Как Звучит Русская Речь в Английской Озвучке GTA?

✅ Покупай игры ДЕШЕВЛЕ на KUPIKOD - bit.ly/3vJmazF
✅ Промокод: SPECTER604 (даст скидку на покупку или пополнение)
Подписывайся на канал, давай добивать 900.000 подписчиков

[@SpecterChannel]

bit.ly/3vJmazF - Top up the Steam balance. Promocode: SPECTER604 translation and link will work

[@Pup0k1243]

С шутки про картошку как в первый раз смеюсь, классика

[@DoriChow_der]

Это не просто шутка... это мой девиз жизни.

[@the_greeman32546]

Всегда смотрел с покерфейсом

[@user-oy5tx6xe5m]

Белорусы одобряет.

[@kal.....]

А где шутка?

[@user-on6lc3cb9e]

Лукашенко молодой 😂

[@sams7402]

Олег, ты испугал меня, я даже подумал, что ты человек💀

[@spolikarpov795]

Ахахаха

[@Aleks12ss]

Кличко момент:

[@folzyy5108]

Не​@@Aleks12ss

[@user-aq1]

Detroit: Become human

[@Demiurg228]

Меня с этого прорвало

[@TheRockstarov]

"Зачем жрать нужно капусту когда когда есть КАРТОШКА!" © Один Белорус.

[@user-gb1ix5uq3w]

*Каждый Белорус

[@coldcoffee8215]

Нужно жрать*

[@user-dl3mg6qi2c]

Тот самый беларус ☝️😊

[@alexanderyashchuk6633]

Тому челу, который оскорблял тревора, реально повезло, ведь он сказал "ебарь мам", а Тревор очень сильно ненавидит когда что-то говорят про его Маму.

[@jasurbotirov1982]

В точку

[@xakbot6995]

ну, у него был бы крошечный шанс откосить добавив "чужих. чужих мам"

[@alexanderyashchuk6633]

@@xakbot6995 это не факт, но возможно

[@user-xv8gj8po3p]

они так перевели motherfacker, по сути обычное ругательство

[@alexanderyashchuk6633]

@@user-xv8gj8po3p некоторые ругательства могут в какой-то степени обидить какого-нибудь человека, смотря какой человек. А тут речь о Треворе. Это слово иметь такой же смысл, как и слово "ебарь мам", просто Тревор не понял его. Неужели ты не замечал, что когда Тревору произносили такое ругательство, он не щадил никого? Просто это оскорбление напоминает его о тёмном прошлом прошлом.

[@arcticagame6624]

"Олег, ты испугал меня, я подумал что ты человек"😂😂 Ору с этого

[@AlexSeveroff]

Так-то он НИП, так что всё логично.

[@swatkefir9949]

в некоторых моментах в ГТА 4 неплохо озвучено

[@stormghost5667]

Особенно шутка про картошку

[@wasdie284]

Потому что актеры реально знали русский, логично

[@swatkefir9949]

@@wasdie284 да, актеры знали русский, просто в некоторых играх русский язык озвучен настолько всрато, что создается ощущение, что разработчикам было лень нанимать реальных русских для озвучки, и они наняли студентов-лингвистов с диким акцентом и непониманием куда ставить ударения. нормальная русская речь в американской игре это настоящая редкость. тот же COD Black Ops в английской озвучке например, где Вудс ответил на вопрос советского солдата с ОЧЕНЬ сильным акцентом 💀

[@DJGotChannel]

@@swatkefir9949потому что Вудс американец?)

