Jodie Foster French Interview INA Archive (with EN Translation)

[@ScottyColoradoKid]

Her intelligence just radiates off of her; along with her beauty...😍

[@davidl9781]

Wow. She speaks French so beautifully.

[@mikedenmark]

…oui, et elle est aussi incroyablement belle et très intelligente❣️

[@sheranlanger247]

I know, right? I had no idea 😍

[@funguykel]

She does. It's my favorite sounding language, and I can't speak or understand it. Shame on me.

[@annehunt787]

When Jodi Foster speaks French, her mannerisms are different than when she speaks English. She also tilts her head like she’s listening more intently.

[@01denese]

Foster was a gifted child who learned to read at age three. She attended the Lycée Français de Los Angeles, a French-language prep school. Her fluency in French has enabled her to act in French films. She also dubs herself in French-language versions of most of her English-language films. At her graduation in 1980, she delivered the valedictorian address for the school's French division.

[@juanpablosegundo5828]

Just when i thought it was impossible for me to love Jodie more

[@fr57ujf]

A brilliant, intelligent, sensitive, talented individual. A delight to listen to, especially in French. It reflects her native sophistication more than English.

[@brians9508]

"It reflects her native sophistication more than English" So when she speak English she appears less sophisticated? Somehow speaking French makes her sophisticated? How so?

[@fr57ujf]

French is often considered to sound sophisticated because of its smooth, melodic pronunciation with a consistent rhythm, rich vowel sounds, and a focus on "euphony" (pleasantness of sound), which creates a harmonious flow when speaking, making it sound almost like music to non-native listeners; this is further enhanced by its historical association with high society and diplomacy.

[@brians9508]

@@fr57ujf in other words, it sounds pretty, so she must be sophisticated?

[@fr57ujf]

I thought you asked a serious question. You just wanted to insult me. How petty.

[@Xiroi87]

@brians9508 LOL. Spot on.

[@isabelledrevet5913]

Elle se double elle-même dans les versions françaises de ses films... Elle est incroyable ❤

[@BellaFirenze]

Moi aussi!

[@TheWizardOfTheFens]

@@BellaFirenzeMDR

[@BellaFirenze]

@@TheWizardOfTheFens Mitteldeutscher Rundfunk?

[@trainliker100]

She's not just an excellent actor, but an exceptional one. In every performance she is able to draw you into the movie.

[@STohme]

Jodie est magnifique : intelligence, charisme et beauté.

[@FrenchwithVirginie]

Totalement d'accord !

[@STohme]

@@FrenchwithVirginie Personnellement je considère Jodie comme l'une des plus brillantes actrices de sa génération. Je l'ai beaucoup apprécié dans le film CONTACT qui a été le meilleur film de SCFI des années 90. Sa maîtrise parfaite de la langue de Molière nous fait profondément plaisir en France.

[@HaroldHivart]

Une icône lesbienne..

[@readerviewer9177]

I didn't know Jodie Foster could speak French

[@terencehennegan1439]

She radiates confidence.

[@FrenchwithVirginie]

@@terencehennegan1439 Totalement !

[@TheWayYouWantIt]

She’s amazing

[@FrenchwithVirginie]

She really is!

[@umpokitomaurice6780]

Il faut dire ça en français!

[@TheWayYouWantIt]

@@umpokitomaurice6780 elle est extraordinaire (?) 😝

[@tempustamcito]

La grande Jodie Foster, toujours aussi géniale et généreuse. Quel talent ! Et en plus elle a une maîtrise de la langue française que beaucoup de Français pourraient lui envier, moi le premier.🥰

[@amb7440]

Wow her French is excellent and very natural. Impressive!!

[@pilou09100]

J’adore, j’ai toujours adoré Jodie Foster. Indépendamment de son français impeccable!

[@louiselemieux]

Merci de faire honneur au français. Tu parles et prononces mieux que ce que j'entends ces jours-ci.

[@Fefe19743]

Elle a fait ses études dans un collège français lorqsu'elle était très jeune !! D'ou l'intérêt d'apprendre aux enfants des langues étrangères lorsqu'ils sont très jeunes.

[@hr4669]

Wesh, pouquoiche tu dis ça, la meuf ?😂😂😂

[@Fefe19743]

Une des rares actrices américaines a ne jamais être doublé dans les pistes françaises !! Je l'adore ! Elle est admirable !!

[@Endorphinn_]

Pas "jamais". La plupart du temps elle se double elle-même mais pas 100 % du temps. Ce ne sont pas les acteurs qui décident s'ils se doublent eux-mêmes ou pas.

