Как понимать римские надгробия без латинского - объясняю за 20 минут

[@yuliyash2683]

Ох, как интересно) Кто бы подумал, что такие древние надписи возможно прочитать! Спасибо за прекрасный урок💜

[@StudiaHistorica]

Как видите - очень даже можно)

[@TFYGE]

​@@StudiaHistorica11:49 одно имя, один хозь..ОООЙЙЙЙЙ не та цитата😅😅😅😅😅😅😅......одно имя ну допустим * максимально отцов основателей интонация * чОрный 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣

[@vitalikockoneev658]

А Вы попробуйте перевести латинское слово "лупанар" на русский язык....С Римского языка слово "лупанар" переводится "место волчиц"...Но латинский язык исчез в небытие...уже 2 000 лет назад

[@hot.pepper]

Спасибо! Шикарно. Уже представил в голове, как поеду с родителями в Италию и буду им переводить подобные надписи (если вдруг они встретятся)

[@StudiaHistorica]

Мы рады что видео оказалось полезным) Уже работаем над продолжением)

[@ЮлияЕрмак-х8к]

Ого, ничего себе! Теперь шарим в надписях! Спасибо, удивили! Уже в ожидании и предвкушении следующего видоса

[@StudiaHistorica]

Следующее видео уже в процессе подготовки - думаю будет готово в через недельку другую )

[@aramaisoganesian]

Отличное видео. Теперь походы в музеи станут ещё интереснее.

[@chichomancho1791]

спасибо за разъяснения, у нас в городском музее полно таких плит и колон с надписях, вот нашел способ как проводить время.

[@СиДи-ф4п]

Восхитительно. Коротко и по делу.

[@kirillwick9764]

Спасибо за столь полезный и информативный материал!

[@Ammonitus]

Получается, что два разных человека похоронили в одной могиле своих сыновей? Первый отец Марк Дексиус, а второй Гай Альцимус. При этом в подписи уже значится третий Сергий Альцимус Перевод: Гай Сергий сын Гая Альцимуса жил 3 года 3 месяца 3 дня. Получал зерно (в) 10-й день в 39 окне (кабинете). Сергий Альцимус своему сыну.

[@StudiaHistorica]

Да, все верно. Практика, когда в одной могиле или в данном случае урне содержался прах нескольких людей была довльно распространенной. Часто это даже делалось нелегально. То есть просто на свободное место добавлялась надпись. Или того хуже - старая надпись удалялась, и на ее месте писалась новая. Впрочем тут нет следов того что что-либо было удалено. Больше похоже на то что размещение второй надписи было предусмотрено изначально. По надписям невоможно понять связь двух семей. Сама урна ксттаи совсем небольшая, этого не видно по фото, но ее размеры ввсего 45х30 см Отец первого мальчика - Марк Кокцей Дексий. Второго - Гай Сергий Алкимус. Последняя строка это (Гай) Сергий Алкимус - отец, просто там не указан преномен Гай. Возможно для экономии места, так как преномен отца будет понятен из имени его сына. В целом получается - "Гай Сергий Алкимус сын Гая (Сергия Алкимуса). Последняя строка - (Гай) Сергий Алкимус своему сыну. " - И как они не путались в одинаковых именах!? По поводу последней строки есть и еще один вариант расшифровки. F - в конце надписи часто означает fecit - сделал/изготовил. F·SVO = fecit (de) suo - чтото вроде "сделал сам". Как отличать F - fecit от F - filius? В общем то никак. Только по контексту - filius внутри имени, fecit в сочетании с именем установившего памятник. Правда в данном случае оба варианта жизнеспособны. Хотел ли Гай Сергиус Алкимус показать свою привязанность к сыну или хотел подчеркнуть, что именно он, а не отец первого мальчика был заказчиком урны - наврятли удасться точно ответить на этот вопрос

[@Ammonitus]

@@StudiaHistorica Отличный канал! Спасибо за подробный ответ! Кстати, предлагаю идею для нового ролика - классическая и средневековья латынь🙂

[@StudiaHistorica]

Спасибо за идею! Если не полноценный ролик с разбором вопроса, то моменты вроде того что, Lucius это Лукиус, а не Луций, а Caeser - Кайсар стоит разобрать.

[@Ammonitus]

@@StudiaHistorica да-да, именно это я имел в виду!

[@ryujitakayama9757]

Получается, Алкивус - наследственный когномен? Иначе как его получил 3х летний мальчик? Или Алкивус только его отец и до поры пацан должен был быть просто Гей Сергей? П.С. Юмор сделал т9 - а я не стал исправлять😂 Табличка высотой 500 и шириной 160 пиксплей.

