Seu Jorge - Life on Mars? (Live on KEXP)

KEXP.ORG presents Seu Jorge performing David Bowie's "Life on Mars?" live in the KEXP studio. Recorded November 21, 2016.
Host: Stevie Zoom
Audio Engineer: Kevin Suggs
Cameras: Jim Beckmann, Alaia D'Alessandro & Justin Wilmore
Editor: Justin Wilmore
kexp.org
www.seujorge.com

[@vangelissopamena]

“[David] Bowie later went on to say about his cover album, The Life Aquatic Studio Sessions, that "had Seu Jorge not recorded my songs in Portuguese I would never have heard this new level of beauty which he has imbued them with."” Source: Wikipedia

[@lauragremaud5790]

Agree. I love this cover better. My husband just introduced me to this and I can’t stop listening.

[@vangelissopamena]

@@lauragremaud5790 Yes, beautiful huh! So much emotion in his voice ♥️

[@SoulFighter27]

brazilian pride 💗

[@tenenieldjoandthenightsist5109]

bowie loved Jorge's cover versions of his songs

[@liammcooper]

everyone loves jorge's cover versions of bowie

[@carloduarte2990]

@@liammcooper dont think so

[@Isabella-wm3th]

@@liammcooper as they should!!!!

[@leiaolivro650]

It's not a cover tho... The lyric is completely different. Love it

[@estebandamianchilavert]

@@liammcooper absolutely

[@jarvrc65100]

His voice is like fine wine. It has become more beautiful with age.

[@eltonconde3872]

perfect

[@MFDoomguy21]

Most Definitely.

[@Mousymusic]

just what I was feeling about his voice but didn't know how to express.

[@DDDDdJagr]

I agree but what a gay way to say that hahahahahaha.

[@avital7088]

Wow he is handsome and his divine voice..Thats the most beautiful cover of Life on mars I've ever heard.

[@Bruce-1956]

I heard this recently in a Scottish (Dunfermline) hotel while at breakfast and thought it was the most beautiful music I'd heard in a long, long time.

[@theburgerfarm]

Ain't that where Patrick Spens is from??

[@theburgerfarm]

@Bruce-1956 I was referencing a Shanty, that mentions Dunfermline in the first line.

[@Bruce-1956]

@@theburgerfarm yes I realise that.

[@gpeddino]

An approximation of the lyrics: "Many times our hearts won't comprehend Things our minds won't demand nor be able to obey How many dreams have I destroyed and had them slip through my hands If my future allow me, I will not live in vain My love, we are not alone Theres a whole world waiting for us In the infinite blue sky Maybe there's life on Mars So come on over, let me kiss you Come on over, I want to hold you Your power comes from the sun And it suits me fine My love, let us live our lives Come on over, or else I'll forget who I am And maybe I will decide to move on To a life on Mars"

[@arthurazs]

Guilherme Eddino wow, great job!

[@santiagob87]

Sua tradução é ótima! Mais eu tenho uma pergunta para você: como traduce a expressão "minha medida"?? Acho que é uma expressão de carinho, né? Você conhece seu origem? Eu sou argentino e é a primeira vez que escuto isso. Agradeço sua ajuda si puder me responder. Obrigado de mais!

[@fabiowilliam1242]

Minha medida é como "do meu tamanho", "perfeito pra mim"

[@santiagob87]

Fábio William obrigado de mais!

[@calamorta]

Bela tradução

[@rcdf9]

Por essa eu não esperava

[@OniDasAlagoas]

Faz 13 anos que el lançou um cd só de covers do Bowie.

[@gus.lorenzini]

ps o bowie chegou a ficar sabendo do cd e curtiu muito.

[@toribiogubert8543]

Na real ele fez parte do filme A Vida Marinha com Steve Zissou como ator e gravou essas versões de Bowie pra trilha sonora do filme.

[@OniDasAlagoas]

Sim sim, 13 anos tanto do cd quanto do filme, que por sinal, é ótimo.