[@mgr001]

So, this is what beauty + touch of class + brains looks like.

[@RattusYu]

I don't speak or understand French, but Jodie est magnifique!

[@LDehaut]

Je suis étonné, toute ma vie, je ne l'ai que connu en anglais et à ma grande surprise, l'interview se déroule en français!! Je suis séduit et maintenant je l'aime plus qu'avant, c'est renversant come elle devient encore plus jolie soudainement. Peut être car je suis canadien et je n'étais pas bien informé, sûrement car nous sommes très americanisés ici au Canada

[@jacquesperrin75]

Vraiment top à tous les niveaux Jodie , magnifique !!!!!

[@martinvienna6813]

I didn't know she speaks such great French... WOW!

[@maxine-x4x]

It's old news and well known that her show-business upbringing afforded her the luxury of attending the private, very expensive Lycée Français de Los Angeles - a school for the privileged

[@martinvienna6813]

@@maxine-x4x Thank you for the info. Not so well known to everyone though....

[@MeLikeyThePenguins]

@@maxine-x4x What a dickish comment.

[@stevolopez]

@@invention4401 I speak 3 languages. I didn't know I was privelaged... wow!

[@lws7394]

​​@@stevolopez Was your father also a Lucius Foster III , with a regal bank account ? A bilingual grammar school with a $39k fee should give something ...

[@blueravin2352]

God I love Jodie Foster, Talent Just Oozes from her!! And her smile' to die for!!!🥰😍😘❤🧡❤❤

[@thomasvwilde]

Quel charme, quelle intelligence, quelle beauté, simple... merci Jodie ! (au français meilleur que celui de certains ici, à Paris ^^ !) L'occasion d'encourager toutes et tous à voir ou à revoir "Little Man Tate / Le Petit Homme" (1991) Love from Paris, des baisers, T.

[@retroboy3199]

En 1977, elle sort un 45 tours en français Je t'attends depuis la nuit des temps6. Elle chante Comic Strip en duo avec Claude François dans l'émission Numéro Un du 26 décembre 1977. Elle tourne Moi, fleur bleue d'Éric Le Hung aux côtés de Jean Yanne et Bernard Giraudeau. En 1980, elle est diplômée du lycée français de Los Angeles et étudie la littérature anglaise à l'université Yale où elle obtient un Bachelor of Arts avec mention magna cum laude en 1985. Parlant un français parfait, elle tient à réaliser elle-même les doublages de ses personnages dans cette langue, à quelques rares exceptions près pour des raisons de calendrier, par exemple Le Petit Homme, Le Silence des agneaux7 et Contact. C'est donc sa propre voix que l'on entend dans la plupart des versions françaises de ses films. Elle a par ailleurs été, pendant plusieurs années, approchée par John Warnock Hinckley Jr., un déséquilibré qui finit par tenter d'assassiner, le 30 mars 1981, le président des États-Unis Ronald Reagan afin d'attirer son attention.

For those who are wondering, "Lullemal" = Louis Malle.

[@FrenchwithVirginie]

Merci 😊

[@brucenator]

Bedankt daarvoor.

[@Greg-vu4cw]

Une incroyable beauté qui inspire

[@StevenBanks123]

We North Americans always gasp as if coming upon a magic trick when we behold a fellow American speaking another language.

[@oliviaperrenoud9748]

Très belle et super actrice et ❤

[@Pierre50mm]

Cette vidéo a plusieurs années. Merci Jodie.

[@FrenchwithVirginie]

@@Pierre50mm Oui ! Elle doit dater de 1991 il me semble 😊

[@Greg-vu4cw]

@@Pierre50mm je me souviens parfaitement de cette interview même si j'étais jeune, dire qu'elle a déjà 62 ans aujourd'hui

[@gillesrenaud6926]

@@Greg-vu4cw Si depuis 1991 elle n'a pas l'opportunité de parler souvent français elle doit chercher quelques mots. Que ce serait bien, si le français était parler par tous les peuples au minimum en tant que langue seconde.

[@maxine-x4x]

_'..several years old.'_ ? LOL It's downright ancient C'est ancien.

[@LivLovePray-f5o]

I have always admired and loved Jodie Foster. The woman can throw down the French language....BAM ! I wish I could be fluent as she is. I love French. Merci !

