"좋다 말았네" ➡ 영어로 (외 다양한 영어 표현)

00:00 - 시작
00:52 - I'll see what I can do.
01:48 - If you say so
04:42 - That's makes two of us.
06:38 - So what else is new?
09:04 - Easy for you to say.
10:24 - I was just thinking the same thing.
10:54 - I was going to say.
13:25 - So much for
🤝 채널을 후원해 주세요!
/ @lvacdmy
🔥 정리/복습 채널 :
/ @la-clips
☕️라이브아카데미 네이버 카페 :
cafe.naver.com/liveacademy/
#영어회화 #영어표현 #답변

[@LVACDMY]

"좋다 말았다" 표현만 궁금하시면 13:25 로 넘어 가세요 ~ 😁

[@johnfk2061]

So much for 의 full-sentence는 뭐예요? 뭔가 줄여진 것 같은데 ㅋㅋ 너무 뜬금없는데 앞 뒤 없이 ㅋㅋㅋㅋ너무 많다고?

[@user-ev9bf2be6t]

So much for 다음 주로 명사형 많이 써요 so much for someone or something : It’s raining. So much for our perfect weather. 비오네 오늘 날씨 좋다 말았네

[@johnfk2061]

@@user-ev9bf2be6t 오!!! 다른 현실형 예시를 알려주셔서 감사해요! ㅎㅎㅎ

[@hughkim4689]

I (Had) So much (expectation) for 썸씽 (but) 이 생략된거 아닐까 생각해봅니다. 기대 많이 했었는데...ㅠ ㅠ 이런 느낌

[@johnfk2061]

@@hughkim4689 오 맞는 것 같아요!! 감가해요 ㅎㅎㅎㅎ

[@tell4956]

에이브릴 라빈 노래 … So much for my happy ending!!

[@gogiviolin5143]

So much for~ ~하기에 과분했네.. 이런 의미인거 같아요. 말을 계속하니 익숙해지네요^^

[@stopmocking]

이 선생님이 제일 좋아요. 다른 유트브 채널은 뭐 유학와서 한국인들이나 유학생들 하고만 지내서 어디서 대충 주워 들은 부정확한 내용으로 아는 채 하는 사람이 대부분이에요.

[@CC-bq8jg]

맞아요. 🙂

[@user-fd7zc1tj1k]

맞아용 백퍼 공감 언능 100만 1000만 찍기를요~아 그리고 영어로 영어 가르쳐주는 콘텐츠 조금더원해용^^

[@user-zu7te2nx4y]

저도 공감.. 너무 짧은 영어 그냥 있어보이는 영어 할려 해서 별로 입니다

[@bryan3072]

ㅂㅂㅂㅂㅂ

[@youngmibanks2185]

Avril Lavigne의 happy ending 가사중 so much for my happy ending 해석이 이제서야 와닿네요~~지금껏 확실히 이해를 못했는데~쌤덕분에 감사드립니다~👍⭐🎶😘👍

[@choi35]

So much for writing to contract today🤣 / I was just thinking same thing/ I was going to say 다 가져가고 싶지만 특별히 더 끌리는 문장. 감사합니다😊

[@beenii9373]

감사합니다. 영어 컨텐츠 평생 해주세요 ❤ 미국 원어민의 설명이라 믿을만 하고, 진짜 미국 사람들의 일상속에서 자연스럽게 쓰는 말들이지만 가끔 너무 미국스러워서 편해지지 않는 표현들을 가르쳐주셔서 좋아요!

[@Gabi_Kim]

이런 표현들 진짜 진짜 진짜 항상 궁금하고 뭔가 목마른 부분이었는데! 진짜 감사합니다!!! 요런 표현 모음(+ 자세한 설명) 영상들이 더 있음 좋겠어요 ㅎㅎ!

[@user-ev2hk7lt3r]

항상 사랑합니다 선생님

[@user-harryoutubevlog]

진짜 너무 유용합니다 선생님 감사해요😊

[@MrIamsoyeon]

쌤! 오프닝이 넘 멋져요. 오늘도 하나 배웠습니다. 영상 감사해요😊

[@shhn5409]

단지 기계적인 뜻이 아닌 영어의 뉘앙스를 정확하게 파악해주시고 그 상황에 적절한 영어표현을 딱 맞게 알려주셔서 많이 도움이 되고 있습니다. 좋은 영상 감사합니다.