[@justananimefan495]

​@@DJGotChannel Потому что на самом деле Вудса тогда и расстреляли и всё это неудачная симуляция удачного развития событий

[@helloiamcatbug.5702]

"Олег, ты испугал меня, я даже подумал что ты человек." *-Олег.*

[@Xakepok01010]

Это вообще то Василий говорил

[@defaultgarrysmodenjoer]

Это надо было додуматься, перевести мазафакер дословно

[@user-zc5mc6xq9z]

Если бы сказал мазафакер, Тревор бы просто устроил ЯРОСТЬ

[@user-yw4en6bq7m]

Это не перевод это шутка. (так и задумывалось)

[@user-zj4zz4un5z]

Причём ясно слышно, что озвучивал русский мигрант

[@user-yw4en6bq7m]

@@user-zj4zz4un5z украинский человек кстати известный

[@endesworld]

В ГТА 4 очень неплохо озвучили, даже хорошо.

[@arty_yo]

Как Беларус, подтверждаю, картошка вкуснее!

[@Bruce_Wayne_1503]

Ну слава богу 😄

[@Sobol1999]

Я белорус на четверть, и на 75% русский, и я не особо люблю картошку, если только жареную или фри, а вот от капустки не откажусь 😎!

[@evgehick1705]

Забавно видеть фразу «в английской озвучке GTA» , так как рокстары не переводят (точнее не озвучивают) на другие языки 😅

[@Mihartmihart]

У меня была гта 4 полностью на русском. Озвучка, субтитры на русском, хз оригинал был или нет

[@VanoCry]

Не оригинал ​@@Mihartmihart

[@themaksbro5858]

@@Mihartmihartон и написал рокстар не озвучивают это не оригинальная озвучка

[@Lihoimec]

Я недавно вайсити скачал с русской озвучкой😅

[@in100graml]

@@Lihoimec перевод от Фаргус?

[@user-vc7vk1lk7g]

Русская мафия ГТА сан Андреас:😊😊😂😂 Русская мафия ГТА 4:💀💀

[@mane771000]

Русский нацист из гта5 - лучший персонаж во всей серии😂

[@heathen7660]

Так беспалевно зиганул😂😂😂

[@batilionchatilion3263]

НПС в 4 самые ржачные в озвучке

[@shoferlive]

Я даже подумал, что ты человек😂

[@user-id2bf1fm9q]

В гта 4, не считая Михаил и второго чела, озвучка очень даже хорошая. Сразу видно, что Дмитрия и Влада озвучивали русскоязычные, ну или по крайней мере хорошо знающие язык и с правильным акцентом

[@Phantom-xg7hf]

То просто Михаил уже русский подзабыл...

[@theemptyprod.1360]

Дмитрия, Влада и Рэя Булгарина озвучивали советские актеры, мигрировавшие в США после распада СССР

[@jasonwayne2833]

​@@theemptyprod.1360А Тимура? Правая рука Рэя Булгарина

[@theemptyprod.1360]

@@jasonwayne2833 Я забыл :(

[@jasonwayne2833]

И Андрей,который был убит Фаустином?

[@user-qq3ln6sq1z]

"Подумал что ты человек "😂😂😂

[@Lurk-s]

Я даже и не замечал что у этого чувака из 5 части есть акцент..

[@daniar576]

Его украинец озвучил

[@alexanderyashchuk6633]

​@@daniar576интересно как его звали

[@Waylen-wt4ke]

​@@daniar576Стоп а разве у Украинцев есть акцент в русском?

[@daniar576]

@@alexanderyashchuk6633 Сергей Нагорный

[@daniar576]

@@Waylen-wt4ke у джозефа не заметил, но в принципе небольшой есть

[@user-gb1ix5uq3w]

В гта са есть ещё нпс русский таксист, и он говорит на ломаном русском, прям с диким акцентом, видно что его озвучивал американец, и у него есть такие фразы как: «До свидания, Сан Андреас», «>|

[@theemptyprod.1360]

ЧООО ??? Это какой такой ??? Никогда русской речи в SA не слышал

[@user-gb1ix5uq3w]

​@@theemptyprod.1360он просто ездит в тачке такси как обычный нпс, у него серый оутфит, и чёрная шапка ушанка.