[@theamazingbatboy]

Wow, I find her French back then even more natural and fluent than today. Almost totally native whereas when she spoke French in Elysium I felt a noticeable accent (non-native speaker, so take this with a grain of salt). Either way, as someone who speaks ok French I _wish_ mine was as easy and charismatic as hers!

[@bazarmaniac7662]

C'est ouf !! Personne n'a remarqué ?!? Y'a une très jolie coquille à 5:45 . Jodie prononce maladroitement un certain réalisateur , et la traduction sous-titre ; " Lullemal " . Inconnu au bataillon... En revanche , je connais Louis Malle . Trop mignon . On adore Jodie Foster. Elle est talentueuse et très douée. En plus , elle parle admirablement Français. Bizz

[@j.goggels9115]

To learn a foreign language you need ears first and foremost. Jodie Fosters learned French with her ears and it shows in the way she speaks.

[@kelrogers8480]

OK. Whatever that means. 🤷🏿‍♀️

[@StillAliveAndKicking_]

She went to a French school from a young age.

[@maxine-x4x]

@@StillAliveAndKicking_ Exactly , there's nothing special about this particular acquisition of the language with respect to Foster except that her healthy childhood bank account allowed her to finance schooling at the fancy Lycée Français de Los Angeles

[@StillAliveAndKicking_]

@@maxine-x4x Good point, she learnt French with mum and dad’s bank account. I’ve met lots of people from wealthy families who speak fluently two, three or more languages. It helps having a house in each country.

[@maxine-x4x]

​@@StillAliveAndKicking_ To be fair, _yes the support of her family(primarily her mother)was vital to her success,_ however, it's important to note/keep in mind that _unlike_ the vast majority of children, Foster became at an extremely tender age, in a sense, one of if not her family's main breadwinners hence the financial wherewithal that I earlier alluded to was at least in part present as a result of monies made available directly through earnings belonging to Foster ; those representing compensation in exchange for her precocious efforts in commercial, television and film work.

[@leparfumdugrosboss4216]

Everything is just better with Jodie Foster.

[@donjose4656]

Quel charme ! ! ! ! !

[@mcgrimmersparodies]

Son français est impeccable 🫡

[@mcgrimmersparodies]

@andrewjosephdotson1359 ?

[@mcgrimmersparodies]

@andrewjosephdotson1359 ?

[@mcgrimmersparodies]

@andrewjosephdotson1359 sorry ? 😅

[@kermitefrog64]

Elle parle français comme si c'était la langue de son cœur.

[@kermitefrog64]

She speaks French as though it is her heart language.

[@argonwheatbelly637]

Bien sûr. Elle est allée à l'école en France et a passé une partie de sa jeunesse là-bas, elle a donc appris la langue.

[@warninghamburg]

Nicht ganz richtig, sorry. Sie ging in L.A. auf eine zweisprachigen Schule (Lycée Français de Los Angeles). Englisch und Französisch werden dort gleichwertig unterrichtet.

[@fredericRodriguez-hg1dl]

Elle fait des micro-fautes de français qui lui donnent encore plus de charme. C'est un plaisir de l'entendre s'exprimer ainsi.

[@retroboy3199]

En tout cas beaucoup plus micro les fautes, que la moyenne des vrais Français !! 😂

[@jkelly02]

Amazing!

[@sarah_kaaa]

Quelle femme ! belle, brillante, humble.

[@melusineshaw]

She's absolutely bilingual. Brillant.

[@maxine-x4x]

_'Brilliant.'_

[@sylvainguinepain5624]

What year was this? It seems it was before the oscars season for "The silence of the lambs". En quelle annee? apparemment avant les Oscars pour "Le silence des agneaux".

[@AntitrollRusse]

Une personnalité exceptionnelle que Jodie Foster, une belle personne, une belle âme et une vraie actrice.😘

[@charlesstuart7290]

Once upon a time there was an American born actress whose French was lauded by French native speakers - and here she is.

[@Madridx9]

Mais quelle beauté mon dieu ❤

[@Gribilo]

merci !

[@koleyw932]

I wish I was an international person like her, impressive.

[@france7164]

I didn’t know she speaks French.

[@BeLimitlessZ]

She even dubs herself in movies!

[@maelendurieux874]

La beauté de l'intelligence autant que l'intelligence de la beauté. Et elle le garde au travers des décennies.

[@cak813]

She speaks French so beautifully. I’m envious. I have 3 years of high school French but I’m nowhere near fluent.

