KOHTI UMK:TA: MMIISAS & BESS // “Mä en oo tottunu tähän oikeesti!” 😱

[@keulatytti]

Bess vaikuttaa tosi ihanalta😍 ihana Miisa ja Bess heistä hehkuu kyl tommone ihanuus!

[@ellapeltola2328]

oot se tiktokin keula tyttö oon nähny sun videoita

[@UudenMusiikinKilpailu]

Hello everyone! We have finally added english subtitles to this video. ❤️

[@Tommuli_Haudankaivaja]

Because the video lacks the translations, I have gone and made a rough translation of what is said in the video for those who don't speak Finnish. 0:00 B: Okay, for fucking real, I'm so "excited" (She means that she is excited, yet tense about going to the interview) 0:12 M: Welcome to my KZbin studio. B: So many thanks. M: Lovely to see you. B: Lovely to see you too. UMK 22 intro Right after the intro, M: Hello, I'm Miissas and I'm one of the two UMK hosts. I'm so super excited about being a host and in this KZbin series, we get to know the lovely UMK competitiors a little more. Today, as our guest, we have the magnificent BESS. BESS' song plays M: Welcome B: Thanks M: What do you feel right now? B: Well, on one hand, pretty good, but on the other hand, the feeling is "ääh" a lot of things are happening around, it's so cool. I take everything out of it, while it lasts. M: Jup, can we bring some attention to the fact that your song is currently and still number one on Spotify. Absolutely astonishing. B: Yeah, I bet that the Spotify calculators are broken and people are crazy or people are just crazy. I still have my money on the former. But in all seriousness, this is so very cool. Thousands of thanks to everyone who have listened to it. M: It has been unbelievable to follow this. The first time I heard the song, I somehow knew that the Finns will love it. 1:37 M: The lyrics video has has pretty awesome view count already. Even a professional KZbinr like myself pales in comparison. Amazing work, congratulations already. 1:49 M: What do you think of the other UMK competitors? B: I truly do love all of them. Awesome to be on the stage with this magnificent group. 2:05 M: What do you wait to get from this UMK journey? B: I can’t exactly prepare to this in anyway. I just store every part of this great experience into my heart. 2:29 M: Are you more of a morning or evening person? B: Evening or night to be honest. M: So you like to sleep for long into the morning? B: Yes, and at the critical moment of 11 pm, when I just have to let my creativity lose. Sorry neighbours for playing piano and singing after the quiet-time. M: So, are you most creative at late hours? B: Usually yes, all of the things that have happened during the day come back to you. Inspirations surface around the late times. 3:23 M: Are you a cat or a dog person? B: Both. M: Do you have either one at home? B: At this moment, cats. We previously had dogs. I used to fear cats. BESS continues: A work mate from a previous workplace was giving away kittens from an accidental pregnancy. The encounter with the cat first went like: I get a kitten dropped to my arms and I’m like “what is this?!” and the kitten also is like “what is this?!!” But then I went to sit on the Livingroom couch and the kitten came to sleep on my lap. And I was thinking: “So does this mean that the cat has chosen me?” I don’t know what strange route I’ve taken, but we’ve now lived together for 10 years. M: For real? Wow, what a story. B: We also have another adopted “child”, a white one that leaves so much hair that it doesn’t matter how much you brush yourself; you’ll still have hair all over you. 4:36 M: Do you recover energy from being with people or being alone. B: Both, especially during the pandemic, you really find yourself missing human contacts. But I also miss being totally alone for a while. 5:14 They talk about how the forced stay in Finland was a pretty nice chance, but they really miss having a good time with bunch of people and going to concerts where they can just dance and sing. Bess also says that she believes that it’s one of a person’s core needs is to party. 5:59 M: What in yourself are you proud about recently? Bess is a little slow to get an answer, so Miisas says that she has a plenty of things to be proud of. BESS says that she is proud in herself to have the courage to throw herself into this competition. 6:43 M: Do you remember to thank yourself enough? B: 🙄 6:59 M: Hot yoga or a jog? B: Hot yoga. She proceeds to talk about doing both and explains how original hot yoga works. 8:23 M: What swearword do you use the most? B: Vittusaatana or fuck and satan compined, not exactly fucking satan, but close. M: It’s a good combination. As for what Miisas swore, I have no idea. The filming crew laughs as Miisas never really swears. She hopes that it gets bleeped out, so her mother can stay proud in her for still not swearing even though she is already 27. 9:04 M: Why should you win UMK 22? B: Because it’s been a while since a Finnish song was in the Eurovision. The song and performance are also “mega”. Having done a rough translation of most parts, I must say that BESS' way to speak Finnish is particularly hard to translate, which might be why the video lacks a translation.