[@user-gb1ix5uq3w]

​@@theemptyprod.1360можешь сам его найти в игре, или в ютубе напиши «русский таксист гта са»

[@theemptyprod.1360]

@@user-gb1ix5uq3w AAAAAAAAAA. Это реально так !!! Я практически никогда не вслушивался в его реплики !!! Как я мог годами жить в неведении, играя в ГТА с пяти лет и делая Моды на SA, уже на протяжении пяти лет !!!

[@crisiscrisisov9404]

​@@user-gb1ix5uq3wв са нет моделей нпс, где есть ушанка

[@3Murderers]

Дмитрия Раскалова озвучил Моти Морголин, русский еврей, который ещё работал комментатором в русской версии WWE

[@TSUMUGYY]

Интересный факт, в GTA 4 есть персонаж Рэй Булгарин, который был озвучен советским актёром кино Виталием Багановом, который эмигрировал в США.

[@Gi2eon]

Посмотрим что будет в гта 6 😂

[@Artwm-fg6cz]

Я ТЕБЕ ОБЪЯСНЯЮ У МЕНЯ НЕТ ТАБЛЕТОК Я СКАЗАЛ ОТДАЙ ЕБУЧИЕ ТАБЛЕТКИ

[@alexferrana3979]

Момент про капусту и картошку доставляет

[@user-id2bf1fm9q]

В ГТА 5, кста, Джозефа тоже русскоязычный озвучивал, но который в штатах долго прожил и успел акцентом обзавестись. Так что в пятерке всё по канону

[@user-mg4yw1xt7p]

А то что он говорит всякую шляпу, типа "ебарь мам", это нормально?)

[@Bruce_Wayne_1503]

А я слышал, что его озвучил украинец (чел, который прожил в Америке много лет)

[@SUNNY-uz7uj]

​@@Bruce_Wayne_1503так и есть просто его принимаются за русского, сами понимаете почему

[@user-zc5mc6xq9z]

@@SUNNY-uz7ujу него кепка, емнип, смахивает на кепки бандеровского ебаря мам.

[@Real_Cheburek1922]

Сразу чувствуется, что наши, особенно момент с капустой!

[@Sobol1999]

Я белорус на четверть, и на 75% русский, и я не особо люблю картошку, если только жареную или фри, а вот от капустки не откажусь 😎!

[@kelpylimehead6401]

Про последних, кста, витает мнение что он озвучен с акцентом и странно, но по мне так это вообще идеальная озвучка такого персонажа. Он говорит простонародно со всякими "шо" будто это реально мигрант из глубинки которые поехал в Америку за "возможностями"

[@nan1te]

Просто он с Украины

[@Dhfthdtgdhfygd]

Его украинец озвучивал. Но всё же, акцент на украинской не похож

[@Bruce_Wayne_1503]

И Тревор такой: "Ват, блять? "

[@Strangertheone]

"Вообще нихуя не понимаю."

[@GreatToyon]

Зачем есть капусту, если есть картошка. Лукошенко одобряет

[@ARTYWAY1]

Не ну Джозеф это кадр 🤣

[@khalaiattan7184]

Прикол с "Ты меня испугал, я аж подумал что ты человек" это шедевр

[@_chipchilinka_4631]

Меня до сих пор пробирает с шутки про капусту

[@alekseyklinkov]

В четвёрке почти идеальная речь

[@NIffaLDod]

лучше чем в колде

[@Dimtchik0]

Тревор: начинает разговор на английском . . Джозеф: так ты по английский не шаришь бибарь мам? . . 🗿🗿🗿

[@user-jy5cx5cs3h]

в ГТА 4 есть прям 100% русская наша речь ,ее прям русские озвучивали

[@Ovsyakom]

Нпс в брайтоне

[@user-vu9if1ji5n]

Бедный тревор 😂

[@SAMIR75]

Зачем, нужно жрать капусту если есть картошка!!! 😂😂😂😂

[@vorporevo1389]

рокстар: наша озвучка идеальная, никому не плзволим ее переводить, дабы не портить атмосферу так же их "идеальная" озвучка:

[@Pepperpop457]

Там в миссии китайцы после драки там чел говорит:Я победил!