[@coldwindblowing]

Rafael EL 😂😂😂😂😂😂 me matou, caralhoooo

[@stcsgrande]

Quantas vezes o coração Não consegue compreender O que a mente não faz questão Nem tem forças pra obedecer Quantos sonhos já destruí E deixei escapar das mãos Se o futuro assim permitir Não pretendo viver em vão Meu amor não estamos sós Tem um mundo a esperar por nós No infinito do céu azul Pode ter vida em Marte Então, vem cá me dá a sua língua Então vem, eu quero abraçar você Seu poder vem do sol Minha medida Meu bem, vamos viver a vida Então vem, senão eu vou perder quem sou Vou querer me mudar para uma life on mars Quantas vezes o coração Não consegue compreender O que a mente não faz questão Nem tem forças pra obedecer Quantos sonhos já destruí E deixei escapar das mãos Se o futuro assim permitir Não pretendo viver em vão Meu amor, não estamos sós Tem um mundo a esperar por nós No infinito do céu azul Pode ter vida em Marte Então, vem cá me dá a sua língua Então vem, que eu quero abraçar você Seu poder vem do sol Minha medida Meu bem, vamos viver a vida Então vem, senão eu vou perder quem sou Vou querer me mudar para uma life on mars

[@16prospero]

Thank you.

[@dustingoodpaster3715]

woh he made new lyrics for the songs?

[@mathero13]

@@dustingoodpaster3715 yeah, a legend

[@jhonatanbrunnolino1429]

Do Brasil para o mundo.

[@ElianePeraDaIlha]

obrigada pela tradução, amo o David....

[@ProximaCentauri88]

Não sou brasileiro. Sou filipino mas tenho muito orgulho pra essa canção.

[@MatheusRodrigues-espanicka]

E os BR's são surpreendidos novamente. Rapaz, que voz!

[@rafarbone]

Matheus Rodrigues Nessas horas a gente vê que existe cultura no Brasil!

[@jorgeamaro2686]

Rafael Roberto oq mais tem no Brasil é cultura, principalmente musical mas parece que todo mundo é cego

[@mr.tutorias2648]

@@rafarbone n sei se sabe mas essa música e do David Bowie ,dps dá uma olhada na versão original da vontade de até chorar quando lembra que ele morreu ,essa versão do seu Jorge ficou muito bem ainda mais com esse vozeirão da porra q ele tem

[@rafarbone]

@@mr.tutorias2648 sabia não meu!Que show!!!

[@danielsacco5460]

@@mr.tutorias2648 isso aí, o Seu Jorge gravou várias músicas do David Bowie quando participou de um filme do Wes Anderson "life aquatic with Steve Zissou", inclusive ele ficou conhecido no Brasil e no mundo depois desse filme, que se não me engano tem no Netflix.

[@AndrediGioras]

Aparentemente, o violão é um Di Giorgio Romeo da década de 1960, série ouro. Pode ser um Author 3, mas não sei só de olhar. Seu Jorge, te respeito muito como cantor, instrumentista e compositor, tenho orgulho de sermos do mesmo país.

[@jondominic596]

@Arthur Kétler Bohry Wilvock Quase vomito porque cara?

[@wagnercunha9723]

Acredito que seja um Estudante 18, pelo formato e acabamento do headstock, tarraxas trevo e selo dourado.

[@lepasquim]

E ótimo ator também.

[@aquariumlife2929]

Dificilmente. Isso ai deve ser um Antonio de torres. 80mil dólares ( se encontrar um com preço "bom" ) pra cima. Ele contou numa entrevista q qdo tava gravando um filme na Itália entrou numa loja de instrumentos e gostou muito de um violão e o dono olhou pra ele com indiferença com o olhar de q ele jamais teria dinheiro pra compra-lo discriminando-o e o tratou mal, ele saiu , depois de algumas horas voltou e comprou o instrumento, provavelmente deve ser esse violão aí. Esse som aí não saí de digiorgio , mesmo muito antigo , sai ? Nao sei, nunca toquei em um digiorgio dessa época mas parece uma reliquia enorme pelo visual e som , deve ser dos anos 1890 daí pra baixo, nao sei , pode até ser, será ?

[@matheusmagalhaes6889]

MPB : acalma qualquer mente brasileira conturbada por tudo que se passa no Brasil kkj

[@italamayaraf]

Matheus Magalhães e olha que eu nem gosto de mpb ou qualquer outra música brasileira... nem sei como caí aqui, mas estou gostando

[@Marcus-sv1jc]

Essa música é do David Bowie.

[@adelsonsoares9223]

Quem ta em 2020 pra corroborar esse comentario?

[@danielochi9773]

MPB é um lixo. Seu Jorge bem acima disso.

[@p.boscardin]

FORA BOLSONARO CHECHELENTO E BOLSOMINIONS ASQUEROSOS

Definitely one of the best versions of Bowie

[@PatrickAnibalDill]

Cara, não tente se passar por gringo, é feio.

[@vinizinlacerda]

Dude, do not try to be a gringo, it's ugly.

