📚Как работать с текстом при изучении любого иностранного языка?

[@TheCorazon4ik]

Уважаемая,Гаяне! Вы очень поддерживаете нас и таких как я .. Благодарю Вас за невероятное видео и за все видео,которые меня ещё ждут.

[@Edik12398]

Это был супер урок. Как и все остальные. Спасибо огромное Гая!!!

[@anniec.1405]

Je suis Française, j'apprends le russe et je trouve les vidéos de Gayane très utiles et très intéressantes - même si je suis loin de tout comprendre !!!

[@tanya_brut]

Гаяне, спасибо за полезное видео! Рабочие и нетривиальные советы и для новичков, и для продвинутых учеников. Вы - чудесный преподаватель! 🥰

[@toniabean8771]

А вы грамотно пишете. Редкость в наши дни 🤗

[@tanya_brut]

@@toniabean8771 спасибо, комплимент прямо в сердечко 🥰

[@son.hakobyan]

Здравствуйте Гаяне. Совсем недавно нашла Ваш канал и просто восхищаюсь. Большое спасибо за видео. Было интересно и полезно. Я изучаю французский и для меня Ваш канал просто очень важен. Кстати я из Армении🙂

[@GayaneKhachaturianfr]

Привет Армении! ❤😊

[@son.hakobyan]

@@GayaneKhachaturianfr ❤🥰

[@ИвановИван-я9е]

Ну, какая же вы молодец

[@ТатьянаБурдун-г6ю]

Здравствуйте, Гаяне! Спасибо большое за дельные советы. 👍👋🌹☀️💐🌷

[@mendimm6868]

Хоть у меня и высокий уровень языка, но из ваших видео все равно всегда узнаю что-то новое ) спасибо!

[@guldanashafikova9914]

Гаянэ! Большое спасибо за Вашу работу! Очень доступно и полезно

[@АлександрЖестков-щ3я]

Отличное видео! Спасибо вам! Ждем следующего видео!

[@lourens_awot1463]

Неожиданно, но это самый серьезный канал для изучения французского и единственный на который стоит оформить платную подписку)

[@GayaneKhachaturianfr]

Спасибо! Но почему "неожиданно" ?🤔😊

[@lourens_awot1463]

@@GayaneKhachaturianfr Меня удивил очень структурированный подход, все четко и по полочкам, что необычно для каналов на ютубе, когда я переходил с одного видео на другое, то видел везде практически одно и тоже, потом нашел видео Элен, и потом ваше и меня удивил ваш подход, потому я и сказал, что это неожиданно)) А вообще в будущем я хочу переводить с французского, потому буду смотреть вас)))

[@ButterFly-rp9hb]

Спасибо большое, Гаяне. ❤️❤️❤️

[@maximemilitaire4823]

Поздравляю с 70 тыс. ! 👏👏👏👍

[@olgabileva364]

Как всегда-блестяще!!! Очень полезная и нужная информация. Буду применять. Спасибо !

[@sabinagart8723]

Очень полезный совет для B👍🏼👍🏼👍🏼 большое спасибо ☺️

[@ingalegal590]

Merci beaucoup ! C'était très utile!

[@alinaKazak69]

У меня французский а1, английский С1 и испанский В1 Так что для всех своих уровней услышала полезные советы Не очень понимала как работать с текстом самостоятельно, без педагога Спасибо ❤

[@T1313]

Благодарю, Гаяне!!! Очень полезное видео!!! 👍🏻

[@ТатьянаК-х3г]

Очень, очень полезно. Спасибо, Гаяне

[@andrealocatelli5980]

Гаяне, как всегда, великолепный урок! Merci beaucoup! Так как я знаю итальянский, то о значении глагола semler, который я раньше не изучал во французском, я догадался. Ведь он похож на итальянский глагол sembrare - казаться. К тому же, сам контекст наводит на правильную мысль.

[@Ахва-р3и]

J'ai écouté 100-150 heures de classiques durs, du texte audio😅 alors puis les textes modernes sont beaucoup plus faciles , merci pour votre lesson

[@essentialrussianwithkatya1750]

Спасибо! Так и учила английский - "погружалась, играла, повторяла как попугай". Кстати, моей первой книгой был польский курс с пластинками "Do you speak English?", лет через 20, когда решила заняться французским нашла аналогичный польский курс. Французский ГОРАЗДО сложнее для самостоятельного изучения, дело растянулось на годы, но вы очень меня вдохновляете!

[@Bogdan_Sarasek]

Этот сосед с молотком уже стал полноценным участником канала, пора уже представить этого таинственного персонажа🤣🤣🤣

[@istina.100]

Такой хозяйственный.. повезло кому то!))

[@Edik12398]

У него и собачка есть и маленькие дети.

