Kouji Ueno & Origa - Fuyuu Yume(Russian Version)

Otherwise known as "I Am Taken Away".
I noticed it wasn't on youtube, I like this better than the Japanese version, and I had it on hand, so here you all go. Enjoy.
Image from this blog: lacingup.blogspot.com/ It's pretty cool what you can find on google, lol.
I don't own anything.

[@yushaadham7813]

*2020 and still can't get over it* 😭😭

[@gerlamas4612]

😢

[@AscendantStoic]

2021 and it still hurts like it happened yesterday :(

[@CrisisghostOM]

2022 and it seems it won't change much any time soon...

[@edmanr2010]

Her voice still pierces my heart every time I hear it, I can honestly say when I found out she passed I was deeply saddened.

[@MaggyNC]

+edmanr2010 me too. Her voice was so significant and revelatory when I listen it in high school. Inner Univers was the first for me, thanks to Yoko Kanno. How much time...

[@RubiMercuri]

i cried in my sleep after i found out..

[@laladeity2196]

edmanr2010 shes serving shakira goes to the oprah realness

[@sahinyasar9119]

me to I still cry when hear her song

[@user-fn2qz6lb4q]

Наша землячка, родом из Сибири. Очень шикарный голос на века в наших сердцах! Очень жаль,что талантливые люди уходят так рано. Ольга, мы тебя не забем!

[@hkb1801]

日本語版の歌詞は地上から宇宙のことを歌っています。 ロシア語版の歌詞は宇宙から地上のことを歌っています。

[@Hey1234Hey]

She's a goddess or an angel....i am convinced. Thank you for blessings us with your voice origa. My heart will forever ache knowing I can't hear new songs anymore

[@iainmanapat6643]

She just paints pictures with her voice Magical

[@DragonQuicksilver]

[Second verse] I searched the boundless steppes for someone just like me He lost his calm in mad dreams Inflamed by a star that illuminates his paths like a precious talisman And believes that some day in distant lands he will come to meet me [Chorus] Like a rising down over the world Like a star guiding ships Like a soul… I am taken away…

[@mityavpitere]

I love when she sings in Russian.

[@ExertionDiver]

Totally agree, her Russian-language songs almost every time better than English or Japanese ones.

[@rutabagasteu]

ExertionDiver she was born in Russia.

[@LindonLeaf]

I had not listened to her for years and suddenly today I decided to look for this song specifically. It gave me chills just hearing it. The beauty of her voice and the melody are soul piercing.

[@HiroshiKoto]

Her voice will forever live in the rest of our hearts and beyond. May she rest in peace and sing in the beautiful court of the heavens.

[@DragonQuicksilver]

[First verse] Once upon a time swift light from a distant star Set my restless soul aflame And since then I have continued on through the light behind a rainbow, behind a golden spring And gentle winds give me love, enticing me to follow [Chorus] Like a rising dawn over the world Like a star guiding ships Like a soul taken away from its body I am taken from the earth

[@HikaruNakajima]

Line 3 is more correctly translated as: "And since then I've been wandering the world following the rainbow, and the golden spring". Otherwise, very nice.

[@Sanuki-JP]

R.I.P.

[@dipashreeroy2836]

2021 still holds gold

[@NemoNightingale]

Still miss you and your voice so much.

[@sonniebrooke4583]

I've just heard that she had passed away. Rest in peace.

[@hiddenflow2810]

my heart aches everytime i listen to this. i miss Origa so much. may she rest in peace.

[@liyan9471]

So beautiful, I have this on repeat everyday

[@user-cs2ng6wn1g]

Светлой душе - светлая память! Упокой Господь её душу!

[@swen6766]

светлая память

[@epiccode72]

And here she is more alive than all the living. I rise and cry, her magical voice ....

[@victorromanyuk]

01.01.2022 03:15 AM still here

[@gantyful]

Rest in peace. Origa

[@LazarL]

I am a student of both japanese and russian, I adore both versions!

[@DragonQuicksilver]

[Third verse] And since then I have continued on through the light behind a rainbow, behind a faraway dream And I know that somewhere like in that magical dream, I will meet you [Repeat choruses]

[@rutabagasteu]

DragonQuicksilver thank you for posting the lyrics.

[@treyondaren3542]

Soon it will be 5 years since Origa sadly died... Sight... why the good guys die?

[@HundinFaust]

She truly has a beautiful voice. I prefer her Russian singing to her Japanese, I think it sounds far more soulful, being her native tongue.