[@jennykho8638]

Good morning!!!선생님. I thought it was live stream , so much for that. The weather is so nice this morning. Have a good day!! 선생님.

[@user-kg3fz4eh3y]

항상 고맙습니다. 감사합니다.

[@lyli3534]

너무 재밌어요 선생님 감사합니다! So much for going to bed early~

[@kimanpark7930]

오랜만에 영어공부하게 해주시네요 땡유! 최고 선생님!

[@arielk337]

좋은 강의 늘 감사드립니다😊

[@youngheather5988]

정말 유용한 표현! 감사합니다😊

[@uptownJK]

15:03 소오름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 이제 구독자분들을 아주 파악해버리심 ㅋㅋㅋㅋㅋ 아침에 상쾌하게 이 영상으로 시작합니다 ㅎㅎ 비가 너무 많이 오지만 모두들 즐겁고 안전한 하루되세요!!

[@globalnuri]

한국에서 자주 시청하다가 베트남에 와서 보고 있어요. 원어민이 사용하는 참 좋은 표현을 익힙니다. 고맙습니다.!

[@yoonhai110]

❤제가 유튜브에서 발견한, 영어ㅡ한국어 표현을 자유롭게 넘나드는 가장실력있는 선생님 두(2) 분. 이 선생님과 올리버쌤..

[@user-or4nk9yf2c]

So much for 처음 접한 표현이네요 열심히 활용해봐야겠다💪🏻

[@yuli1210]

슨생님 기분 좋아보이시니 나도 기부니가 좋다.

[@jiyealyi5103]

One of my favorites. Excellent to learn casual English. As non-native speaker, sometimes it’s hard to switch register, style of speaking, between business and social settings. For casual English, 라이브아카데미 For business English, 구슬쌤

[@chlchl2801]

이런강의 많이 알려주세요❤ 넘 유용하고 좋네요❤❤❤

[@sarahpark5502]

So much for라는 표현에 한번도 의심이 안갔다는 말자체가. 샘은 언어천재임. 그냥 느낌대로 받아들이는 천재~~ㅋㅋㅋ우린 단어하나하나 분석하는 ㅠㅠㅠ

[@user-mi4co8kb2d]

자막이 더 이뻐졌네요!! 늘 잘보고 있습니다. 감사합니다^^

[@HeyHeyDUDU]

늘 감사합니다

[@taboss3476]

Thank you always🙏

[@huku2007]

I was gonna say. I was just thinking the same thing. so much for getting off work on time😢 so much for going home early today😂 so much for that😁😁

[@alicia92318]

출퇴근 시간에 조용히 걷는 구간이 좀 되는데 그때 영상보면서 중얼중얼... ^^ 재미있게 공부할 수 있어서 갬동입니다~

[@user-we9ty5gl2m]

I feel easy to get meanings seeing your facial expressions and words together, so I capture the moments 😅

[@Levent.J1534]

Thanks for your hard work n so much for today. 👍🤞

[@user-gn1qw7mg7o]

So much for that!! 에잇 좋다말았네 유용한표현 감사합니다^^

[@recodertube]

오 1등이다 항상 잘보고있어요 선생님 한국의 영어수준을 올려주는 선생님 너무 감사합니다

[@BaHyunJung]

맞는 So much for cooking side dishes 재미있게 반복해서 봤습니다 🙇🏽‍♀️

[@user-on4rt3ms2n]

It really helpful for us thx

[@please_healtheworld]

So much for 앞에 expect나 hope 등의 줄임말이 있을거라고 생각하고, full sentence 가 뭘까 여러 문장을 상상해 보았는데~ 외국인에게 물어보니~ 이렇게 얘기해줬어요. 'So much for' is an idiom. It isn't short for anything. It's used to express disappointment when something you hope for doesn't happen. 축약형이 없이 그냥 이디엄인가 봐요~

[@user-we9ty5gl2m]

오 꼭 써먹어봐야겠어요

[@eyoo1988]

