老梁故事汇：老梁讲《大长今》背后的文化

[@longfeiliu3944]

说的好!

[@Yonghu118]

不翻译原声其实很不错

[@HingYok]

不過在戲裡我是沒看過任何「是韓國人發明的」的論述，倒是裡面提到很多中華文化的內容，除了中醫相關的內容外，記憶所及最明顯的還包括饅頭的由來、雞肋、孟子見梁惠王，有些有提到朝代。不知道翻譯成西方語言時，這些中國歷史人物名字是用韓文羅馬拼音還是漢語拼音呢？

[@fy8331]

天啊 这视频是不是都很多年前了 编剧那块好像还是适用啊哈哈哈哈哈

[@HingYok]

其實這部劇拍攝細緻的程度，如果說沒花比一般電視劇多好幾倍的時間，是不可能的。幾年前讀過一篇專文報導，說當時他們考究了很多資料，包括那個時代的宮廷料理、中醫理論和手法。李英愛甚至還特別去廚藝學院和韓醫院學料理和針灸。我看戲裡宮女切菜的手法也不是沒苦練過的人演得出來的。無論是學習、料理還是施行醫術的過程、結果，還有過程中人物的表情和反應，每一個分鏡都很細膩，該大氣的地方也表現得很大氣，加上故事勵志，更不斷表現出誠意、為人著想的重要，我認為這些都是他們敬業的態度，也是大長今能風靡全球的原因。

[@ainiainiaiaini]

艺术家都是在民间，谁说家庭妇女就未必不是大艺术家呢？中国是啥也不是的天天在荧幕上。真正厉害的都隐居。

[@蒋歆川]

但是国内拍这样阳光的就被人说是玛丽苏，不现实，现实中职场就是算计，就是没有那么好的

[@Yonghu118]

中国人有你还算不可悲，天天表达2战天天武侠看着都无聊