[@graemefindsen4001]

Wow she’s still looking great, I remember her as Buddy, a cheeky 8 yr old in a series called Family, must 30 years ago, but she only looks to 25-30 yrs old just now. ❤ from New Zealand. Mercy

[@FrenchwithVirginie]

@@graemefindsen4001 Hi! Oh no, this interview is an old one, 1991, so 33 years ago 😊

[@graemefindsen4001]

@ whoops, she was still in her prime, but like a fine wine no doubt still fantastic.

[@Crusader1815]

You are thinking of a different actress, Kristie McNichol.

[@graemefindsen4001]

@ your not wrong. I can see her now, now that you’ve reminded me. Lil embarrassed but still happy,thanks.g

[@j2c129]

une des plus grandes actrices de tous les temps - et l'autre "très vite, parce qu'on est pressé par le temps ! "

[@MouradLoubar]

❤

[@waterofsouls7639]

that's impressive. that's excellent communication. she sounds French. i don't hear an accent. was this dubbed in? it's too perfect.

[@JamesBrown-ij1px]

OMG. AND she speaks fluent French. She is magnificent.

[@Oheyaquelquun]

Jodie Foster ou le talent, le charisme, l'intelligence et la beauté réunis dans une seule personne.

[@r3d5ive87]

Anyone have any ideas how I can impress her?

[@domitiusafer]

She speaks excellent French without accent because she studied in a private college in Switzerland.

[@cyruschang1904]

No. She actually attended the Lycée Français de Los Angeles, a high school for French speakers in LA, California.

[@lokmaarknight]

French Lycee in the USA.

[@BeLimitlessZ]

The boss

[@jean-michelgirard2044]

Mon actrice Américaine préférée, je l'adore et combien j'aimerais l'avoir comme femme ❤️❤️💓💓💓💓♥️♥️♥️♥️💞💞💞✨🌟💫

[@VincentStrech]

Pas possible elle préfère les femmes

[@jean-michelgirard2044]

@VincentStrech Oui je sais

[@MouradLoubar]

Pas un seul homme ?😊

[@aysun9354]

Elle aime les femmes

[@garipyolcu784]

ne güzel kadındı bee

[@roderickmatheson2770]

I believe she lived in France for several years.

[@paulacravello]

She studied in the super high level Licee Français, which provides exceptional education, and a a level of rational and critical thinking. Student in this French school are the elite, super intelligent, talented and they usually achieve successful careers Very posh educated people.

[@alpboydshooter]

Be still my heart 💗

[@TheVineyarder]

Jodie is a very accomplished woman

[@Wayneferreiro]

Ici elle a le même sourire que Sheryl Lee qui jouait Laura Palmer dans la série "Twin peaks"

[@franny665]

🫡💐 💘🥂🧸

[@Baggio10100]

Elle parle mieux le francais que les jeunes francais d'aujourd'hui

[@FrenchwithVirginie]

@@Baggio10100 Malheureusement, ce n’est pas faux…

[@MouradLoubar]

❤

[@marcapouli7805]

Mon chien parle mieux français que les jeunes d'aujourd'hui

[@Oheyaquelquun]

Wallah, aucun doute là dessus wesh !

[@jeromecourchay6438]

C’est vrai

[@Smaug1]

Just when I thought she couldn't be any more alluring... French sounds so nice. I think the only language close to its elegant sound is Mandarin.

[@YukiTatutso]

I wish my French was like hers

[@byronwilliams7977]

We all do.

[@FrenchwithVirginie]

Practice makes perfect 😉

[@philippe_link]

As for me, I wish my English were as good as her French. If you don’t speak French, let me tell you that she has just the faintest hint of an accent. Her French is absolutely perfect.

[@aluet30]

Son français parlé est meilleur que le mien! Elle pourrait surement l’enseigner.

[@ProfesseurTou]

@@philippe_linkIt's very, very faint. More "regional" than "anglo" I'd say.

[@Mr.StarryBreeze]

Beautiful, smart, lovely woman.

[@indieshack4476]

what the heck, she speaks fluent French! Good for her - even with my 5 years of French classes in middle school, whenever I use French in France, they immediately start talking to me in English ☹

[@pennybourban3712]

I forgot how adorable she was. I am reminded she put her career on hold so she could attend Harvard. I think this film was the first thing she had done afterwards, IIRC.

des petites fautes de genre ici et là mais un accent exceptionnel et une voix tellement agréable

[@fr9714]

Dr. Eleanor Anne Arroway is just amazing. No wonder she captivated S.R. Hadden and made the most important discovery for humanity

[@gregorysagegreene]

Fully-owned subsidiary of ... wanna' take a ride.

