znać. Może się uda w końcu jakąś playlistę z napisami ułożyć.

[@BukvaEduPL]

Udostępniłam ostatnio listę z filmami do których są napisy po rosyjsku. Lista jest ułożona m. in. z twojej inspiracji i podpowiedzi, także dziękuję serdecznie. kzbin.info/door/KA6mwTnyN1iaqIF0OXXWZwplaylists?view=50&shelf_id=16&sort=dd

[@emi952]

Ja się wypowiem tak:Ja nie uczę się akcentów, ponieważ nie ma ich w alfabecie. Ja mówię tak jak się uczę. Wiem, że w wyrazie Cziornij to te kropeczki kreseczki traktuję jako pisownię na kartce lub dotykowych... Na klawiaturze tego nie mam

[@mariastaniszewska2972]

Wow, polski to bardzo trudny język

[@BukvaEduPL]

Polska wymowa zdecydowanie nie należy do najprostszych.

[@damiancybulski2951]

A czy literę a nieakcentowaną wymawiamy czasami jako i na przykład w słowie zegar?

[@BukvaEduPL]

Tak, w tym słowie dźwęk przypomina coś pomiędzy [ы] i [э].

[@lauram.7278]

Czy "сегодня" jest też takim przykładem? Czy wymawiają to jako : sjewodnja?

[@BukvaEduPL]

Вы правы, слово "сегодня" мы произносим как [сиво]дня.

[@g0karcio466]

Język rosyjki podoba mi się od dziecka, w końcu chciałbym spróbować się go nauczyć. Oglądam ten odcinek i nadal nie rozumiem o co chodzi w tym temacie. Skąd mam wiedzieć kiedy np. zamiast "O" mówi sie "A". Pobrałem z internetu bajkę po rosyjsku do czytania i nię widzę w tekście litery "O" z kreseczką zatem nie wiem kiedy czytać "O" a kiedy "A". Jak z tą Panią się skontaktować?

[@BukvaEduPL]

Polecam używanie takich materiałów gdzie jest równocześnie nagranie audio lektora Rosjanina i tekst do czytania. Powtarzając za lektorem można się nagrywać i sprawdzać czy się dobrze mówi. Druga metoda, to używanie tekstów dla początkujących z zaznaczonymi akcentami. Jeśli chodzi o lekcje przez Skype ze mną, to kontakt jest na stronie: bukva.edu.pl/ Serdecznie zapraszam!

[@g0karcio466]

@@BukvaEduPL Ale chyba powinna być jakaś zasada kiedy O wymawia się jako A. Nic mi nie mówi zasada w pozycji akcentowanej i nieakcentowanej. I jeszcze pytanie kiedy wymawia sie literę L a kiedy Ł? Kontakt na Messenger możliwy?

[@BukvaEduPL]

@@g0karcio466 Zasada polega na tym, że sprawdzamy, czy sylaba z O jest akcentowana (wtedy wymawia się O) czy nie jest (wtedy wymawia się A). Trzeba to zapamiętać i osłuchać się z językiem, żeby wiedzieć, gdzie jest akcent w każdym poszczególnym słowie. Л twarde wymawia się przed A, O, У, Ы, natomiast Л', czyli miękkie L wymawiamy przed Е, Ё, Ю, Я, И. Tak, może się Pan ze mną skontaktować na Messendgerze i możemy się umówić na konsultacje językowe. Pozdrawiam.

[@BukvaEduPL]

@@g0karcio466 Nie jestem w stanie w komentarzach wszystkiego wyjaśniać. Messenger OK - proszę pisać przez stronę: facebook.com/BukvaEduPL/

[@ezhovichtv7578]

Я один русский)

[@DorianTheCruel]

A czy mógłbym poprosić o więcej przykładów na większej ilości słów?

[@BukvaEduPL]

Dziękuję za zainteresowanie, ale niestety nie dam rady teraz tym się zająć. Mogę zasugerować obejrzenie następującego materiału poświęconemu wymowie w języku rosyjskim, z tym, że jest to materiał przygotowany dla osób anglojęzycznych uczących się rosyjskiego: kzbin.info/www/bejne/a2S7dWmLe8pjmdk&t=11

[@DorianTheCruel]

@@BukvaEduPL Dziękuję serdecznie anglojęzyczny może być :)

[@kruszynka100]

mam poblem z tym я. mowisz, że wymawia się jako u - (polskie i) ale w niektórych przypadkach jako a. np. кухня - (kuchna), natomiast kiedyś w szkole uczyli mnie, że wymawia się jako "ja" ale to było jakieś 19 lat temu

[@BukvaEduPL]

Tak, to są niuanse, których raczej się nie uczy Polaków w szkole.

