【クイズ】日本語と中国語で意味が違う漢字！恥かかずに済む！

【お勧め関連過去動画】
日本語と中国語の微妙に違う漢字
①
②
下記からこのチャンネルのメンバーになって特典(3本/月の中国語講座動画視聴＋1回/月のライブ配信)をお受けすることをご検討ください!!
/ @ourlife-japanchina
※中国講座の内容については、こちらの動画のスタイルですので、参考にご覧ください→ • 【毛さんの中国語講座】のんびり学びたい人この...
こんにちは。OUR LIFE Japan & Chinaのチンムーと申します。自分は中国人の女性と2006年に結婚し、国際結婚歴が16年になる妻子あり48才の純正ジャパニーズです。このチャンネルでは、国際結婚のあるある話や、日中国際結婚組みに訪れる問題、困難などについてや、嫁が作る中国家庭料理を含めた中国での生活ぶりや、定期的には中国の田舎での暮らしぶり、更には夫婦の馴れ初め話を朗読している動画なども出していますので、海外での暮らしを覗いてみたいよって方は、是非チャンネル登録をお願い致します。
●チャンネル登録はこちらから↓
/ ourlife-japanchina
●チンムーが趣味でやっている「面白ねこ動画」(萌萌CH)はこちらから↓
/ @ch-eh9uy
●ツイッターはこちら↓
「国際結婚夫婦」と「猫の萌萌さん」
/ 7be9oaqsqpsjz20
BGM
【サイト名】フリー音楽素材 H/MIX GALLERY
【管理者】　秋山裕和
【アドレス】www.hmix.net/
#中国語学習　#クイズ　#漢字

[@Yumirin555]

こんにちは😃 パパさが思っている以上に息子さん日本語理解してますね👏 素晴らしい👍 家族ほのぼの動画も温もりを感じます❤

[@OURLIFE-JapanChina]

ただ、読み書きはほぼほぼできませんので・・・💦

[@rentajima410]

息子さん、発音を聞いたり話したりする分には、かなり日本語を理解出来てますね✨

[@user-oc1yc9ji3v]

息子さんに"愛人"をおしえているの笑いました😂

[@Osaka_1101]

だんだん難しくなるなかなかいい問題でした。面白いですね。 白色の音がドイツ語みたい。

[@user-km4gk1mr8p]

サムネの息子さんのお顔笑いました。 人って眉毛で随分変わるものですね。笑 一緒に答えを考えるのが楽しいです😊

[@user-sh5ot7zb1t]

チンムーさん、グダグダ(笑)　漢字不思議です😅

[@user-qd5hj7ym4p]

家族👨‍👩‍👦 仲良しで羨ましいです😆

[@user-ec8it4hu2s]

チンムーさんと毛さんの中国語による夫婦ドーク聴いてみたいなー。それから毛さん益々綺麗になりましたね。

[@user-gm3gf5se7v]

息子さんの眉なしヤンキー見てみたかったです〜 最近だいぶカメラに慣れてきたのか息子さんもいい味出してきてますね 将来楽しみですね。

[@OURLIFE-JapanChina]

サムネ見てくれましたか～? ヤンキーがいますよ。^^

[@user-margea]

この企画は面白いですね。 麻雀がスズメのことだとは思いませんでした（笑） また息子さんの為にもやってみて下さい。

[@OURLIFE-JapanChina]

ありがとうございます!!　ネタに限りがありますけどね・・・💦

[@user-margea]

@@OURLIFE-JapanChina 確かに（笑）

[@KMiwa6432]

勉強になりますね。 和製漢語についてもやってほしいです。

[@user-ni8px3bh8p]

このシリーズ、楽しいし勉強になります。 息子ちゃん凄い。パパ👨さんしっかりして下さい。

[@yusuke3706]

このシリーズは面白いですね 良い春節を

[@MrEmilyTK]

まさか麻雀がスズメとは！ 怪我がそんな意味とは！　あー確かに「我」が入ってる。受傷の方が怪我っぽいわ。 面白いです〜〜 息子くんいい子だわあ😊

[@marusyo-kimura]