[@kiyafirs-sn8pe]

Информативно, спасибо.

[@АндрейСтавицкий-ю3п]

Спасибо, очень интересный ролик.

[@Геннадий-ж7о4ц]

Очень интересно! Жаль ч раньше этого не знал и надписи на античных плитах были для меня простым набором букв.

[@paxpax1707]

В этот момент реально понимаешь что мы, современные люди, без рода и племени по сути. Когда мы умрем от нас останется только ФИО и дата жизни. Как у рабов каких-то в римское время... грустно немного.

[@makb_the_striker]

В ближайшем ЗАГСе выдают третье имя 😉

[@Ruinskiy]

А ещё РФ официально третий Рим , сайты, система власти, православие, Царьград СМИ , герб , псевдоним правящей династии Романовы - roma nova - новый рим. Тоесть Рим с церковью , священниками эвакуировались в Киев и насильно крестили население княжеств как можно больше . Произошла перезагрузка , новый эксперимент , по тому что наука в Риме пошатнула веру и олигархи бросили царя , ислам поглотил империю. На Руси пошли путен запрета просвещения населения,образование не давали толком до революции более тысячи лет с момента свадьбы рюрикоовича на еврейке римского царя дочери,рабов закрепили. На юге киевского влияния города с греческими названиями всё ещё ( Херсон - Херсонес, окончания названий на Поль- Севастополь , Мариуполь, Таврида...) Имена греческие у нас. При этом так же фамилий не было у рабов, были клички,погоняла,прозвища ( у Гоголя в мертвых душах посмотрите например) , паспорта дали недавно в 1976 ( отец получил вырвавшись из колхоза на всесоюзную стройку паспорт, сначала вахтовка потом жильё, мать в землянке при стройке жила , училась на крановщицу и получила общагу , потом они сошлись ) . Посмотрите СМИ РФ , посмотрите кого гонят на фронт , приглялитесь что дети тех кто презывпет воевать не идут на фронт ,а в наглую валят заркбеж и смеются с рабов которых путен пустил на свои амбиции , по плану ещё оглашенному в 2008 про раздел Украины и Грузии ( далее Казахстан , Беларусь станет Беларуссии краем и Лукашенко губернатором как миниханов стал раисой вместо президента , как и прочие 14 президентов национальных республик России ) . Нас всех грандиозно дурят по заветам Германа грефа который пояснял как манипулировать людьми

[@makb_the_striker]

@@Ruinskiy чёт как-то сильно много для постиронии, или это мета-?

[@rainbownights88]

@@Ruinskiy я думаю во всём виноваты евреи

[@Ruinskiy]

@@rainbownights88 все виноваты. Все состязаются . Разница евреев в том что они едины, они своих не гнобят ,а поддерживают, дают в долг подъемные без процентов , отсюда столько олигархов и банкиров евреев. Остальные как раки в ведре топчат остальных чтоб выше забраться,и одергивают тех кто выше лезет. " Чё самый умный что-ли" " ботаник !" " У меня нет и тебе не надобно" . Совки эту уравниловку раскрутили в народе , чтоб люди не лезли наверх, все были равно нищими , пофиг умный или дурак всех уравнять, к умному подсадить обузу глупого за парту, на работе к умному подсадить дурака и тд и тп вы все это знаете . Евреи в отличии от россиян свое родство далеко знают , их история есть в миллиардах семей мира в виде библии , они знают на тысячи лет откуда они и чьи сыны , а россияне далее 1900 года родства не помнят , не записывают и сейчас будучи грамотными. Россияне , русские друг друга унижают что они не русские, ибо татары сотни лет сношали их бабушек , типа давно не славяне и не финно-венгры , и вообще у русских нет своей национальной республики,а значит таких нет,как нет запроса на самоидентификацию нации

[@seek12481632]

Неимоверная круть!

[@qethsefg5429]

Крутяк👍! Новый канал древностей👏!

[@romaziko]

Круто!Спасибо !))

[@RedisManR]

не зря многие изучающие латынь говорят что это идеальный язык захватчиков, постоянно ведущих экспансию: его учить просто - можно за короткий срок сделать так что и в Древней Иудее, и в Галии (да где угодно, везде где ступала калига римского легионера) всё местное население станет понимать имперский язык. спасибо за ролик, несколько часов назад наткнулся на канал - смотрю запоем с самого начала..