[@ezhovichtv7578]

Русские учат польский ,чтобы троллить поляков в кс Поляки учат русский, чтобы троллить русских в кс

[@ДмитрийЖихарев-д1э]

хАрошая девАчка...

[@mariuszjedrzejewski3163]

Zapomniała pani o Mołdawia, tam bardzo popularny j. rosyjski.

[@BukvaEduPL]

Точно! Спасибо за комментарий!

[@zelek3196]

Mam pytanie odnośnie ostatniego punktu (litera е). W innym internetowym kursie mówią, że wymawia się to jako и za każdym razem, gdy nie jest akcentowane, np. przy odnośnie przez osoby "он играет". Jak to właściwie jest?

[@BukvaEduPL]

W uproszczeniu tak można powiedzieć (w uproszczeniu, bo często ten dźwięk jest krótszy, niż [и]), poza tym są słowa, w których "e" nie zmiękcza poprzedniej spółgłoski (jak w słowie "тестировать") i wtedy wymawia się raczej jako [ы].

[@zelek3196]

@@BukvaEduPL dzięki za szybką odpowiedź. A jak to jest w słowie "доброе утро". e jest nieakceptowane, ale słyszałem, że Rosjanie wymawiają to jak e (polskie je). Albo mi się wydaje... Jak to jest?

[@BukvaEduPL]

To "e" wymawia się tak krótko, że w zasadzie tam słychać tylko [j].

[@zelek3196]

Dzięki za pomoc. Właśnie wróciłem z Egiptu (tam 99% po rosyjsku) i cały czas się zastanawialem, czemu tak dziwnie mówią что). Gdybym wcześniej obejrzał film to bym wszystko wiedział.

[@YaShoom]

@@zelek3196 Kosztem dźwięku „je” w języku rosyjskim jest bardziej skomplikowane. Sto lat temu w literaturze ten dźwięk był koniecznie wymawiany, a następnie dodano dwie opcje. W dzisiejszych czasach lepiej jest wymawiać „je” w niektórych pozycjach (na przykład na końcu słów końcówka „-те”). ps Należy pamiętać, że pisownia języka rosyjskiego nie jest idealna, a tam, gdzie powinni napisać „э”, piszą „je”, ale wymawiają „э”. Wynika to z faktu, że litera Э została wprowadzona późno, a obce słowa często zaczynają brzmieć przez „je” wkrótce po dodaniu. To samo dotyczy litery Ё i kombinacji Жи-Ши, Чу-Щу i tak dalej. To wszystko jest wynikiem późniejszej reformy.

[@kubroxpoland5303]

A by mnie ktoś zrozumiał jakbym mówił te słowa np. wymawiał tak samo jak się pisze я albo е w słowie кредит?

[@BukvaEduPL]

Tak, będzie Pan rozumiany. Natomiast może być kłopot ze zrozumieniem Rosjan, ponieważ wymawiają te słowa w opisany wyżej sposób :)

[@piotrp1821]

zawsze mnie interesowało skąd się to wzięło w rosyjskim że nieakcentowane o jest "a" ?

[@BukvaEduPL]

Ну, это результат развития языка, или эволюции языковой системы :). В польском языке исторически сложилось, что rz читается, как "ж". Вы знаете, почему так? :)

[@piotrp1821]

@@BukvaEduPL tak wiem. Ponieważ kiedyś było tak samo jak w rosyjskim на пример слово «река», to wszędzie tam gdzie w rosyjskim jest (czyta się) „ri” w polskim jest rz a nie ż. Historyczna zasada. Wymawiało się w polskim tez „rieka” później „rzieka” (ale rz nie jako ж tylko oddzielnie r z i) a w końcu rzieka (żieka) aż zmiękczenie zanikło i zostało rz.