[@LiuLoki]

Vinícius Cardoso Lacerda kkkkkkk

[@ramonmaia3609]

Às vezes ele só quer que todo mundo entenda o que ele falou já que, embora o cantor seja br, o canal que esse vídeo está é gringo...

[@diasoliveira444]

Rick Astley falou o cara com fake do Rick Astley

[@kristopherloviska9042]

Seu Jorge's covers of Bowie songs are the only covers of Bowie's music I can listen to.

[@Blondejam]

Beautiful. I have a tear in my eye typing this. I have always loved the track by David Bowie and it has been my song for my life so far. I am sure David is giving his blessing from above for this wonderful version. Thank you Seu. Much love...

[@mjvp47]

Seu Jorge haciendo magia con su guitarra y su voz. ¡Hermoso cover! Obrigado e saudações da Venezuela

[@raissaqueirozz]

Miguel Velasquez que bueno que te gusta :) soy brasileña pero vivo en Venezuela jejeje saludos!!

[@danyvillarreal4225]

Años después, las versiones de este disco me abrazan en un recóndito rincón de la Argentina

[@ingridfoliv]

Life on Mars in portuguese

[@coldwindblowing]

Ingrid Fernandes so cute

[@user-nw3wj]

ingrid eu sei q tu e BR para de onda

[@coldwindblowing]

@@user-nw3wj kkkkkkk ri

[@dwarfjob8954]

Mas nao tem nenhum sentido com a musica original

[@guil-_-9638]

@@dwarfjob8954 assista Life Aquatic que faz mais sentido

[@martingendron40]

I'm gonna say it again, Mr. Kevin Suggs is a real master. KEXP's live sound is just incredible.

[@notbanksy8294]

When it is real music, the language does not matter. It fits, all.

[@capotthomas9719]

Truely a genius in his guitar skills and his deep comprehension of what beauty is and how to reveal it

[@VisoniaOfficial]

Thank you Jorge, for such beautiful and emotive gem.

[@FebreGamesPopCulture]

O Seu Jorge é um artista ímpar! Excelente ator, cantor e instrumentista. Belíssima versão!

[@williamberkowitz9388]

Gênio reconhecendo outro Gênio. Assim é Seu Jorge reconhecendo David Bowie e David Bowie reconhecendo Seu Jorge

[@redacted2275]

Você está equiparando Seu Jorge com David Bowie? Se toca, nem o próprio Seu Jorge faria isso.

[@besnick]

​@@redacted2275 O próprio Bowie adorou as adaptações de Seu Jorge.

[@DamTheKid]

He thought Seu was one of the best musicians performing his music in ways that far surpassed anything he comprehended when making it. Lots of interviews show him talking about not wanting to be the performer of his own music and he’d said Seu Jorge was the examplar of someone taking vocal/lyrical control of his content.

[@DanieldaSilva1000]

Hi! Actually "Seu" isn't a name. His name is Jorge. Seu is like an informal word in Brazil for "Sir", or "Mister". Sorry for my bad English.

[@matheusgomes5685]

representa seu Jorge!!!

[@igorsamora5010]

E David Bowie sorri lá do céu. Grande cover

[@comedianimais]

Lá de marte*

[@igorsamora5010]

@@comedianimais kkk boa

[@S3MIDEI4]

Melhor ainda, o Bowie chegou a escutar essa versão e ele amou demaiss

[@23mickV]

Life on Mars... em Português... do Brasil... Amazing!

[@MrLESLO]

💖Bless you Seu Jorge for such beautiful renditions of Bowies classics in 'The Life Aquatic", and thank you KEXP for providing a great studio for musicians / us all on youtube to enjoy for free, much appreciated. You guys consistently bring much joy to my life. 💖

[@Lalairu]

oh my what a voice :O

[@JessicaEarnest]

I saw him perform this live and it was magical

[@edwardhill3410]

Por causa dessa música eu queria aprender português

[@AleSouzaOficial]