[@ТатьянаЛаткина-й3ж]

Сука-сосед)))

[@istina.100]

@@ТатьянаЛаткина-й3ж да ладно вам, может человек тоже хочет популярности))

[@GayaneKhachaturianfr]

😅там всю семейку нужно представить: отец, он же человек-дрель; мать с вечноуставшим лицом; и двое детишек: один - бегун на долгие дистанции, а второй - подающий надежды баскетболист👌🙈

[@dmitryprivate6558]

Спасибо. Полезные советы. Добавлю что читаю книги в формате Kindle. Это позволяет не пользоваться отдельным словарем. Можно нажать на незнакомое слово и перевод показан.

[@HeroExplosion815]

Вы отличный учитель

[@29shav29]

Кстати я читал la disparition, но давно😁

[@nadinef76]

Благодарю за ваш труд 😘😘😘

[@marylana1799]

Гаянэ, огромное спасибо за это видео! Стало понятно, как читать тексты. Есть ли видео, как читать, чтобы готовится к экзамену?

[@GayaneKhachaturianfr]

нет, по экзаменам есть только видео как сдавать устную часть

[@oganesyanmarine]

Детективы. Самое лучшее чтиво для изучения языка. Французский учу с Жоржем Сименоном и его комиссаром Мегрэ☺️. В детстве обожала его. Читала в замечательном переводе на армянском. Сейчас на французском читаю. Можно начать со знакомого романа,тогда сюжет знаком, концентрируешься на языке.

[@lilazubenko5582]

Спасибо вам огромное

[@olgaromanenko5115]

Спасибо большое, очень полезная информация. Хотелось бы уточнить или при случае рассказать, когда можно использовать партисит пассэ без в помогательных глаголов. Очень часто попадаются такие случаи. На ваших уроках вы об этом никогда не говорили.

[@ЕрланТыштыков-п4д]

Спасибо большое. Я думаю, видео для подготовки к экзаменам, например TCF Canada, было бы очень полезным.

[@МаратКурмансеитов-в2с]

Спасибо огромное!

[@JotunZP]

Дякую за корисне відео. 👍💙💛

[@ТатьянаКругликова-ч5с]

у вас очень хороший канал

[@nataliakanariova9827]

Вау! Вот абсолютно согласна.... Я читаю тексты чуть проще и мне нравиться.... Хотя еще со универа помню, что нужно читать тексты сложнее для словарного запаса. Текст про отель я читаю с удовольствием. А вот маленький принц уже очень сложно и я его пока слушаю на ютубе. Просто для повторения произношения слов вслух, даже без перевода. Это действительно занимательно)))))))

[@maximemilitaire4823]

03:10 - В конечном счёте ....... finir par (финир пар) 🙂😊😊😊😊🤩 Помню-помню !

[@АллаДанилко-г4э]

спасибо. полезно !

[@irynal6794]

Дуже дякую!

[@LinaSelt]

Ждём новых разборов интервью!!!!!!

[@GayaneKhachaturianfr]

уже в понедельника ! :))

[@НатальяГромадко]

Merci beaucoup

[@qwertyfox954]

Ставлю лайки потом смотрю.

[@SuperJuriss]

Напрасно. Ваш преждевременный лайк засчитывается как лайк робота, а это вредит каналу.

[@НатальяТаещё-ы1е]

10 лет учу английский, но без результатно, мечтаю выучить французкий потому что я люблю французкие фильмы, балдею от французких певцов. Но мне уже 49, могу ли я выучить французский, буду пытаться с вами. Спасибо.

[@dinachetvertak5442]

Merci!

[@АннаМуратова-у6о]

Спасибо!

[@RUS_Cover]

Гаяне - супер-преподаватель👍 но мне французский всё равно не даётся...😳 Испанский и итальянский - чувствую, а французский очень люблю слушать, но...не идёт😥

[@GayaneKhachaturianfr]

Надеюсь, что у Вас все получится и с французским!:)

[@RUS_Cover]

@@GayaneKhachaturianfr большое спасибо! Ваши уроки очень полезны! 👍 Пока я занимаюсь письменным переводом (т.к. произношение никакое и связки не разбираю...😳), но очень собой горжусь, что вообще самостоятельно начала заниматься французским😀

[@MarynaKuiLi]

Ви така гарна❤

[@edmundasmilieska9266]

Спасибо

[@romiagua2746]

Muito bom 👍

[@AsyaMakaryan.chaymay.RostovDon]

❤️🙌Merci

[@aleksandrapeg]

Здравствуйте, Гаянэ, нашла французский колледж в СПбГУ, где можно изучать право, посоветуйте что- то по юридическому французскому

[@ИльяСоловьев-б2б]