[@Hasmasnafg]

Но в восточной части Империи не особо прижился. Мнек кажется, чаще перехавшие на восток римляне переходили на греческий

[@RedisManR]

@@Hasmasnafg в общем наверное да, вы правы, но опять в восточной части..: в Древней Иудее, а это тоже не что иное как "восточная часть" прекрасно понимали латынь: по крайней мере во времена когда там была власть Рима все каменные таблички местных гос.органов были на латыни. В обиходе - свой язык, тут без проблем: дома меж собой общайтесь хоть жестами но на здании муниципалитета табличка будет на латыни и каждый местный обязан понимать что на ней написано. То есть не столько важно знать досконально тонкости латыни сколько точно понимать что хочет от прохожего проходящий римский патруль (чтобы из-за непоняток не проткнули пилумом), что написано перед входом в местную "мэрию", кто там главный и т.д...

[@Hasmasnafg]

@@RedisManR kzbin.info/www/bejne/epXUiYdvoJJja5Isi=bezelgFyZhutlq9D

[@НатальяКузнецова-о9н3и]

ух, ты) спасибо) наткнулась на Ваш канал буквально полчаса назад. мне кажется, прекрасное начинание! от души желаю каналу развития, такого контента на Ютубе маловато. рассказ интересный, понятный и довольно грамотный) название ролика, как по мне, чистое лукавство, но почему бы и нет) единственное, текст в видео хотелось бы немного вычитать, чтобы Овидий не был "Нозоном".

[@StudiaHistorica]

Ой) это очень приятно, читать подобные комментарии. Спасибо большое. Это очень приободряет. Текст вычитывали два человека и тем не менее) Без лукавства не будет никто смотреть) А делать "в стол" довольно огорчительно, ведь тут очень много работы( Но между кликбейтом и содержанием нужно соблюдать равновесие!

[@НатальяКузнецова-о9н3и]

@@StudiaHistorica давно ищу на Ютубе хороший научпоп про античность, и надеюсь, что у Вас все получится)

[@StudiaHistorica]

жду ваших коментариев и критики и под другими видео =)

[@StudiaHistorica]

Спасибо. Буду стараться =)

[@InegoMinblan]

Здорово!)

[@slavicvorojbit]

Какой там римский, я тут пол дня помучался пока разобрал что мне врач назначил в рецепте)

[@StudiaHistorica]

Кстати у римлян был свой вариант курсива)

[@chichomancho1791]

а может врач писал на арабском?

[@МойПрезидент-я5к]

​@@chichomancho1791, на древнеармейском

[@akisman305]

Причем тут зерно и где он его получил? Кажется я где-то что-то не так прочитал)

[@StudiaHistorica]

нет нет! Вы прочитали все верно. Там про то что он получал зерно, у таких то ворот. Остается только вопрос - зачем отец решил указать это на надгробии сына =)

[@TheAugust8]

@@StudiaHistorica Чтобы его с ностальгией вспоминали те, кто выдавал ему зерно у ворот?

[@Boris_Yu]

​@@TheAugust8Это плиты из радия топливо

[@barackobama2910]

сильно!

[@bashirallahyarov474]

У нас в Азербайджане в Гобустане есть надпись: Imp Domitiano Caesare avg Germanic L Julius Maximus> Leg XII Ful.

[@StudiaHistorica]

Кстати. Я знала что римляне присутствовали на Кавказе. Но я никогда не вдавалась в детали. Сейчас решила поискать Гобустан. А тут на гугл картах сразу даже отметка есть Roman Inscription Legio XII Fulminata

[@СиДи-ф4п]

Наверное, это та самая восточная древнеримская надпись, найденная на западном берегу Каспийского моря.

[@bashirallahyarov474]

@@СиДи-ф4п та самая

[@hunttoresp]

После просмотра видео, захотелось стать археологом

[@StudiaHistorica]

Нам, пока его делали - захотелось выучить латинский =)

[@ЛюбовьЛосева-д3ж]

Cognome-коньоме (Cutugno-Кутуньо); gn-нь, gl-ль.

[@pirojouk]

Спасибо за выпуск! А что означает предпоследняя строка? Какие ворота?;)

[@StudiaHistorica]

с frumentum accepit получилось разобраться? =)

[@Hasmasnafg]

@@StudiaHistorica если погуглить по "frumentum accepit" выходит научная публкация на французском про такие надписи. Если есть желание, можно перевести )

[@21_1.]

Глядя на ГТА стори осталось поверить в каменного истукана и какая там жена кого хоронила с имбой.

