ジョンレノンのキリスト発言を解説！インタビュー翻訳！

今回は、ビートルズ好きなら誰もが知っている炎上事件「キリスト発言」を紹介しました。
何気なくジョンが「キリスト」について触れたことから、キリスト教信者の反感を買ってしまい炎上に至ったこの事件ですが、実際は騒動に至るまで４ヶ月ほどの時差がありました。
過去の発言がある日突然大きな騒動になってしまい、ジョン自身とても驚いたということが、後の釈明会見でも伺えます。
60年代、SNSも無い当時はラジオ、テレビ、雑誌の影響力が強く、この事件では特にラジオパーソナリティの呼びかけで行われた「ビートルズグッズ焼き払い集会」が有名です。コレクターは目を伏せたくなるような集会ですが、これこそまさに物理的な「炎上」と言えますね。
この炎上騒動を受けビートルズは釈明会見を行い、その音源はレコードにもなりました。
「"I Apologize" by John Lennon 」と題されたこのレコードは希少価値があり、現在３〜６万円ほどの値で取引されています。
今回動画の後半では、この音源を和訳したものを公開しておりますので、どうぞお楽しみください。
#beatles, #ビートルズ, #キリスト, #グッズ, #コレクター, #解説, #紹介, #和訳, #ジョンレノン,

[@takakuraken9504]

爆竹の音も記者会見のフルも初めて聴きました！ありがとうございます。 これらは歴史的な音何でこうして聴くことが出来て、良かったです。(しかも和訳付きでしたので良く分かりました。)貴重な音源本当にありがとうございます。

[@pec6mac343]

非常に貴重な音源ですね。当時の状況がより深く理解できました。緊迫した釈明会見も実感出来ますね。今迄はジョンのみの発言しか確認してませんが意外とポールの「エリナー・リグビー」が話題にされて居る事も新たな発見です。またアメリカに於ける黒人に対するポールの人種的な発言がこのジョンのキリスト問題発言の裏に有った事実も初めて知りました。ジョンの意見だけじゃ無くポールとジョージも積極的に発言してる点はメンバー間の平等性が伺える新たな一面を知り得た会見でした。大変貴重なインタビューの紹介に感謝します。やはり生のリアルタイムの再現は何よりも説得力が有りますね。

[@o5_683]

貴重な音源に翻訳までありがとうございます❕❕

[@うた-e4x]

ビートルズ愛が凄すぎて尊敬します これからも貴重なインタビューの翻訳など楽しみにしてます！

[@杉山康晴-b3w]

先ず、貴重な音源の紹介及びユーチューブ上での其の音源の再生、並びに有難い翻訳付きに対し、長年のビートルズ・ファンとして、誠に感謝申し上げます。有難う御座います！ ジョン＆ポールの割と真摯な受け答えに対し、ユーモアたっぷりのジョージの発言は、最高!!　想わず吹き出しました。 其れにしても、ビートルズって、凄い纏まりが有りますね。素晴らしいチームワークです。此れが強さの秘訣の１つだと感じます。 ブライアン・エプスタインが亡くなって、少しずつ崩れて行きましたが……

[@1958vamos]

貴重な音源を聞かせていただき、ありがとうございました。

[@user-jamp]

貴重なインタビュー通訳付きでありがとうございました。いろいろな付せんに繋がるので聴きたかった一つです。 ジョンのダメージは大きく、ツアーも終了。そして、サージェントペパーズロンリーハーツクラブバンドに繋がり立ち直るきっかけとか、この発言から方向が思い切り変わりました。 逆にこの発言が無かったら、また違うビートルズが見れたかも。 ありがとうございました。

[@portoro275]

貴重な音源、翻訳、当時の写真など、大変興味深く見させて頂きました。ありがとうございました。

[@turntable1962]

こちらこそ見ていただいてありがとうございます！ なるべくご期待に添えるように、こだわりを持って頑張りたいと思います。

[@beautydevil174]

これは凄いですね！初めて拝見いたしましたが信憑性が高い内容と貴重な写真に音源、真実に基づいた詳細な解説。とにかくこんな動画は今まで見た事がありませんでした。只々驚愕です。＊それに解説の声が落ち着いた感じでとても聞きやすく良かったです！

[@tookunomachi]

貴重な音源ありがとうございます。 個人的な見解ですが、ジョンは当時のキリストの考えを都合よく使う教会勢力に対して意見を言っていたのだと思います。 キリストよりも人気があるという一文を切り取って炎上させるやり方は、日本のマスコミと変わらないやり方ですよね。

[@wind999]

素晴らしい翻訳ですね。有難うございました(^^♪

[@片岡謙治-m2e]

素晴らしく貴重な音源です❗️

[@ringle1234-e6m]

ライブ中の破裂音、予想を遥かに超えるレベルで草 フィリピンの件とか、そりゃライブ嫌になるわ

[@kensuke1]

これが爆竹の音？って思いました。デカい (^^;　いや～ インタビューは聴きごたえがありました。 シェア有難うございます。トークのユーモアさが印象に残ります。

[@ミックジャグラー]

凄い資料ですね。初めて聴きました。歴史上の出来事にもかかわらず今更ながらマスコミが腹立たしいです。しかもそんな狡猾に揚げ足を取られたジョンをはじめとするビートルズのメンバーが、言葉を選んで真摯に受け答えしている様にむしろ感銘を受けました。 しかしこの事件が無ければツアーの中止もあのタイミングではなかったかも知れませんし、そうなるとサージェントペパー以降の作品が同じ形で世に出ていなかったと思えば、これまた心中は複雑ですね。 とにかくビートルズは、その歴史の一つ一つがいちいちドラマティックなところが大好きです（笑）このような音源を提供頂けて本当に嬉しいです。素晴らしいチャンネルだと思います。ありがとうございました。

