Lancashire Dialect Phrases Translated Part II

Yet another bunch of traditional Lancashire dialect phrases translated to the Queen's English for your entertainment. If you missed the original video, you can see it here: • Lancashire Dialect Phr...
Part 3 is in the works, and hopefully be uploaded next week.
Thanks for all the views, likes, comments and shares on the last one, if this is the sort of thing people like, then I'm more than happy to deliver!
Sithee Later,
Fishsta

[@jenniferbent1275]

I am from Billinge....now In Canada......I got them all. Living in Billinge first as a toddler....amazing how hearing that dialect daily into my teenage years... ...it never leaves you. Famous line from a bloke who always just opened the door of the Stork pub....and looked around pretending to search for a mate.....but really he was checking to see how many in there he owed a pint to...."his shout"......he would yelll from the entrance......"Azzeebinin"!!!!! ha ha......too stingy to cough up for a few pints.

[@marksadventures3889]

Aye, thee's reet as reign, It's hoying it down up 'ere int Barlick thy noz!

[@robertwright7937]

Proper.

[@chriswoodworth1894]

From Bill Tidy “ ‘E’s as yewsless as a one-legged Mon in an arse kicking competition”. He is hopeless.

[@frecklesfrecklebabyface3243]

'frozent death' reminds me of my grandad that one 😂

[@daverigby23]

I've been living in France, originally from Accrington, and I'm losing a bit of my English. Anyhow, it's good to brush on me Lankysheer

[@chrispbacon3042]

Yeah I struggled a bit with this one.

[@jeanettewilliams6075]

lol this made ma laugh lancs born and bred here

[@danieloliver4558]

was that Morris dancing in Horwich at start 0:35

[@daverigby23]

Britannia Coconutters fro Bacup. They don't do it nu more cos it's racist

[@danieloliver4558]

@@daverigby23 How is it racist

[@simonlongworth191]

Gradely

[@texastea5686]

Love your thick, nasally voice. In America this would be like me trying to decipher/translate someone's dialect/phrases from certain parts of Louisiana or Tennessee lol

[@cyberash3000]

when i typin in lancastrian i just get insults off americans saying i dont know english lol. despite this dialect being older than the usa lol. but its my dialect. and i normally talk or type in it

[@cyberash3000]

also it shouldnt be that hard, the southern states of the usa, where mostly settled by lancastrians, yorkshiremen, and the scottish, the reason why the southern states have their accents is because of that. they come from a mix of t hose three to different amounts depending on what area, lancashire people from the fylde coast often settled in swampy boggy marshy places, as thats what the fylde coast is just a cold humid version of it, but we settled throughout the south, because the northerners where poor and couldnt afford to live in americas affluent north

[@autumnrose_tv]

I often forget that lancastrians sound like we're talking gibberish to outsiders. It's only like thinking people in Yorkshire are talking gibberish when they speak in Yorkshire dialect

[@cyberash3000]

@@autumnrose_tv the thing is lancastrian is the last of the old english dialects still taught at uni, its dying our slowly but we still speak it. i often type and talk in it. then get the dogs abuse off yanks for grammar and spelling lol

[@cyberash3000]

@@autumnrose_tv and to be honest yorkshire people do talk gibberish, even if you could understand them, it would still be gibberish lol

[@ohjajohh]

Nice accent, but even for a Dutchy it isn't that hard to understand.

[@energylab227]

😂