커진 글씨체 보기 편하고 좋아요. 영자신문 새로운 표현 나오면 영상 올려주세요

[@shinnalee1921]

좋은 표현을 많이 가르쳐 주셔서 감사합니다~ 한가지 질문은 so much for 표현을 제 나름대로 “~ 한번 하기 어렵네” 로 이해했는데요. 앞에 “it takes”가 생략된 것으로 생각했던거 같아요. 하지만 저는 한번도 이 표현을 써본 적은 없었어요. ‘좋다 말았네-’‘와 비슷하면서도 좀 다른 느낌인데 맞게 이해한 걸까요?

[@user-mz8cc3ew9t]

라푼젤 쉐도잉 할때 easy for you to say 나왔었는데 발음이 인상적이어서 여러번 따라했었는데 여기서 보니 반가웠어요 ㅋㅋ

[@tigeryuk]

어쩜 폰트도 이렇게 시원하고 이쁜걸로 쓰실까~

[@seeds_noaskwhy]

오프닝 영상이랑 글씨체만 바뀌었는데도 분위기가 다르네용~~ 새롭

[@sjyoo2677]

이분은 그냥 레전드에요

[@jennyQ-we6fr]

Dear my 영어요정 선생님 :) Practice makes perfect! If you say so, I'll see what I can do ! 🕺

[@user-ir6ny7nl4u]

Good morning Ssam~❤❤It's been a while. My family and I were planning to trip to Germany this month but something has come up, so we might not able to do it until the end of next month. So much for that. It's so good to see you in the morning😊

[@LVACDMY]

Is there anything that you will be missing due to the trip being pushed back? The expression would sound much more natural if it referred to that. ex) "There's this beer festival that I really wanted to go to, but so much for that."

[@user-ir6ny7nl4u]

@LVACDMY Thank you so much for your explanation. I got it. Actually, If the trip gets postponed until the end of next month we have to shorten the trip becuse my daughter who goes to college will have to start her new semester soon. So I am kind of disappointed. But I came to know it is awkward to use the expression for this situation. 😅

[@kkanbu2002]

출근길엔 역시 영어공부지 ㅎ

[@jennie_habits]

So much for that❤

[@O..juhana]

I thought it was live stream. So much for studying with live stream in the morning

[@april747]

I thought you come to Korea during this summer holiday. So much for seeing you this time

[@huku2007]

he lives in Korea😊

[@nintendo_supermario]

선생님 덕분에 외국인 친구들도 사귀고 더 넓은 세계를 볼 수 있어요 감사합니다.

[@yonuj6811]

So much라고 하는 이유는 원하는것을 얻기 위한 필요충분 조건이 쉽지않은 조건이다라는 뜻으로 so much를 쓴것 같네요. It needs so much for getting home early today (집에 일찍 가기 위해 필요한 조건이 so much다)

[@user-um9ks9pu5e]

땡큐❤

[@Luna-wo4op]

We are supposed to go to travel to Jindo, but a weather forecast says it will be raining there. So much for seeing beautiful sea of Jindo.

[@LVACDMY]

Good example. I would make some small changes here and there. ex) We were planning to go on a trip to Jindo this week, but the weather forecast says it will be raining there. i was really looking forward to it, but so much for a fun time on the beach.

[@myungyoung0405]

저도 영어 공부 처음 시작한 중학생때 왜! 라는 질문때문에 스트레스 엄청 받았었는데 ㅎㅎㅎ 공부 잘하는 친구가 그러더라고요 그냥 교과서 외우라고요 ㅎㅎㅎ 그 이후로 마음이 편안해졌습니다 ㅎㅎㅎ

[@3beans516]

I was making an apple pie. I thought all I needed to do for that was just chopping some apples and mixing it wih sugar. But I was overlooking how hard it was to make a piecrust. So in this case, I would be like, "Ugh... So much for my quick and easy pie-making." 우리나라 말로 하면 쉽고 빠르게 파이를 만들 줄 알았다니 꿈도 야무졌네. 뭐 이런 의미일까요? This expression will certainly take some time getting used to. 🙂

[@DIHan-bu2bt]

간만에 녹화 강의 올리셨네요. 요새는 실시간 주로 진행하시다가 녹화로 올리시니까 오히려 새롭네요^^ if you say so 와 if you insist 는 주로 호환 가능일까요? 갑자기 생각이 나서. 미드에서 if you insist 많이 들어봤는데 '니가 정 그렇다면 / 니가 그렇다는데 뭐 어쩌겠어' 이런 정도로 이해했는데 두 개를 놓고 보니까 뉘앙스 차이를 잘 모르겠네요. 둘 다 sarcastic한 느낌도 있는 거 같고.

