Lamy's machine translator does its best

[@01100101011100100111]

The fact it actually shut itself down at the end is top comedy.

[@panko2848]

Yukihana Lamy ❌ Yukihana Dummy ✔

[@Lemonidas_of_Sourta]

Yukihana Robbie : Fine, I will go fully husky voiced maybe then this thing will spell my name right! Translator-kun : TSKR! (spells name correctly)

[@aruthorcarly]

Yukihana Ramirez

[@PropaneWP]

Ah, thanks for doing a Greely Denks translation. She's one of my favorites

[@adamdapatsfan]

I hope that one day we can get a collab between Yukihana Robbie and Nenesuzu Momo

[@sipp884]

sorry Ramy, the machine only listens to ikemen

[@Starfall01]

Yukihana Robbie is a paid actor LMAO 🤣

[@Kancerru]

Wamy*

[@randynguyen9006]

Mammy*

[@sim.ulationkoyo]

Rummy made of Rum

[@ethix_ru]

I noticed that a few videos about Nene were privated. Will they ever come back? I miss our orange dork representative 🥺

[@TallulahSoie]

Even Skynet is a troll.

[@cyrene03]

ah yes one of my favorite vtubers yukihana robbie

[@TheTyas]

Abudna risru - finally! A worthy opponent! Our battle will be legendary!!

[@rustybucket164]

That's amazing we're getting very close to accurate instant translation AI. Just a few more years I can watch and understand a full stream rather than clips.

[@chinesemassproduction]

Is there any reason you don't clip Nenechi anymore?

[@liasIias]

You translate zatsudan as chit-chat? I mean, a zatsu is a zatsu, like, words like karaoke, cosplay, anime, manga.

[@yukiminsan]

don't forget tsunami

[@HudaefCares]

According to my JP dictionary, the kanjis in zatsudan means "miscellaneous talk", so translating it as "chit chat" is definitely not wrong.

[@1stCallipostle]

Cosplay and anime both have their roots in western words. Karaoke gets butchered enough that we can consider it localized... But nobody in the West not in the rabbit hole knows what a Zatsudan is.

[@hikkineeet]

localization of japanese is useful for better understanding to fit the context of the clip, and for those who aren’t familar with the plain japanese word itself

[@rendezvousonmemorylane]

The correct translation is "Just Chatting"