[@Ted_Ballad]

R.I.P.🕯

[@Nougatmilk]

We'll miss you Origa... ;_;

[@s17227]

【浮游夢--中譯歌詞】 古老而遙遠的星星那一閃而過的光芒 在我的靈魂點燃了叛逆之火 自那時起，徘徊在春季金色的彩虹之後 那溫柔的風兒帶給我愛情 像全世界黎明之前的曙光 像引領小船的北極星 像靈魂從身體剝離 我從地球離開 我在漫無邊際的草原尋找那個我，我是誰，怎樣的我 在一個瘋狂的夢中遺失了平靜，點燃星光 像珍貴的護身符一樣照亮了他的道路 相信在遙遠的邊際他會與我相逢 像全世界黎明之前的曙光 像引領小船的北極星 像靈魂... 剝離 從那時起徘徊在彩虹之後 徘徊在那遙遠的幻想 我知道我一定會像童話一樣在某個地方與你相逢 像黎明之前的曙光 像引航的北極星 像靈魂剝離身體 我逃離地球 像黎明之前的曙光 像引航的北極星 像靈魂剝離身體 剝離... 像黎明... 像星光... 像靈魂... 剝離...

[@fratakagunduz7401]

ORİGA god bless you.Everyone miss you song:)

[@DragonQuicksilver]

If anyone wants the translation, I can translate it for you. :) I LOVE THIS SONG!!!

[@prity777]

May your soul become happiness and love, in memory. By Prity ^_^

[@user-ym3iw1qz4f]

Истинные таланты всегда приходят в этот мир ненадолго...

[@tabak5670]

okay im starting to study russian

[@peperwidepro]

love❤

[@djheliumflash1441]

Very nice.

[@starryshark]

I'm really starting to really like Origa's voice. That's not to say I didn't like it before, but I'm finding I listen to both her Russian and Japanese singing and it doesn't matter what she's singing about because I like her voice lol

[@natinatinati90]

thank you, thank you, thank you! I love the russian version much more!

[@user-pq5be8ro2q]

Прекрасный голос!!!

[@KyuubisNaruandSaku]

soansibdi YOU UPLOADED THIS! THANK YOU SO MUCH! TwT YOU ARE GREAT! You've made me a very happy Russian student! Also, LMFAO! at the tags! |"D

[@hana121000]

Beautiful ❤

[@VerdeCastillo]

No, I love the japanese version too. But I think both of them are really great pieces because of her beautiful voice.

[@user-yj6qo7se7v]

❤ 2024... Всегда в плейлисте

[@LsKarasawa]

so beautiful.....

[@ColeTV2023]

The girl in the pic reminds me of kairi from kingdom hearts

[@LsKarasawa]

@DragonQuicksilver thanks so much for sharing

[@Biitokun]

Nooooo not Olga :'( She was a Godess !

[@88Smith52]

к своим ушла.

[@katherinecamacho2592]

Davnym-davno dalokoy zvezdy stremitel'nyy svet Zazhog ogon' myatezhnoy dushi vo mne I s tekh por bredu po svetu za radugoy vsled, za vesnoy zolotoy I laskovyye vetry mne daryat lyubov', manya za soboy Kak zarya nad mirom podnimayetsya Kak zvezda vedot korabli Kak dusha ot tela otryvayetsya Otryvayus' ya ot zemli Iskala ya v beskraynikh stepyakh togo, kto kak i ya Pokoy v bezumnykh snakh rasteryal Zazhzhonnyy zvezdoy, chto ozaryayet dorogi yego kak dragotsennyy talisman I verit, chto kogda-to v dalokikh krayakh on vstretit menya Kak zarya nad mirom podnimayetsya Kak zvezda vedot korabli Kak dusha... Otryvayus'... S tekh por bredu po svetu za radugoy vsled, za dalokoy mechtoy I znayu, chto gde-to kak v skazochnom sne, ya vstrechus' s toboy Kak zarya nad mirom podnimayetsya Kak zvezda vedot korabli Kak dusha ot tela otryvayetsya Otryvayus' ya ot zemli

[@DragonQuicksilver]

The Russian title of it is "Otryvaus" ("I am taken away").

[@LakotaRin]

красивая песня, а есть ли плохие? Думаю нет. Буду скучать ... но не забуду.

[@Llirik13]

Без высокой цели нет человека!

[@Dracolich22]

Cолнышко наше

[@reginapriest5287]

Я обожать ету песню

[@SaiLJule]

miss Origa voice :')

[@rewindcat7927]

🤩

[@MissAsiaLover921]

I would like to know what this song says. It sounds so beautiful! :)

[@zoranmitevski3682]

Vecnaja pamjat, Origa

[@dangotv4467]

A chto s nei?

[@stella3144]

ona skonchalas ot raka

[@DragonQuicksilver]

See in the comments, posting them now.

[@CambodianPeaches]

💙💚

[@sammarrumardjukie2283]

my brain likes this song..

[@user-xq5ue6jz1j]

Слушаю в 2023 году и помню.

[@sharifhasan2443]

where did you get the photo from?

[@Nortess]

Народ, подскажите, пожалуйста, (кто знает) как называется эта песня. Очень уж понравилось и исполнение и песня сама.