このぐだぐだ感が良いですねぇ〜😊 中国語と日本語似て非なるものですが元々は中国から伝わったんですもんねぇ〜。

[@user-xn1pm9gh9o]

清楚でワロた❗️

[@user-lk7ir8cn2g]

同じ漢字で、まったく違うのが あるって事を初めて知った。 だいたいは、似た意味だと 思ってたのに！！

[@HappyDrgon_2021]

お疲れ様です。今回も楽しい動画で、中国語の勉強にもなりました。 我妻は、日本語検定試験の「N2」を昨年末に受験しました。 合否の結果は、2月初め頃になります。（多分、今回は不合格でしょう･･💦） 息子さんも日本語検定試験の「N2」あたりを受けてみたらどうでしょうか？(笑)

[@user-jr3gu6ts6c]

おはようございます。私も勉強になりました、チンムーさんは中国で永住権を取られているんですか?

[@OURLIFE-JapanChina]

はい。永住権を取得しています。いつかその辺のことも動画にするつもりではいます。^^

[@user-kv6zi3ss3j]

この視点(≧∇≦)b　個人的には同じピンインなのに異なる四声なら意味がどう変化するのか？にとても惹かれています。息子さんに無限の可能性を感じてます。

[@yhayashi505]

さすがにお二人の息子さんですね！

[@UnazukinPloy8888-1]

ありがとうございます😊😊😊 晨晨君がどんどん成長されますね🎉🎉　🎉 支持🎉🎉🎉

[@songan_thinsu0212]

勉強になりました。面白かったですよ。三人の仲の良さもでてましたし。 でも、眉毛なしのヤンキーな息子さんも見てみたかった気がしますよ。

[@OURLIFE-JapanChina]

眉毛なしの息子はサムネをご参照ください。^^

[@kinboshi68]

現在の中国語の七割は日本語からってご存知ですか？例えば人民とか共産党も日本語です。毛沢東等により逆輸入されましたよ。

[@OURLIFE-JapanChina]

本当に7割もあるのかは知りませんが、逆輸入言葉も本当に多いようですね～^^

[@user-qz9xw8rk4l]

こんばんは♪ 笑ったなー😝 面白い、まさかのマージャンは中国語もマージャン 床がベッド😂えーってビックリ これは日本人は知らないから面白い🤣 息子さんも日本語の意味にリアルにビックリしていて気持ち分かります。 これは話題性もあり面白い、職場で話題にします😊

[@conceit6415]

これは良い勉強に?成る。ﾞﾞ恐妻ﾞはどう言う意味だ、賢いのか 阿保なのか? 順うのかしたがわせるのか、昔痺れたが、今はイラっく。でも恐妻か?!

[@OURLIFE-JapanChina]

「恐妻」という言い方は中国ではないですが、日本と同じ意味として捉えることができるようです。ちなみに中国では「妻管严」と言います。

[@youichikawasa]

今の歳ならすぐに覚えられるので、しっかりと日本語を覚えたほうが進学に有利で良いでしょうね。 今回のコロナ政策みたいに方向性が180度変わるのが中国政府の怖いところなので、周りの情報に注意してくださいね。

[@user-po2li4bh5t]

こんばんは〜*\(^o^)/* ママの咳払いが笑笑 はじめに3択書いてから問題出したほうが より難解かも〜（笑）

[@nobuyaogino9892]

チンムーの中国の発音の方が気になったよ(違)

[@fengfengminemine]

这些选项好有迷惑性啊！太难了

[@OURLIFE-JapanChina]

是啊，一不注意就错了。

[@user-jh7ed2rc6q]

中国語の意味２問分からなかった。

[@user-ze9fx5xx7h]

このパターンはなかなか面白いです。 一つの言葉が、日中では全く意味合いが異なると言うのは新鮮な驚きです。 それにしても、息子さんは意味合いの違いを肌で理解しているかの様にあっさり正解している処は、日中のハイブリッドたる所以、お見事と言う他ありません。 何故こうまで意味が異なるのか?です。 生半可に多様な言葉や発音が存在するから、両方の意味を知っている人ほど紛らわしく感じるでしょうね。