ito ang pagsasalin, nais kong matuto ka ng Portuges Ilang beses ang puso hindi maintindihan Kung Ano ang Hindi Pinapahalagahan ng Isip Wala man lang akong lakas para sumunod Ilang pangarap na ang sinira ko At hayaan itong mawala sa kamay Kung papayagan ang hinaharap Hindi ko intensyon na mabuhay ng walang kabuluhan Mahal ko hindi tayo nag-iisa May mundong naghihintay sa atin Sa walang katapusang bughaw na langit Maaaring may buhay sa Mars Kaya halika dito bigyan mo ako ng iyong dila Kaya halika, gusto kitang yakapin Ang iyong kapangyarihan ay nagmumula sa araw aking sukat Baby mabuhay tayo Kaya halika, kung hindi, mawawala kung sino ako Gusto kong lumipat sa isang buhay sa mars Ilang beses ang puso hindi maintindihan Kung Ano ang Hindi Pinapahalagahan ng Isip Wala man lang akong lakas para sumunod Ilang pangarap na ang sinira ko At hayaan itong mawala sa kamay Kung papayagan ang hinaharap Hindi ko intensyon na mabuhay ng walang kabuluhan Mahal, hindi tayo nag-iisa May mundong naghihintay sa atin Sa walang katapusang bughaw na langit Maaaring may buhay sa Mars Kaya halika dito bigyan mo ako ng iyong dila Kaya halika, gusto kitang yakapin Ang iyong kapangyarihan ay nagmumula sa araw aking sukat Baby mabuhay tayo Kaya halika, kung hindi, mawawala kung sino ako Gusto kong lumipat sa isang buhay sa mars

[@tenenteviana5666]

Belíssimo idioma. Orgulho-me de ter nascido neste lindo país.

[@cezote]

Essa versão me dá um nó na garganta. Valeu Seu Jorge! São Gonçalo muito bem representado.

[@mesilvestre]

Como eu queria que nós, brasileiros, fizemos as coisas com tanto capricho, paixão e excelência, como o que eu acabei de ouvir. E fazer pra nós mesmos, não pra ser valorizado fora do Brasil, como sempre acontece e é natural que seja.

[@mdh3428]

i bloody love Seu Jorge. Irmandade! from England

[@andybaldman]

I don't know if I've ever seen one man love another man's music more.

[@iagobmonteiro]

Que homem

[@BangerWolf]

Representatividade dos cantores Brasileiros! Eu apoio

[@gapsandslots]

Fantastic. This is a realistic cloud of paradise that one can touch with the heart.

[@softteu]

Eu tava esperando isso!!! Representa, seu jorge!!! ♥

[@lucasvwick]

serio? até aqui?

[@ThePlanetNamik]

Beautiful rendition

[@fabric-chasingsun3478]

Beautiful... 10 years on... Seu Jorge in his prime... reminds me of Roy's voice on Namida (first track of Fabric Dos).

[@missyr.k1130]

so incredibly beautiful!

[@sirjimmy]

I ever realised how beautiful Portuguese is until this

[@MojiBeau]

I just found out Knockout Ned from one of my favourite movies (City of God) is a singer and wow is his voice incredible! Downloaded his albums and have been listening to them all week

[@SunTerapia]

Oh meu deus.... Eu só descobri isso agora, vendo um corte de GRINGOS falando disso. Meu deus... Q obra linda e sensível. Esse homem é f0da. Samba tem sorte de nascer nessa família.

[@spartacustracio7227]

eu vim parar aqui através de um corte de gringo também, que acredito ser o vocalista do journey, possivelmente viemos do mesmo corte.

[@HenRique_811]

Até que enfim algum BR aqui.

[@wandersongustavosilva8210]

o Amarante e Boogarins já se apresentaram na KEXP , fera...

[@HenRique_811]

Valeu, vou da uma olhada.

[@jacqlini]

Linda voz versão fantástica amei😍

[@marciamagalhaes7912]

Lindíssima!!! Apaixonante!!!! Letra poema.🎁

[@matheusbraga7975]

Nem posso acreditar que esse cara é da minha cidade.Viva São Gonça! Que Homão da Porra!

[@albertoortega2467]

Tremendo ,. SEU......abrazo de Argentina 🇦🇷✌️ 2021..👏

[@katiasouza4912]

Acho que nunca ouvi algo tão delicado e precioso. Lirismo e sensualidade incandescendo corpo e alma.

[@gabrielnovaisdosanjos6735]

Excellent cover version! Congrats, Seu Jorge!

[@OrsoGabriel]

essa acho q e a minha favorita das versoes do seu jorge

[@guilhermepessoa4752]

faz um mês que to acompanhando o canal e do nada entro e encontro o Seu Jorge. show!

[@invisi-bullexploration2374]

Oh my God. That was beautiful. T_T

[@cynthiawilson4500]

The life aquatic. .I fell in love with this version

[@Nosirrah2112]

Still one of my all time favorite sound tracks of all time. To my all time favorite movie. :)

[@OpheliaDanmark]

Salve Jorge!

[@JuanJaMMA]

Love your version!!!!!!!!!!!!!

