Lancashire Dialect Phrases Translated Part III

Garfield Winston Cosworth Blod IV and Stephen Waterbun return to help you understand just a few more Lancashire Dialect Phrases. See how many you know!

[@borostar7789]

Thanks for this as I became interested in the Lancastrian dialect after listening to a book on audible which is called the cotton spinner and noticed that they didn’t use the word you and it took me awhile to work out what they were saying.

[@GSD-hd1yh]

4:07 makes sense when you know Sentellins (St.Helens) was the centre of the glass industry.

[@juliabundy4731]

Jack bit

[@olenakremenetska5839]

Very ennoing soundtrack background.

[@krishanuchattopadhyay7006]

Is dialect for all or just rowdies use them?

[@blunderingfool]

Pro tip for these merged videos. Try to record in a controlled lighting environment, or maybe turn off automatic image adjustment? Should stop the seam being so noticeable. ^.=.^

[@Fishsta]

Thanks for the tip, I'm no professional, thought I'd done a reasonable job of adjusting the balance to keep it less noticeable! Certainly taken on board though, cheers!

[@blunderingfool]

@@Fishsta Mhmm, the lighting is what gives it away. Maybe a scene set at a dinner table? Then you can easily control the lighting.

[@creature2479]

I'm from Lancaster, why am I watching this?

[@daverigby23]

'appen it's cos you're from Lankysheer ( I can read thee like an appeny book baht cover ) Accrington messen

[@creature2479]

@@daverigby23 I'd say more Lankyshu rather than Lankysheer but yeah lol

[@daverigby23]

@@creature2479 Aye ah reckon tha's reet; Lankyshu. It's them there southern softies thad se Lankysheer. 'Appen as 'ow they're tekking piss

[@cyberash3000]

eye up a lanky tart