[@valentinesmirnov9075]

Ольга, мы скучаем....

[@sieutrangkemcungmask2143]

I feel very liked 😂😢 tired because sunshine compa elip 😊 since 1997 have good gold Flavour 🎉

[@sieutrangkemcungmask2143]

Kem phô mai nghệ ủ thuốc tây siêu trắng

[@eireneono9917]

Давным-давно далекой звезды стремительный свет Зажег огонь мятежной души во мне и с тех пор Бреду по свету за радугой вслед, за весной золотой И ласковые ветры мне дарят любовь, маня за собой Как заря над миром поднимется, Как звезда ведет корабли (ведет корабли) Как душа от тела отрывается, Отрываюсь я от земли Искала я в бескрайних степях того, кто, как и я, Покой в безумных снах растерял, Зажженной звездой, Что озаряет дороги его, как драгоценный талисман, И верит, что когда-то в далеких краях он встретит меня Как заря над миром поднимется, Как звезда ведет корабли (ведет корабли) Как душа... Отрываюсь (я от земли) С тех пор бреду по свету за радугой вслед, За далекой мечтой, И знаю, что где-то, как в сказочном сне, я встречусь с тобой Как заря над миром поднимется, Как звезда ведет корабли (ведет корабли) Как душа от тела отрывается, Отрываюсь я от земли Как заря над миром поднимется, Как звезда ведет корабли (ведет корабли) Как душа от тела отрывается, Отрываюсь... Как заря... Как звезда... Как душа... Отрываюсь...

[@dejavyra]

знала о чем пела, звезда то уже корабли привела

[@user-pd1hl3ze4k]

Ольга.....:з

[@DragonQuicksilver]

I have it! See in the comments.

[@user-kk7kt8fy6q]

Где можно скачать песню?

[@sarahkatyrichter3119]

[@alicewan311]

please!! i want a translation!! :D

[@Yukon_83]

😪😥

[@vub546]

покойся с миром. Намасте

[@anniel.3609]

I’m mad I tried to find this song on Spotify but no luck :/

[@nostalgicrobot]

Same :(

[@claudiaastorga293]

😢 I need it on Spotify

[@user-km6xb2nu4g]

Санкции.

[@DragonQuicksilver]

"Отрываюсь"

[@グンマー帝国]

最近この曲を知ったのですが、CDとかないものなんでしょうか。日本語版も一緒に好きな時に聴きたいです。知ってらっしゃる方いますか？

[@shonenjump2993]

I wouldn't mind a translation. 8D

[@dynamo4394]

oirga best

[@sieutrangkemcungmask2143]

Tired water beside when did die

[@user-ii5yd5zf1q]

eTOLAND 에 이 노래 관련 글 올려주신 "스폴 날짜" 님 감사드립니다.이하는 번역입니다.옛날 옛적 멀리있는 별들 요동치는 빛 불을 밝혀 격렬한 마음 나에게 그리고 그 후에 상상을 해 빛으로 무지개로, 뒤 따라오는 황금빛 봄으로 그리고 상냥한 바람들은 나에게 사랑을 주었어. 노을이 하늘로 떠올랐어 별들이 배로 인도해 몸으로 부터의 마음은 떠올라 나는 땅으로 부터 떠올라 나는 끝없는 초원에서, 누군가 그리고 나를 찾았어 미친 꿈 속에서 고요함을 잃었어 불타 오르는 별, 그것은 빛나는 길이며, 귀중한 부적 그리고 믿었어, 언젠가 먼 곳에서 그는 나를 만나 노을이 하늘로 떠올랐어 별들이 배로 인도해 마음이... 떠올라... 그 후에 상상을 해 빛으로 무지개로, 뒤 따라오는 멀리 있는 꿈그리고 알아, 이야기 속의 꿈 속에서, 나는 만나 너와 같이 노을이 하늘로 떠올랐어 별들이 배로 인도해 몸으로 부터의 마음은 떠올라 나는 땅으로 부터 떠올라

[@SakuraDoll]

I like the Japanese version a lot too

[@sieutrangkemcungmask2143]

Beside when did die😢

[@Steph2Chill]

1:30

[@sieutrangkemcungmask2143]

Body have Flavour white better body haven't Flavour 😢

[@hieinh]

does anyone what album this song is off of.

[@DarkPuzzle]

Fantastic Children Kikaku Album

[@xsazis]

Какие 2 урода дислайк поставили:?

[@reginapriest5287]

Мне тоже непонятно...

[@xsazis]

Откуда узнала о Ольге?

[@reginapriest5287]

Случайно. Через Satomi Hakkenden видео.

[@xsazis]

Ina Artha А я еще в 2003 или в 2004 через аниме Ghost in the Shell

[@christameler7820]

La russie est capable du pire comme du meilleur