Гаяне, здравствуйте! Вы не могли бы мне помочь сориентировать в изучении французского? Я прохожу Ваш плейлист "ВСЕ уроки французского языка в хронологическом порядке" и сейчас дошел до 21 урока. Моя цель - это прежде всего читать книги на французском языке со словарем, а не разговаривать, писать на нём или понимать его на слух. Исходя из этой цели, мне начинает казаться, что я либо должен пропускать какие-то видео из этого плейлиста, либо смотреть их не в той последовательности. Сейчас мне кажется, что для своей цели я уже сейчас должен сделать акцент на изучении следующих тем: 1. Времена; 2. Правила построения сложноподчиненных и сложносочиненных предложений; 3. Причастные и деепричастные обороты; 4. Условные предложения; 5. Пассивный залог. Я прав? Если да, то, может быть, нужно что-то добавить в этот список? Или всё-таки я должен продолжать проходить Ваш плейлист в том порядке, в котором он составлен? Буду рад Вашему совету. Заранее спасибо)

[@GayaneKhachaturianfr]

Здравствуйте! Все перечисленные Вами темы будут появляться по хочу изучения в том же самом плейлисте. Если Вы идете по плейлисту и видите по названию, что Вам лично мало интересна какая-то тема, можете просто ее пропустить. Плейлист создавался для того, чтоб поэтапно изучать язык, логично переходя от темы к теме. Но, при любых расскладах, все темы четко прописаны в названии. Я вижу, что у Вас уже есть опыт изучения иностранные языков, поэтому можете сами "протаптывать себе дорожку" и пропускать те темы, которые Вам уже понятны либо неактуальны

[@ИльяСоловьев-б2б]

​@@GayaneKhachaturianfr Хорошо, тогда постараюсь именно так и сделать. Большое спасибо за помощь)

[@lauratovmasyan3972]

Gayan privet blagadaryu za vsyo chto delaech. U menya vapros-kak budet slovo blagadaryu na fransuzkiom? spasibo budet merci a blagadaryu kak budet?.

[@GayaneKhachaturianfr]

je vous (te) remercie. благодарить - глагол "remercier qqn"

[@lauratovmasyan3972]

@@GayaneKhachaturianfr je te remercie ma belle

[@татьяналосянок]

Спасибо Гаяне! Часто читая текст я сразу его перевожу на русский, но наверное это неправильно!?

[@GayaneKhachaturianfr]

Если Вам так удобнее и Вы видите прогресс, то ничего неправильного не вижу

[@АлександраАрбатова-х7э]

Спасибо за Вашу работу, Гаяне. Вы великолепно разбираете интервью и аудио. Прошу Вас, давайте разберём ещё этот живой французский. Сложный французский юмор. Я почти ничего не поняла. Это видимо их, французский комик.. не знаю…kzbin.info/www/bejne/qZXFYY2HjZ54sMk

[@sabinagart8723]

👍🏼👍🏼👍🏼

[@Julia-z3u1b]

💥💥💥

[@oksana8203]

👍👍👍👍👍

[@juliafedianina]

Спасибо! Мы Вас любим! .-) Позвольте узнать, Elle semble malheureuse et elle a l`air malheureuse ca, c`est la meme сhose? С этим l`air сложно, то согласовать с подлежащим, то согласовать с l`air, смотря что хочешь сказать .Проще брать глагол ressembler и avoir la tete de qqn

[@GayaneKhachaturianfr]

да, это синонимы (Elle semble malheureuse \ elle a l`air malheureuse (или malheureux, ибо согласовывать можно как с подлежащим, так и с l'air))

[@tatmozg7460]

🙏❤

[@vatodavidov2010]

Есть смысл читать, не понимая что читаешь?😳 не знал

[@GayaneKhachaturianfr]

Подождите. Я такого не говорила😳. Я говорила, что нужно читать что-то по своему уровню и если какие-то фразы непонятны, но улавливается общий смысл, то лезть в словарь каждый раз не нужно, если вы читаете "потоком". Но если Вы не понимаете ничего, тогда это не Ваш уровень. И тогда читать такие тексты смысла нет

[@welcome2behappy]

Гаяне, спасибо большое! Может, соседи не стучат, а аплодируют? ;)

[@GayaneKhachaturianfr]

ага)) Стоя))

[@welcome2behappy]

@@GayaneKhachaturianfr ))) Гаяне, подскажите, пож, у Вас есть видео про такую сложную схему: pour venir faire qch, je vais venir faire qch, etc? Я так часто это слышу, но не понимаю, зачем так сложно

[@GayaneKhachaturianfr]

@@welcome2behappy частично тут: kzbin.info/www/bejne/e2OWiZSYqLF5Y68

[@welcome2behappy]

@@GayaneKhachaturianfr спасибо огромнейшее!

[@ellentune]

Только не "пробубнел", а "пробубнил" :)

[@Alexey_Alex1]

вот совершенно не согласен, что нужно читать тексты ниже своего уровня, это неинтересно и развития тогда никакого не будет, нужно читать немного выше своего уровня (пробубнИл я себе под нос)))

[@АндрейКовалёв-г3э]

alaprochaine,aurevoiretbonnuit,abientous