[KokuRadio#4] Did Koga Aoi finally pull it off??

I can't believe I'm saying it... but she did it. Koga Aoi finally did it. New Year New Aoi after all. Also I didn't explain it clearly previously, but the ranking system is actually not just 10 ranks. You start off from the 10th grade and move to 1st grade where you get promoted into the rank system. Sorry for the confusion!
Check out the current leaders here!
www.onsen.ag/pr...
I may decide to pick up some stuff from the segment that highlights the rank system in play.
Thank you and shout out to Punster & Raku for their help to pick up some stuff I couldn't make out! (I blame Koga Aoi)
Follow Kohara Konomi at / konomi_kohara0628
Follow Koga Aoi at
/ 824_aoi
Follow my twitter here for random translations!
/ koemonogataris
For more seiyuu content, do visit
/ seiyuu
Chat with us at,
discordapp.com...

[@darkheartnews2243]

11:02 KOGA AOI ARA ARA DESTROYED ME AS ALWAYS!

[@ronzang]

1:29 I just realized that Ao-chan just repeated Koko-chan last word because she worried that "Happy New Year" could be her challenge word, thats so cute gosh

[@PrincessOzaline]

"I want to wish everyone a happy new year, but that's a trap... that's what she wants me to do."

[@d3rk4]

I love the way they sound and interact with each other. Different from their characters but still awesome.

[@nikel-]

But for me koga aoi's natural voice is really close to Kaguya's. For instance, her natural high-pitched voice is just as same as Kaguya's at that umbrella scene (episode 4 if I recall it correctly) Regardless, their interaction is soo interesting to watch

[@tranl1050]

4:36 Koga Aoi

[@dvo66]

Powered by shinomiya group

[@xXraix]

Ahh Koga finally did it! Keep up the great sub work!

[@LuizFelipe-lk1hs]

Looks like Koko made it easy for Koga Aoi to win this time, I really thought #3 she would be able to avoid saying "kitchen" specially when Koko insisted three time in talking about kitchen related things. Still, thanks for subs mate!

[@Second_ace]

I'm happy she finally got to win

[@dk_noobmaster46]

"We are the champions, my friend"

[@ChronicalV]

Ao chan's laugh is just so pure

[@KudouAoba]

5:53 that laugh killed me XD

[@kelvinwong7249]

great work with the sub! thanks!

[@tender0828]

Happy New Year everyone!

[@forcexjr1566]

Four time’s the charm eh? 😀

[@adbergerdor7506]

death.(yes)

[@Pure_White]

What was the program she was talking about

[@koemonogatarisubs]

I don't want to post the link here (Since it's a bilibili link) but you can find it there with these search terms [かぐや様　特番] it's a 27 min video

[@Pure_White]

@@koemonogatarisubs thanks

[@mohojoj0]

Doki doki *

[@GoestiaDimas]

i know this isn't relateable but is shinomiya group real company

[@koemonogatarisubs]

They exist..... In the anime world.

[@temari1602]

It's based on Mitsubishi

[@Egzvorg]

@@koemonogatarisubs “Of course it is happening inside -your head- anime, Harry, but why on earth should that mean that it is not real?”

[@deafitriadi9285]

Rip me

[@DEN15_512]

Where can I listen to the raws? I tried going through the onsen.ag site but couldn't find anything that would let me listen to the program.

[@koemonogatarisubs]

www.onsen.ag/index.html?pid=kokuradio Chrome doesn't work. Also, you can only access the latest episode unless you downloaded the app and is a premium supporter. Otherwise... just go to bilibili to find them.

[@Rokudaimedono]

Just looked it up. Wow, there's more episodes than I thought. : O