[@BukvaEduPL]

@@piotrp1821 Точно, спасибо за ответ! Только вот почему именно так было, никто не знает :)

[@piotrp1821]

@@BukvaEduPL 1000 lat temu polski i czeski niczym się nie różniły. Były po prostu dialektem zachodniosłowiańskim. Zmiany językowe, rozwoj taki a nie inny, podobno spowodowało powstanie granic. Słuchałem ostatnio ciekawa rzecz która chyba to potwierdza, ze gdzieś byli czarni niewolnicy którzy używali miksu angielskiego i swoich różnych języków w zamkniętej społeczności. Ich dzieci już posługiwały się językiem powstałym z tej właśnie mieszanki. Nie była to bezładna mieszanina języków. A w polskim czy rz patrzymy na rosyjski , jak jest r to u nas rz. Widocznie między wschodniosłowiańskim a zachodnio (tu polskim) wcześniej doszło do podziału i własnego rozwoju

[@BukvaEduPL]

@@piotrp1821 Очень интересно! Спасибо большое за информацию:) конечно, мы можем пробовать найти причины различных процессов в ретроспективе, но часто это разные гипотезы, которые невозможно проверить. И я, безусловно, вижу огромную ценность этих гипотез, но с другой стороны вижу ограничения в нашем мышлении (рекомендую замечательную книгу нобелевского лауреата Daniel Kahneman "Thinking, fast and slow), поэтому не берусь утверждать, что именно такие исторические процессы привели к именно таким результатам:)

[@mrs.sullivan3809]

Skąd wiedzieć kiedy akcentować literę (czytać o,a nie a)?

[@BukvaEduPL]

Bardzo dobre pytanie :) Wiem z praktyki, czyli słyszałam, jak mówi się, i powtarzałam. Natomiast "o" w języku rosyjskim czytamy i mówimy jako [o] tylko w sylabie akcentowanej, w innych przypadkach zawsze czytamy "o" jako [a].

[@widzewlordi]

niestety to jest największa zmora dla obcokrajowców ponieważ akcent jest ruchomy może się pojawiać na początku w środku i na koncu wyrazu również odmieniając rzeczownik/czasownik w różnych osobach/ przypadkach może się znajdować gdzie indziej dlatego równolegle z danym wyrazem i jego odmianą trzeba też zapamiętać gdzie pada akcent w danym słowie

[@nikitamacijow729]

Dziwne jest ogladac nauka swoj jazyka 😂😂

[@xxxemo5581]

Ta pani poleciła mi do nauki rosyjskiego ciebie

[@emil6059]

jak wypowiedzieć ть?

[@magorzatakarpeta-olech6463]

czy r jest miękką spółgłoską???

[@BukvaEduPL]

R w języku rosyjskim może być twarde (np. w słowach пожар, двор, рана), ale też miękkie (np. w słowach тварь, Париж, рядом). Miękkość spółgłoski pokazuje następujaca po niej samogłoska Е, Ё, Ю, Я, И, a na końcu słowa obecność znaku miękkiego.

[@L0000Kme]

Зачем я смотрю на польском как говорит по русски с московским акцентом, хотя живу в Подмосковье? Я даже польского не знаю.

[@BukvaEduPL]

Ха-ха, действительно, зачем :) Подмосковье - это сила! 💪

[@ДмитрийЖихарев-д1э]

булочная разве это пекарня? булочная - это там, где продают хлеб, а пекарня - где пекут... у поляков не так?

[@widzewlordi]

net

[@ДмитрийЖихарев-д1э]

)))

[@widzewlordi]

Дмитрий Жихарев Мы говорим нормально piekarnia например idę do piekarni - я иду в пекарнию, ещё мы говорим cukiernia

[@YaShoom]

@@widzewlordi получается цукерня - конфетня )))

[@xxxemo5581]

Czy ktoś z was kto ma messenger potrafi mówić po rosyjsku? Chciałbym z kimś porozmawiać by się nauczyć tego języka

[@BukvaEduPL]

Może Nikita z komentarzy pod tym filmem.

[@xxxemo5581]

@@BukvaEduPL co to Nikita?

[@BukvaEduPL]

Nikita to rosyjskie imię męskie. Poszukaj komentarza użytkownika "Nikita Macijow". Może on będzie chciał uczyć się polskiego w zamian za naukę Ciebie rosyjskiego.