[@l0veasia333]

Thank you so much for the translation What is different about her way of speaking finnish than the "standard" finnish , that it is hard to pronounce ?

[@tomrijnders]

Thank you so much for this!!

[@marshtea7541]

@@l0veasia333 i think it’s her using her dialect and some phrases, also the shape of finnish sentences is already different from english, and when used spoken language instead of literary language it can be harder. sorry for the bad explanation

[@l0veasia333]

@@marshtea7541 oh okay i get it thanks 😊 No no it was clear no worries Spoken and written korean can be different, also depends to whom you speak to so i understand perfectly those points Thank you for your answer

[@pisara6659]

Okei aivan mahtava video😍❤️ Ja tää kaksikko, ihan huippu! Molemmat niin energisiä ja ihania, wow! 💗 Tää taustamusaki on tehty ihan sairaan hyvin, en ees huomannu missä vaiheessa se pätkä biisistä muuttu karaokeversioks, vau! Aivan huippua kaikki❤️

[@neppulaneenee]

Mä toivon et Bess pääsee euroviisuihin, Siis toi kappale on aivan mielettömän ihana ja se jää niinku soimaan päähän upeeta😍

[@malinmalmberg1481]

Sama, toi on myös niin ihana biisi🥰

[@hannakotta9851]

En ole seurannut Mmiisasin kanavaa KZbinsta. Uusi mielenkiintoinen tuttavuus minulle. Ihana haastattelija!

[@Byebirdie]

Bess on kyllä päätyny mun lemppariks näistä😇🥰

[@4Qha]

Päivänsäde ja Menninkäinen.

[@escfinland9260]

Winner 🔥🔥🔥🔥🔥

[@pupuset1163]

On kyllä päätynyt lemppariks näistä,ihana ! 😍👍🏻

[@annia9635]

ihana haastis! 💘

[@jakekeisala1409]

todella ihana viedo tudettaja maaliman miisa oot paras

[@henna4187]

Sä se oot kaikkien naistubettajien videois samal kommentilla. Irenen videoilki. Ja tää ei oo Miisan video ees vaan Ylen

[@Caylee]

Is there a chance to get English subtitles for the interviews? 🥺

[@sam_k]

There are subtitles available in the first one so they'll probably add them to this one soon

[@juliettesirkis]

@@sam_k I really hope so. She seems super interesting and I really want to know what she's saying.

[@millapasanen2045]

Ihana 💖

[@are33]

Bessin Ram pam pam on toimivin UMK-biisi ja näköjään Bess on myös mukava persoona 👍🙂

[@ksesc]

Please Finland vote for her! 🙏🥰🥰🥰

[@CarlosAlexTerceros]

English subtitles at least please!!!

[@user-ni9xb4hj3j]

Tosi kiva video!

[@arandompersoninthecomments]

🖤🖤🖤

[@sonjariikonen128]

❤️

[@ellipiiponniemi4996]

👍👍👍👍👍👍

[@tomrijnders]

English subtitles please :(

[@petraalisa6763]

ihanat

[@minguuplays]

Ihana video💖 mä en osaa valita äänestänkö Bessii vai Cyan kicksejä😔🥴

[@3nalabro]

BESS

[@kwelltz]

Bessiä

[@limppulife6844]

Tommi Läntistä äänestät

[@siirikaarina411]

Bess

[@saagauosukainen842]

Joo tää biisi soi meijän treeneissä kahden tyypin takia joku 4krt per treenit😂😂ihan kiva🙂

[@yesterdaystech86]

Bess on kyllä hauska tyyppi 😂

[@atzz8248]

Koska tulee club remix tai english version!!!

[@joelsaunders634]

Täma laula on kasvuanut minuun sm!!

[@mr4nder50n7]

Bess on upea nainen ja huippubiisi

[@tivaltluokkanen5403]

Bess🤍💙🤍

[@badidea9023]

EKAA