Klonoa -- Sign of a Hero, Japanese and English Lyrics (with Vocals)

Karaoke-style version of this amazing song, because I couldn't find it anywhere else.
Sources:
Japanese Kana/Kanji lyrics:
ameblo.jp/soni...
Japanese Romaji and some of the English lyrics:
klonoa.fandom....
The rest of the English lyrics:
/ 1108671418445778944
some small changes were made by me here and there for the sake of accuracy.
Sign of a Hero composed by Kanako Kakino
Sign of a Hero sung by Kumiko Watanabe
Klonoa belongs to Namco

[@ToastyMann]

You'd never expect them to make a full length vocal theme for a non-canon GBA spinoff, but they did it. Why? Because why not. God I want more Klonoa media so goddamn badly

[@Bobsican]

This game was never stated to not be canon, timeline contradictions can be solved by known lore in the series, such as characters often remembering Klonoa as a weird dream, and other lore explained elsewhere like Grandpa reviving.

[@ToastyMann]

@@Bobsican Oh I figured that from the start, all of the contradictions make Heroes feel like a ROM hack more than an actual game.

[@TrashEater2729]

The line "That's the pain of a Hero" goes super hard

[@Thedragonlover95]

Klonoa, you sing your heart out you dream traveling boy! Seriously I learned that Klonoa sung this, along with that one song from Lunatea's Vale

[@Maruyamacho]

Thank you

[@guilhermeishikawaidalgo8562]

Please Bandai Nanco! Bring to us Klonoa 3 with Hyupoou's return and a song like this. Klonoa is my Second Sonic for now kkkkkk

[@HyperSonicXtreme]

If the switch remaster of the 2 main games does well. The Wii remaster version of the 1st game could’ve gotten us a Wii remaster of the 2nd game, let alone a 3rd game. But sales were so low and was cancelled.

[@HyperSonicXtreme]

@Glitchgoat You’re too late to tell me because I already know.

[@inkchariot6147]

Klonoa Heroes needs an HD remake, and a sequel.

[@K0dAHeY]

I love it

[@usagijojo]

The English translation has many mistakes, but I thank you for including the full Japanese lyrics at the top.

[@reneethefox4797]

Yeah, I tried to fix up any issues with translations and song flow that I was able to pick up. Out of curiosity, what are some of the mistakes still present?

[@usagijojo]

@@reneethefox4797 Easy examples: "Dakishimeta" means "held close / held dear", so "Dakishimeta yume" means "dreams that I held dearly". That meaning is completely missing in this translation, for seemingly no reason. Then even worse, "Shinjita asu no tame ni" means "For the sake of the tomorrow I believed in,", but the translator somehow interpreted this as "Tomorrow morning when I wake up" which is completely wrong. There are more mistakes and meanings lost than this though.

[@usagijojo]

@@reneethefox4797 Don't get me wrong though, I'm still very happy to have a (sorta) Japanese karaoke-friendly version of this song with such a high quality upload too. Sometime I will sing this with my Japanese friends. :)

[@Cocachao]

new remakes revealed today

[@reneethefox4797]

I just saw the trailer!! So hyped!!! Let's Go!

[@xdub5311]

👌😍

[@FloofPuppy]

Beautiful job!!

[@MixelsFan2021]

0:16

[@milagroslencina2402]

🎧🎶🤩👏👍