[@СалютДрузья-м4с]

главное ПОНИМАБЕЛЬНОСТЬ, не шпионов же подготавлевате)), хорошо преподносите матерьял. Для лучшего восприятия может лучше не на доске от руки писать а на компьютаре что то придумать?

[@BukvaEduPL]

Откуда такая уверенность? :) Если серьёзно, спасибо за вашу идею. Я сейчас рассматриваю разные варианты.

[@raw3063]

Tfu! Akcentowane. :):):)

[@BukvaEduPL]

No tfu. Nie znam przekleństw po Polsku... ale ciągle się uczę, więc... :-)

[@powerzx]

Lepiej tego sie nie ucz, tylko ucz sie samych milych slow :)

[@vasiliyfutsur2815]

Слухай маруся ти поясни полякам ... А чому замість не акцентованого О треба говорити А. Хто конкретно ввів таке правило ? І яка в тому необхідність ? ..... Коли пишуть оде а говорять інше як напр. ,,Тс,, ,,Нравітся ,, а вони говорять ,,цца,, Нравіцца. І шо це за така мовно філологічна хєрня ? Good luck !

[@BukvaEduPL]

Василий, тон вашего комментария не слишком приятный, но я отвечу по существу. Язык - это живой организм, поэтому правила произношения не вводятся кем-то сверху, а фиксируются в словарях и грамматических справочниках на основании так называемого "узуса", т.е. установившейся практики произношения. Другими словами, мы говорим "а" на месте безударного "о" и "ц" в слове "нравится", потому что все говорят так, а не иначе.

[@ДмитрийВислогузов]

ВзИла и крИдит?????Вместо взЯла и крЕдит????Не слышал,чтобы русскоязычные так говорили

[@Сергунец-э1е]

Так приЕдь к нам в мААскву

[@yenotazbukeabcrosyjskidlaj9190]

Bez sensu, tak przecież powinno się mówić, a nie jest to nic nadzwyczajnego!

[@kirrausanov]

Машенька, тебе надо хорошенько поработать над польским произношением... и грамматикой: Po polsku mówi się Białorusini a nie "Białorusiny", "moi przyjaciele" a nie "moje przyjaciele", "jak ktoś nie wie" a nie "jak kto nie wie", "jak je dobrze wymawiać" a nie "jak ich dobrze wymawiać"... Желаю тебе всего доброго. Славист из Нью Йорка

[@BukvaEduPL]

Уважаемый Славист из Нью-Йорка, уверена, что как профессионал вы знаете и понимаете специфику устной (спонтанной) речи, тем более на неродном языке.

[@kirrausanov]

Дорогая (пусть даже "ютюбная") преподавательница русского языка... "Спонтанная речь" говорите... Вы провели ваш "урок" (скорее всего "доклад") в неинтерактивном режиме. Я американец. Русский и польский языки не являются моими родными, но я всегда тщательно (профессионально) готовлюсь к лекциям и семинарам хотя бы из уважения к моим студентам. Желаю вам устойчивой и высокой мотивации к научной и преподавательской работе. Greetings from across the ditch...

[@ДмитрийЖихарев-д1э]

профессор, у тебя же наверняка уже седые яйца, не равняй себя с молодой девочкой... у нее все впереди...

[@eugeniuszwonazur4941]

Kirra еабть ты нудный.

[@JakPaganel]

Nikt nie potrzebuje twojego języka rosyjskiego

[@mashaway491]

Źle rozmawiasz po polsku

[@ДмитрийЖихарев-д1э]

может быть, но гораздо лучше, чем ты по-русски...

[@JarekKordalewski]

No bez przesady. Mówi doskonale po polsku! A poza tym, w jakim języku mówi się "rozmawiasz po polsku"? Osoba, która odebrała jakiekolwiek wykształcenie w zakresie języka polskiego powie " mówisz po polsku" a nie "rozmawiasz" :).

[@powerzx]

Mowi calkiem dobrze. Czasem mowi z innym akcentem lub uzywa dziwnych slow, ale jest dobrze.

[@mashaway491]

Naucz się na początku dobrze mówić po polsku, a potem już ucz innych mówić po rosyjsku,