[@LVACDMY]

두 표현 다 상황과 맥락에 띠라서 sarcastic하게 쓰이기도 해요. 말씀하신 대로 if you insist는 “정”, “굳이”와 같은 강조가 들어가는 표현으로 보면 될 것 같아요. 게다가 “네가 그렇게 하고 싶다면”과 같은 맥락과도 어울리지만 if you say so 상대방이 하는 말, 주장 등에 대한 내용에 어울리고요. 쓰기 나름이기 때문에 의미로 구분을 하기보다 예문을 많이 만들어 보는 게 중요해요 😊

[@DIHan-bu2bt]

@@LVACDMY 답변 달아주셔서 마니마니 감사합니다. 쌤.

[@user-qj5mr3dd1u]

I had had schedules with my friends but these all were cancelled today. so much for that 😂

[@hanakim8036]

구독 좋아요 누르고 갑니다.

[@juliashin1251]

추억돋는 인트로 ☆♡☆♡

[@gsunblues]

man! You good !… Keep up your great work!

[@hoyanii__]

'기대햇던거 자체가 too much 너무 선넘어 오바햇던 거엿네~' 이런 뜻에서 맥락에서 so much for 라는 표현이 나온거같아요!! 감사합니다 ㅎㅎ

[@user-nx7xz5tk7g]

What else is new? -> 새로울게 있나? (원래 그런데 뭐) 이렇게 보면 좋을거같아요

[@james4219]

그저 경이로울 따름입니다.

[@seonyeonmommy3733]

So much for sushi. 선생님 아니었으면 정말 생각못한 표현이네요...

[@hojuUc]

내일 일하면서 한번 써봐야겠네요 호주 애들은 알아듣고 어떤표현을 쓰는지 ㅋㅋ

[@cheese_0427]

THANK YOU ALWAYS TEACHER😍

[@user-marthyn]

👍👍

[@user-3Mreading]

15:03 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 진짜 말도안되네 어케 알았어요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

[@user-marthyn]

공감ㅎㅎㅎㅋㅋㅋ

[@user-xy4pp5vy4z]

안녕하세요 선생님 it's been a while! n년전 호주에서 영어공부할때 선생님의 모든 영상을 하루종일 공부하며 영어실력을 많이 키웠습니다. 오랜만에 찾아왔어요,,ㅎㅎ If you say so 이렇게 쓸 수 도 있나요? Ex) 와인샵에가서 직원에게 와인을 추천받은 상황 직원: 너가 말한 스타일이라면 나는 이걸 추천해. 이 와인 스타일이 딱 너한테 잘맞을거같아, 나도 진짜 맛있게 먹었어. 나 : Ok then I will go with that if you say so 이렇게 I will go with 랑 같이 쓸 수 있는걸까요 ?

[@user-ucdfsykhykhg]

오늘 👍

[@mgkang57]

Ssam is getting better for acting. Of course the story is already perfect 😊.

[@suelee4271]

야심찬 인트로 굳~~!!!

[@shhn5409]

제 생각입니다만, so much for~는 어떤 것에 대한 기대감이 한껏 so much 된 상태에서 푹 꺼져버린 느낌의 말이 생략이 되어서 좋다 말았다는 뜻이 되는 듯 합니다.

[@JunghyunChang]

The discount event just ended. So much for the discount. Oh, you can't make it to the gathering tonight. So much for seeing you. The trip with some friends has been canceled. So much for that.

[@LVACDMY]

i would a but more context : ex) I was looking forward to doing some shopping. So much for that. ex) I was hoping we could catch up. So much for that I guess.

[@nerd.w2317]

So much for getting a scholaship this semester.