[@patmat.]

4:27 C'est au mieux la 2ème, parceque Sigourney Weaver dans Alien c'était en 1979.

[@mariachionni5742]

Ele parle un excellent français

[@VanRijn4K]

Elle était scolarisée au lycée français de L.A.

[@Jeanemilr-hn7tj]

Moi fleur Bleue, 1977, Jean YANNE, SYDNEY ROME, ÉPOUSTOUFLANTE ❤❤❤

[@elliesadie7703]

Hmmm was that a dis against Brooke Shields with the Jeans comment? In any case, they are both lovely and they both speak French.

[@jean3xyz]

En 2024, elle a maintenant 63 ans! Elle paraît jeune pour son âge…. Et dire que ça été fait il n’y a que quelques semaines!

[@Endorphinn_]

Arrête de te foutre de la gueule du monde...

[@VM-kn1xw]

Stunning ❤

[@aaronc4899]

Small error. She said “Il y a des acteurs normales comme moi”… should be… “Il y des acteurs normaux comme moi”

Host said she speaks a little French, nope, she's speaking it fluidly.

[@freshfritz4649]

And fluently, too.

[@Kevin-bp2cw]

wow she speaks french too !!... incurable!!

[@robertlee8042]

She went to Princeton, didn’t she? Brooke Shields too. Both are incredibly smart. And nice.

[@jerfacekilla]

Perfect Parisian French. As a French Canadian, je suis un peu jaloux 😅

[@nellyalinemartin]

Mais elle a été à l'école en France ou avait une nounou française ? Très belle prononciation, quasiment sans faute! Félicitations !! 🎉❤ Ah voilà j'ai commenté trop tôt. Elle vient de révéler le pourquoi ! 😅

[@SuzanneChabot-z6q]

Elle a étudié au lycée français à Los Angeles.

[@Amalgamer]

Et dire que mes voisins algériens et marocains sont en France depuis 25ans et ne parlent toujours pas un seul mot de français.. 😂 Bravo #JodieFoster et quel talent !! ⚘️

[@Marchant2]

I didn't know she spoke French. I feel like Gomez every time Morticia spoke in French.

[@francoissegard7289]

Po po po qu est ce qu elle est magnifique 😍😍😍

[@methonyHolmes-e8p]

When did she go to Canada?

[@golden.lights.twinkle2329]

I wonder how she keeps up the language? She must have some French Canadian friends.

[@denniszenanywhere]

That's what I want to know. I learned a language when I was in high school then forgot it later when I was an adult, because I hardly spoke it. I can still understand, but not fluent anymore.

[@TheWizardOfTheFens]

Incroyable! Elle parle français sans hésitation ni bafouille……Bravo!

[@sebolddaniel]

She is looking great. Loved her in Contact. She seemed to like doing movies with bright troubled school boys

[@alphabeets]

Who knew?! ❤

[@lechibredejeanmichetrogneu2455]

Elle parle français mieux que certains Français mdrrrrrrr

[@Ouchchen]

Mieux que beaucoup de Français ! Surtout des Français d'aujourd'hui. Jolie photo de Jean-Mi, by the way… ;-)

[@lokmaarknight]

Come t'abuse frrrerrrrr wsh 😅

[@vaillant65]

c'est clair

[@retroboy3199]

Bien au-dessus de la moyenne... entre les cités, et la campagne, le subjonctif, les liaisons, voir les conjugaisons n'existent même plus ! 😂

[@julieb7785]

Intellect and talent / lack of ego.

[@CaptPoco]

With the glut of "polyglot" KZbinrs, it's nice to see the real deal: actual fluency. Who expected her to just nod and say "tres bien" at the right moments?

[@paulhomsy2751]

She's perfectly fluent !

[@Mat_Gallusman]

❤❤❤❤

[@ADAMSIXTIES]

Impressive.

[@Spectritus]

Which year is this?

[@jeanne8507]

I believe this was in 1991 or 92.

[@mauricerenoux5631]

Une femme formidable,si nos actrices pouvaient être semblables à Judie Foster.

[@kengruz669]

J'espere que "vos actrices'" ne verront pas ce commentaire.

[@mauricerenoux5631]

@ Au contraire ! Mais de toutes façons elles continueront à « poser » en demandant à leur miroir « oh miroir dis moi que je suis la plus belle « ( référence la castafiore de Tintin).Mais je vous accorde qu’avec l’émergence des séries ,une nouvelle génération talentueuse tend à remplacer les « catherine Deneuve et consœurs.. »