[@sershiden5531]

Человечество не может ответить на три вопроса: Как зародилась жизнь? Можно ли жить вечно? Зачем нужно жрать капусту, если есть картошка?

[@nikolaygorbunov5745]

Олег, ты испугал меня, я даже подумал, что ты c РЕН ТВ))

[@gman_4815]

Кста, на первой миссии с китайцами в баре дерется Джозеф, или муж барменши, познакомилась с ним в инете. Кстати, потом он из бара выйдет и будет дружественным персом для нас.

[@DecoyFd]

В ГТА 5 даже есть обычные нпс которые говорят по русски

[@user-hf9nu6eq7c]

Джостары которых мы заслужили

[@condensed8377]

Как всегда про мамку.. 😅 Русская классика 😂😂

[@rediskasochnaya]

Как минимум в ГТА 4 и 5 актеры были неплохими(в отличии от колды хвхыхыых)

[@valeratiron1334]

GTA 4❤❤❤❤❤my love ❤️❤️❤️❤️❤️

[@suharik_rik]

И они говорят, что не хотят делать озвучку на другие языки, чтобы не ломать атмосферу, при этом мы видим такое)

[@alexlegend7903]

Ну всё логично же, показали русских эмигрантов в Америке.

[@chedkhleb]

Эбарь мам 😂

[@qwess4555]

Как в колде

[@user-zc5mc6xq9z]

Вижý их! Ацколочьная!

[@user-mg7ve7iu1i]

В гта 5 голос как у таксиста из Брат-2))).

[@Gaming_cold862]

"Зачем" Нужно жрать капусту если есть Картошка убило😂

[@Fox_2003_]

Музыка в гта 4 имба 💪

[@Malenky_Chelovek]

В ГТА 4 сильно накосячил только актёр озвучки Фаустина, а все остальные сыграли с офигенным акцентом. Ну да, некоторые предложения звучат странно из-за их смысла, но ударения, акцент просто зaeбисб

[@nezox5008]

Мне казалось, что Джосефа озвучивал настоящий русский актер

[@smileten]

А русская озвучка разве была офицально хоть в одной гэтэа, пока читаешь субтитры в аварию на машине попал, либо сюжет пропустил за то мисия пройдена😊

[@user-sd1or9wm7t]

В конце конечно просто ржачь

[@surkovanton]

Спектр ты лучший продолжай в том же духе!!!😊

[@mr.bombastik-je1bq7vo9r]

Спектер ты крутой.

[@Ovsyakom]

Фак ю американский, всегда ржал с этого момента

[@user-mf4fw3md1b]

Джозеф из GTAV по многим признакам больше похож на представителя населения страны древних морекопателей.

[@user-py8pp1nj6d]

Я больше запомнил Джозефа (тот котомый епарь мам), когда он там зиговать начал

[@disaintascene]

Лучше чем в Колде

[@cansas_city_shiffle]

как будто русская озвучка когда то была в гта😂

[@user-yq3lt3cx6g]

В США запрещено в фильмах роль русских исполнять самими русскими.

[@sakamichi_4664]

В каком-то фильме с Джерардом Батлером про подлодку русских играют русские

[@user-yq3lt3cx6g]

@@sakamichi_4664 только по согласованию... У них там цензура на иностранное как при Совке ( особенно касаемо русских).

[@Ghost-606]

Олег, я сам чуть не обосрался, что ты человек

[@olegnazarko9762]

Ээ Роки Какого куя?что вам Олег такого сделал?