[@minheechoae4948]

so much for his keeping his words, so much for his coming on time, so much for eating out tonight ?? ( to부 써도되나요 so much for him to keep his words) 외식하자고 해놓고 안나가는 남친을 질타하는 느낌으로 이렇게 쓸수도 있나요? 진짜 꿀같은 표현들 감사합니다. 입에 물집잡히도록 달달 외울게요

[@seaaffection6962]

So much for ~~

[@kwangsukjeoung9562]

So much for christmas gifts.

[@jsuttle6198]

so much for that 이랑 bummer랑 좀 더 구분하려면 어떤 상황이 맞을까요..?

[@kaykim4961]

이 채널을 왜 이제서야 알았을까~~~😭😭😭

[@user-bt5pk4dx3w]

It’s pouring. So much for going on a field trip today.

[@LVACDMY]

good. but i would just say “So much for the field trip today.”

[@user-bt5pk4dx3w]

Thank you, 선생님😊 "So much for the field trip today!"

[@massagekorea]

So much for 이해되죠. 오늘집에 일칙 가려는 생각이 너무 기대가 컸다. 이렇게 풀면 되는데 I expected so much for going home early. 그러니 좋다말았다는 의미도 되고 해석하기나름

[@yurikim1671]

Just before i get out from home, rain is started to fall like cats and dogs. I thought that so much for arriving on time.

[@jummykim]

So much for going to the bed early tonight My cute little baby is super awake right now and doesnt want to sleep

[@user-il5tw3ii6o]

오랜만에 다시 친정에 돌아오니 영상이 바꼈어요:) 선생님 머리띠 할때 봤었는데요^_^

[@mirankim2993]

So much for that.

[@cheese_0427]

If you say so: 미드에서, 누구에게 칭찬받았을 때 쑥스러워하면서 이렇게 말하는거 들어본 적 있어요🤭

[@river0.01]

so much for that~~~

[@yaki8106]

So much for trying not to get into fountain pens. When I think about the costs of buying fountain pens, paper, ink, and similar items... However, this pen is simply stunning. I can't resist it.

[@LVACDMY]

Good example, although I would build the context a bit more before using the expression : ex) I always try to be conscious about how I spend my money, but I'm just so into fountain pens these days. I can't stop buying supplies like ink and paper. So much for being smart with my money.

[@yaki8106]

@@LVACDMY Thank you so much for correcting my English. I was really 감동ed.🥹🫶

[@__-qg7yd]

감동ed😂👍

[@btrlife]

I was expecting so much for getting home early tonight. But that didn’t happen. 기억을 위해 꿰 맞춰 봄.

[@LVACDMY]

Just to be clear, that is not where the expression comes from. However, feel free to do whatever you want to help yourself remember 😁

[@firepower5134]

Ben shapiro? 그분이 말할 때 so much for 쓰는거 듣고 개놀랐오요 며칠 전에 안배웠으면 절대 몰랐을…!

[@katherinekim3000]

I’ve been on a diet for a week. However, my sister said that she would get a fried chicken on her way home. So much for my diet 😢.

[@LVACDMY]

a perfect example 🎉

[@therich53456]

출첵

[@doson_]

It's already the end of the day today. So much for getting the email today.

[@GK-bo9fi]

정말 궁금했던 so much for~ 였어요. 그런데 join 을 하면 무슨 혜택이 있는 것인가요?

[@user-ib2zw8tm9l]

My son comes home from school early today. So much for having me time today 😂

[@LVACDMY]

Good example. I would try to add a bit more context. ex) My son is coming home from school early today. I was hoping to have some me time today, but so much for that.

[@sophiej5884]

so much for 처음에는 도대체 감이 안잡혔는데 ~는 끝이다 (격하게 표현하면 완전 조졌다 뭐 이정도?ㅋㅋ) 이렇게 생각하면 좀더 이해가 쉬운것 같아요

[@user-py8sr5if1u]

태풍때문에 출근안할수도 있었는데..좋다말았네! 라고 말할때. So much for not to come here today. 가능한가요? 혹은 so much for having one day off due to the typhoon. 이렇게도 쓸 수 있을까요?