[@lipe6890]

Uma linda homenagem a um dos maiores artistas que já existiu e essa é a melhor musica do seu Jorge

[@personalidadestercermundis7679]

astonishing

[@andrefaria7567]

Sem palavras para a versao dele das musicas do Bowie!

[@AllanaNogueira158]

amo demais sem palavras pra descrever o que eu sinto te ouvindo... uma das vozes mais lindas do mundo

[@Dooality]

Wonderful

[@dalianerosa5767]

eu tô fissurada nessa música, no Seu Jorge... mds, hipnotizante essa versão... Seu Jorge deve ter vindo de Marte! tô en-can-ta-da

[@juangadea7871]

que bom que fez esse video porque tava dificil de achar... otimo, excelente cover do mestre Bowie. Gostei muito desse violao que ele toca, som do céu, afinacão perfeita, doce, brillante

[@dircemenezes4127]

nao canso de escuta-lo...pode ter vida em Marte, entao...vou querer me mudar para uma Life in Mars

[@dadrosa7634]

eu me apaixonei por essa versão ❤️

[@larissamoreira453]

Que voz é essa? Muito amor por Seu Jorge

[@MroR3n0]

elegância é tudo que dá pra se dizer dessa versão

[@uphumor9128]

10a vez que escuto hoje, apaixonado por essa melodia. 10 th time that I hear it, thank you Seu Jorge and KEXP

[@charllandsberg]

Love this song. Just watched Asteroid City and Jorge didn't get enough screen time 🤣🤣🤣 (I get it, he wasn't a main character, but his cameo was nice to see) 💜

[@MariaGabrielaRosendo]

La amooo

[@carolferreira3078]

aaah seu Jorge,seu safado,que voz!!!

[@cafecombits]

O Mané galinha, luta, dança black, é atirador de elite, trabalha de cobrador e ainda canta, vários talentos HADHASDHASD

[@fredericopinheiro1927]

letra linda, essa versão é a melhor do disco que ele gravou com músicas do Bowie ! Lindo Som

[@GustavoMagella]

Cara...que profundo... Eu conheço o CD há anos, mas essa performance me emocionou bastante, mesmo 13 anos depois! Sensibilidade. É disso que a música precisa.

[@markgarrard9281]

Can i just say what an awesome performance, top musician

[@Zedubass]

Adoro Seu Jorge 👏👏👏👏

[@Lidazpsy]

Amo a voz do Seu Jorge ! Me traz uma paz

[@WAR3600]

VOU QUERER ME MUDAAAR, PARA UMA LIFE ON MAAAAARS

[@coldwindblowing]

UOR K K K

[@furkanaydogmus96]

Wish we can see him much more. He is really good 👌

[@user-ff8hr8el7p]

respect from russia)

[@babacofobia]

kkkk

[@brazilitaliabr5390]

👏

[@marcosribeiro-lk4dd]

Seu jorge vc é DEMAIS aprendi a tocar violão para poder tocar suas musicas! Interpretar bowie não é fácil ... SUCESSO AMIGO SOU TEU FÃ!❤

[@luisantoniomaciel3959]

Essa versão ficou mágica, na voz de Seu Jorge.

[@raniafathony]

Literally chills me

[@JopFa8]

Pra mim, essa música estava no seu melhor álbum. Obrigado por reprisar, essa e as demais

[@orlandomaiajunior4509]

Música Linda. Versão maravilhosa. Transbordando de emoção. Uma oração musicada.

[@felipenicolopulos]

I love David Bowie’s cover of this music Greetings from brasil 🇧🇷

[@robsonoliveiracostajunior2110]

Surpreendente!!! Muito bom! Não esperava ver seu Jorge tocando Bowie.

[@WanessaAraujo]

Meu Jorge *-* Maravilhoso... "Seu poder vem do Sol"

[@ericarabelo8829]

Meu DEUS, que voz infinita.

[@marcosalves4184]

Chega arrepiei, ficou incrível

[@CarlosEduardo-hy6gz]

caramba por um momento achei que não era a KEXP.

[@kitramseysbrother]

It feels like I’m breathing for the first time.

[@melinaboldo2465]

VOZ APAIXONANTE !!!!!!

[@LauraSlemos]

Maravilhosa voz. Amei

[@stelarenataskywalker5498]

Que V O Z ! ! ! Toca nos acordes mais profundos do meu ser! Sonhei com a voz do Bowie,mas a tua também é um grato presente auditivo. 😊

[@cactus138]

Maravilhosa versão da música, muito gostosa de ouvir.