[@Xchains_official]

В гта 4 самое лучшее

[@SpaRtaC23]

Вот Rockstar заморочились, как по классике самых дешëвых фильмов, вместо того, чтобы найти Русскоговорящего человека, они сунут Омэриканцу русский текст, написанный английскими буквами. Позорники, даже свои игры озвучить не могут, у людей которые проходили их игры "косоглазие" развилось, так как глаза прыгают с субтитров на экран и наоборот, раз за разом.

[@elelly1845]

Актёр из гта 5 явно долго жил в Америке

[@zelo4370]

Я играл недавно в гта онлайн и мне нпс прокричала "Будь осторожен!" по-русски, я обалдел, даже некоторые нпс по-русски озвучены 😮

[@Bayel-zk2nt]

"......"-Клод,grand theft auto 3

[@kingferz8545]

В пятëрке там русскоговорящего чела озвучивал украинский актëр по просьбе рокстаров, который в то время находился в Нью-Йорке

[@gamzillio]

Они и сейчас там находятся.

[@tonymontana1702]

Булгарин в целом озвучен лучше всех. Его озвучил бывший советский актёр, теперь уже американский, Виталий Баганов. Михаил Фаустин озвучен хуже всех, потому что озвучен чешским актёром, который на 100% не шарит за русский язык. Дмитрий Раскалов озвучен евреем русского происхождения. Он тоже очень хорошо озвучен, потому что русский для него почти родной.

[@user-ob6xe8dx1f]

Все вы нелегалы как один . ©Русский на русском в Америке

[@javerlink]

Похоже у них там чел один и тот же озвучивает, потому что этот акцент я ещё с кп кп это дмитрий 1 помню

[@Arseniy_Mabuchi]

Потом Тревор WHAAAAAT

[@user-is8vx8cc2g]

в гта 4 персонажей неплохо озвучий

[@lordkite5505]

стоит заметить, что Олег Меньков разговаривает по-русски очень даже аутентично! жаль в ролике этого не показали 😢

[@user-li6io9fn3n]

Еще в первой или во второй миссии с Тревором там чел в баре кричал по русски

[@nextgenshopp]

Дуинг бизнес ин омерика ис дэээнджирос

[@user-ld7pu8me4x]

5 часть самая лучшая

[@user-kt5lu7lw3e]

Джозефа из 5 части, к слову, озвучил украинский актёр - сергей нагорный

[@Sergey136-31]

Тот самый момент когда у тебя мусора спрашивают паспорт 😂😂😂😂

[@user-or3tq1uc5h]

Про Павла вообще молчу

[@oselish]

В ГТА СА есть один таксист который говорит на русском

[@maksooone]

Джозеф этож чистый Жириновский

[@Puss_MZLFF]

В GTA V прям ахуенно 😂❤❤❤

[@RuSKo45]

Олег походу рептилоид😅

[@Kirill_Popov]

Странно, что они чуть ли не несколько леттуделяют внимания озвучке, но не могут за бесплатно нанять Ваню из России

[@romanartragaryuk3080]

Последнего жириновский озвучивал?😂

[@_WillToPower228_]

В гта 4 русские очень хорошо озвучены

[@aihevikatv367]

У рокстар стоит заметить неплохо русские получаются, акцент и логические ошибки в словах как по мне простительно

[@dedmityay09]

Местами в четвёрке чуть чуть не дотянули

[@88in1]

А как же "Ты смехавой"

[@egriktos7779]

В гта 4 только Влада и Дмитрия хорошо озвучили и без акцента, и еще забавый факт: из за полной русской фамилии и имя это так у них и есть, чем у Михаил Факстина или Кенни Петровича, где перевод достаточно корявый

[@mr_makaroshka16]

Последнего, кстати, вроде как реально озвучивал человек с СНГ-пространства (украинец, если не ошибаюсь)

[@Neron138]

Потому что английский чувак заставляли на русском говорить

[@jester_or_the_joker]

Выводы Олег не человек