[@СветланаКонаревская]

Да работа по нанесению надписи - копейки, не надо обманываться. Много буков - большой камень, а большие, хорошие камни дороги сами по себе. Доставка и установка большого памятника - отдельный тариф. А потратившись на барельеф, недоплатить лишнюю лепту за литеру смешно. И вот платить за банальное " покойся с миром", дороговато, в переводе на площадь. Смотри на даты современных надгробий, там часто месяцы указаны римскими цифрами, ясно же что IX занимает меньше места, чем какой-нибудь "сентябрь".

[@bashirallahyarov474]

👍👍👍👍👍😊

[@alexandermashin5515]

Зачем Овидия Нозоном назвали?

[@StudiaHistorica]

по невнимательности) Приношу извинения. Вам и Публию

[@BlTT6956]

Кай Сергий сын Кая Алкимий Жил 3 года 3 месяца 3 дня зерно взял он 10 дверей 70 Сергий Алкимий ESVO При чём тут зерно???

[@zero-wi8xk]

Я не доволен.. Автор канала, почему тебя так долго не было на ютубе.. Приходилось смотреть одну чушь.. Лайк и подписка однозначно..

[@webarticle4225]

Так "Цезарь" это кликуха..? ))

[@StudiaHistorica]

что-то вроде того. Наследственно передаваемая кликуха Кстати слово Caesar может происходить от латинского caesărĭēs - волосы. То есть Caesar это, что-то вроде волосатый =)

[@v010dim1r]

+ вроде верное произношение было по тому времени было "Кэсар" или что то подобное.

[@НатальяКордас]

Судя по сказанному Иисусом Христом: кесарь - это титул . "Кесарю кесарево,а Богу Богово" ,когда речь зашла о налогах .

[@v010dim1r]

@@НатальяКордас Титул образован от прозвища, как и титул авшуст произошел от родового имени.

[@Scipio-n1x]

Немецкий Кайзер тоже от слово Caesar (Цезарь) произошло.

[@nefton001]

Супер!

[@Hasmasnafg]

В Малой Азии почти вся эпиграфика на греческом (((

[@StudiaHistorica]

Да. Увы ( столкнулась с такой же ситуацией

[@Boris_Yu]

Могильные памятники это радий Топливо

[@rudbagd7356]

До какого Азербаджана? Того, что моложе компании Кока Кола? 1:40 Вы немного отсебятину спороли )

[@StudiaHistorica]

Соглашусь. Стоит аккуратнее писать тексты

[@user56117]

​@@StudiaHistoricaДа, пожалуйста будете аккуратный в исторических изысканиях. До исторической Албании , нынешнего Азербайджана.

[@СтудентыФНМ]

кошмааааааррр.... красс - это кликуха. всего лишь. моя жизнь не будет прежней. а если бы я оказался во времена триумвирата и в лицо марка лициния крассом бы назвал - меня бы его клиенты отмутузили в подворотне за неуважение?

[@DanielMorales-c3x]

Азербайджана тогда не было

[@ОлегШестаков-ц9ю]

Имелось ввиду, что до территории современного Азербайджана

[@ГеоргийОрлов-г5в]

То есть неграмотные римляне слово не читали, а тупо запоминали как картинку?

[@StudiaHistorica]

Не могу точно сказать. Мне показалоь что это была какая-то полуграмотность. Примерно как мы не зная иностранного языка учимся по вывескам понимать что это мясной, это булочная, это парикмарехская, часы работы, закрыто/открыто. В общем кое что со временем понимаем, так как это постоянно повторяется и мы худо бедно можем это даже прочитать/произнести. Но это моё понимание ситуации. До конца мы этого не узнаем никогда.

[@ГеоргийОрлов-г5в]

@@StudiaHistorica Известна история, как безумная мамаша учила своего месячного ребенка читать. Показывала буквы и ребенок их выучил. Потом оказалось, что он выучил не буквы, а просто цветовую гамму (буква Ш содержала больше черной краски, а T меньше). Так и мы точно так же учимся.

[@alexeynezhdanov2362]

@@ГеоргийОрлов-г5в Что же в этом безумного? То что ребёнок читать в этом возрасте не выучится, это понятно, но занятия с ним (всё равно чем, вообще говоря, а уж тем более - чтением) пойдут гарантированно на пользу.

[@ГеоргийОрлов-г5в]

@@alexeynezhdanov2362 Я этого и не говорил, совершенно с вами согласен. Просто мамаша думала, что ее полугодовалый ребенок умеет читать. Помните знаменитый случай с нейросетью, когда ее научили распознавать танки, а оказалось - что она распознавала много зеленого цвета, так как танки красят в основном в зеленый цвет. А когда ей подсунули желтый израильский танк - нейросеть затупила. Так и безграмотный человек - букв не знает, но запоминает слово как картинку. Тупо как древнеегипетский иероглиф.