[@central162]

確かにジョンにはどこか尊大なところがあった。「自分は天才と思うか？」という質問に、「もし天才というのがあるとしたら、自分はそれに入るかもしれない」と当時の雑誌で読んだ記憶がある。

[@jheart5471]

説明もすごい詳しいけど その時々の見たことない写真がすごい

[@Winstonnine]

ビートルズのコンサートではジェリービーンズをはじめ卵や野菜なども投げ付けられていました。 今回の爆発音の話もトニーバーロウか誰かが語っていたのは聞いた事がありますが、音源があるとは思いませんでした。 66年のインドの写真もいいですね。

[@やすゆき-b9k]

このジョン･レノンの発言が、ロックンロールとの楽しい蜜月の時代が終わりを告げた、歴史的に深い発言のような気がする。そしてその後には、何処か重苦しいブルース･ロックがやってきた。彼らは急速に老け込み、そして社会は、より騒がしくなった。貴重な音源ありがとうございます。

[@荒川二一]

いろいろなことを示唆していますね。 Johnはこのころに、現在世界で暴かれていることの大本（キリスト教を利用している）に気づいていたのだと思います。 このあとのA Day in the Lifeの歌詞につながっていると勝手に妄想しています。

[@ニャモ-p3i]

ジョンの気づきも凄いですが、貴方の気づきも凄いと思います。 　ア.デイ.イン.ザ.ライフ、確かに! 僕の人生観が少し揺らぎました。こんな世界の見方を根底から揺らされるのって、学生の時以来です

[@荒川二一]

@@ニャモ-p3i ありがとうございます。 ソロを含めて他のJohnの歌詞も改めて見直したいと思います。

[@野口英一-v4c]

レボリューションやGOD,working class heroを歌っているジョンは無神論者であることをあからさまにしてます キリスト教国で無神論であることを歌うのは大変な勇気がいると思います ドンマクリーンは「アメリカンパイ」の中でマルクス主義を勉強してると歌う箇所が出てきます

[@つくね君-c1n]

こんな貴重音源、聞けて嬉しいです　m(__)mです

[@mackydorry9672]

素晴らしい

[@米川清浩]

Godで歌っている様に、ジョンは神を信じていないし、発言はそのままでキリストより人気があると言ったが軽いジョークで悪気は無い。

[@リックディアス-q5c]

宗教ってのは理屈じゃないから信者を敵に回すと怖いね 今のポリコレ文化同様アメリカ人は話し合いの中身よりパフォーマンスを重視するのかな

[@ニャモ-p3i]

話の中身よりパホーマンスを重視する国家があれだけの軍事力を所持しているのって、 　　　　恐ろしい。 　　 神様ー

[@sgtlockhart2008]

キリスト発言を切欠に起こったビートルズ排斥運動で気になる事があるんですが、ビートルズのレコード焼き討ち集会とかの写真や映像でアフリカ系の参加者が殆ど見かけませんでした 肌の色の濃い人なら見かけることは見かけますが、髪や鼻の形からアフリカ系に見えなかったし、アフリカ系の参加者がビートルズ排斥運動の写真で何故か見かけません キリスト発言についてアフリカ系の人達はどう思ったのでしょうかね？気になるのはそれです

[@rockrabbitt]

マスクしてるのは昨今の事情と思ったら手袋も.......そう言う事か。気持ちは判る。

[@SaulGoodman-on7tc]

どこで情報収集してるや 勉強なりました

[@ハイジチョコミント]

すっげぇ

[@遠藤正二郎]

爆発音ヤバいね😱

[@shinobinomonoraizo1891]

ジョージは訛ってます。 かつユーモアがある。

[@雲地雲国齋]

ジョージがいいフォローしてる。

[@todakeizo973]

キリスト教は十大弟子であるジョンとポール、つまりヨハネとパウロにより広められた。同志社がセントジョーンズ、立教がセントボールズと別名で呼称されているのはこの二人の聖職者の名前から来ていて、ジョンは聖ヨハネの相性から、ポールは聖パウロから名前をいただいて親が命名しており、少なくともキリスト教徒としての名を冠しているから何云おうと関係ないね。タブロイド紙の記者が騒いじゃったくだらない事件のせいで彼らは一時的に地獄に突き落とされるけど、日本でバイスクルボーイとしてソウルメイトになる私と軽井沢で出会うことにより、ジョンはキリストの奇蹟、私の密教の霊徳によって1968年に再生したのだよ。それで1970年にボールト作詞作曲したのがレットイットビーというマザーマリー、つまり聖マリアの歌なのさ。ヘイジュードという私へのはなむけの唄も作ってくれたんだ。わかるかな?

[@英児田村]

ジョンが、ビートルズは、キリストよりも、有名だ!と、言うのは、当然ですよね!もし、僕が、ビートルズは、AKBと、乃木坂と、少女時代よりも、有名だ!と、言ったら、どうなるんでしょうね?

[@tensugimoto6393]

やっぱりジョンレノンはすごいなぁ。 俺はいま、休職してバンドを続けてるよ。 会社から投げつけられた汚ねー金で、ライブをやるよ。

[@河野良平-f2z]

ジョンの言う通り。間違いではない。

[@kmftrf]

ポールが事故った当時は、ノーヘルでもよかったですね さて、ポールはこの時に死んだのかも 徳川家康も、本能寺の変のときに死んだのかも 私たちの歴史は、影武者たちによって演じられてきたのかも しれませんね（笑）