【Jefferz】 Shoujorei (English Cover) (少女レイ) 【MikitoP】

♦Mp3: jefferzkm.com/...
♦English Lyrics: jefferzkm.com/...
♦Music & Lyrics: MikitoP | / mikito_p_
♦Illustration: Katorei | / rainnu_
Vocals, English Translyrics, Mix & Subs: Jefferz
Translation: Serene Snowfall & Natsuno
Bullying isn't very nice so don't do it (this song is really nice though despite the subject matter, I had a good time working on this lyrical adaptation, tricky but fun!). It's was also refreshing to use my lower range for a change, Vocaloid composers please compose more lower-ranged songs please! Thanks for listening!
Jefferz's Links:
♦Website: jefferzkm.com
♦Mixing Commissions: jefferzkm.com/m...
♦KZbin: / jefferzkm
♦Soundcloud: / jefferzkm
♦Twitter: / jefferzkm
♦Tumblr: / jefferzkm
♦Curioscat: curiouscat.me/...
English Lyrics: (please credit/link back to my channel if used)
Your thoughts go crazy, spinning 'round your head
You feel like a mouse, caged in until the end
And standing on the edge above despair
Jumping on the tracks, no pausing to look back
Yes, I consider you a friend
So take my hand, I hope that you know
Yes, I can feel you're all alone
With nowhere left for you to go
Sometimes we can't change things as they are
Sending love when life is hard
It repeats again
Flashing back to that day we had
The cicadas buzzed as I turned to see
Matching there with keychains, a pair
That's torn apart for eternity
Summer glow, her skin pale like snow
Gave a tan that time would one day fade
And now by myself
Remembering brings tears I can't wipe away
Another side of me is breaking free
The start of September, chimes ring merrily
And on that desk, a flower vase is set
Who would guess it's me, I know I can't forget
So, you're only one to blame
Just look at me and don't look away
So, do you think it'll be the same
Do you want help and soon be saved
I place a kiss on top of your hand
When your drowning just began
The painful things they do, digging into you
All the beasts around with claws that they sweep
Playing fun, 'till their game is done
Your skirt a mess, the pain runs deep
Hear a cry, piercing to the sky
What a sound that broke the warm summer peace
It echoes around, the classroom that everyone soon turned to see
Yes, you're my friend
Yes, I consider you a friend
So take my hand, I hope that you know
Yes, I cannot believe you're gone
And now I don't know where to go
Sometimes we can't change what happened then
Why didn't I stop, my friend
It repeats again
Flashing back to that day we had
The cicadas buzzed as I turned to see
Matching there with keychains, a pair
That's torn apart for eternity
Summer glow, her skin pale like snow
Gave a tan that time would one day fade
And now by myself
Remembering takes me back to those days
And now I can see
Your silhouette, transparent, pointing right at me

[@Sorachu]

!! This is such a bop? I really like the lyrics for this, Jeff! It has kind of a nostalgic melody to it, like old-school j-pop. Anyway, you sound really great on this, mixing is on point as usual! Great job overall!

[@Jefferz]

Who knew jumping in front of a train and being haunted could be such a bop!

[@user-ut1gt1zv9h]

リスニング力鍛えようと思ったけど聞き取れない でもかっこいいのは伝わる

[@まななん-s5y]

それな...

[@犬の巣城-v1q]

アメリカに３年いる俺でも聞き取れない...

[@rum-yul]

when I heard the original i thought this was great but when i read the lyrics, i was grateful i have friends who always supported me... btw, this was a great cover! I like how cool your voice is! 💖 💖 💖

[@seasave_wavysalt6643]

When I first heard this song, I thought it was nice, like schoolary-like and camp-like, but at the end, I directly understood what happened.

[@RentandWicked]

I have been loving Ito Kashitaro's cover of this but its always refreshing to hear your english lyrics Jeff! this fits your range so well. Harmonies spot on always!

[@46_saku]

I love this song so so soooo much and i’m so happy you decided to cover it!!! your lyrics are so beautiful...wehh

[@kenshin90991]

I love hearing other people's interpretations of the song; we all got roughly the same translation but the overall flavors are so different. Yours is much kinder than mine...

[@Jefferz]

Indeed, I took a listen to your version as well and I agree that it's fun seeing different interpretations! I definitely kept things more friendly on the friend side but it was refreshing seeing a more harsh version, nice job!

[@linhnguyenngoc7749]

I like how rhythmic the translation sounds even out of the music's context, gave me chill.

[@natsuno3716]

I haven't seen this til just now, and it's amazing! Thank you for using our translation as a basis! :D

[@booboojunky7691]

your lyrics make this song even more sad, but very beautiful indeed 😭

[@LimeAnura]

How does this only have 2K views??? This is. Amazing.

[@SepiaDaysMusic]

a verifiable bop. great job!

[@seoldayo]

you're so good help me

[@user-sb1yt5oq6j]

凄い！

[@ZimLee]

声も凄いかっこいいし英訳も凄い！！

[@sparrowhawkstation]

bless you sir *bless you*

[@Lisalisa_joestar]

Really good translations!

[@iAcerjs]

Thanks for a wonderful cover Jefferz! Everytime I hear a new cover from you I'm reminded of how much you've really improved over the years~ It's awesome seeing you grow, keep it up! Also, I hope you do post more covers sung by you because you sound amazing! ヽ(*＾ω＾*)ﾉ

[@enigmari]

Hi! Just wanted to say I used your lyrics for my own cover, I really enjoyed singing them!

[@Jefferz]

Thanks for using my lyrics, I listened to your cover and enjoyed it, lovely harmony and background vocals!

[@clogiz]

very good cover

[@kelekasanasith5778]

Maybe I recommend oninoinumani or When the Demon's away? But aside from that, thanks for making an English cover. It was quite nice

[@lenelynberan5411]

Wonderful cover 😊

[@justjavinava558]

2 things! 1° Bro! You sound amazing!!! 2° Just shiiiiiiiiiiiiiiiitttttt the feeeeeeels!!! Lyrics just made me be like "Fucking hell man :'c " This 5 minutes were great and with feels c: thx a ton!

[@daniekang5155]

Omg so good ♥️