ABBA - The winner takes it all - текст, перевод, транскрипция

[@ИвановИван-р5у6г]

Песня гениальная!!! Рвет сердце,душу!!! Боль жизни,судьбы!!! Как можно было написать и исполнить такое!!! Гениально!!!!!2022 Россия,мне 62

[@АнараСулайманова-д3ь]

Полностью с вами согласна! Мне 49 Сахалин

[@taroniyaosipova7872]

Агнета поет про себя, в тот период когда Бьерн бросил ее с двумя детьми.Посмотрите на видео она поет со слезами на глазах. Два года она лечилась, у нее был сильнейший нервный срыв. Вот откуда такие чувства, такой накал страстей. АГНЕТА И ФРИДА гениальные певицы. В новом альбоме ВОЯЖ 2021г есть песни где Агнета рассказывает о некоторых событиях из своей жизни. КАК бы ни было, АВВА гениальная, светлая группа, такой больше нет и не будет!

[@kiseljlena2086]

А песню написал тот кто бросил?

[@ИраЛитвякова-з8э]

Я люблю тебя АББА.

[@кукушкакукушкина-у5б]

Так за Бьерна она с детьми вышла! Детей родила до АББЫ! Потом ещё 2 раза щамуж выходила.

[@miliserdie5085]

Чушь​@@кукушкакукушкина-у5б

[@Orfik7]

Песня гениальная.. считаю ее лучшей самой у АББА. И исполнение, и аранжировок - гениальные.

[@ДимаЧёрный-ъ4я]

Новогодняя тоже шедевр!

[@АнгелинаНивина-к4и]

Правда, песня в самое сердце Спасибо за такие точные комментарии к каждой строчке

[@Искандер-ж6г]

Музыка Офигенная!!!!! Голос Агнеты-это ........ непередаваемые ощущения Спасибо вам большое мои любимые шведы😊за то,что вы создали!!!!

[@sergeygerasimov4496]

С переводом эмоции просто зашкаливают. Снова и снова повторяешь запись, - и невозможно насытится всей этой красотой. Жаль, сколько ещё могло быть великих песен, если бы они не распались.

[@Feuata]

Они обратно собрались и 5 ноября выходит новый альбом. Так что, как минимум 10 новых песен будет:) Уже можно послушать 3 из них: I Still Have Faith In You - kzbin.info/www/bejne/pnLddoxngsuLqLM, Don't Shut Me Down - kzbin.info/www/bejne/noiqiHmXaM-tpKs и Just A Notion - kzbin.info/www/bejne/rKqXk3-FjqmgqbM.

[@Лыжник-ъ7с]

вот уже скоро в новый концерт в мае вживую,но с голограммой,вроде бы в Англии

[@Штирлиц007]

Они поэтому и распались , потому что больше никаких великих песен не могли сотворить.

[@ЗояПавлова-е7м]

Песня просто чудо,как прекрасна! Грустная, разрывающая душу...Ах, АББА! Молодость...

[@Катя-б2г5я]

Всё правильно! Победителей не судят! Но им жить с этим!

[@АлиханРахметов-г4х]

Моя самая любимая песня! Сколько лет прошло, а переслушиваю каждый день!❤❤❤

[@АндрейЖуков-ц2ъ]

Какой голос ! Трогает до слёз ! Ещё один случай , когда родители точно угадали с именем ! Агнета поёт просто как Ангел ! ❤️🤍💚

[@grazhdaninSU]

Одна из моих любимых композиций АВВА, спасибо!

[@Feuata]

И моя:)

[@АльвиАльварез]

К великому моему стыду- мой "английский" на уровне синхронных переводов в кино... Именно благодаря вашим переводам я узнал, какой глубокий смысл и философия заложены в, казалось бы- лёгких и мелодичных песнях АББА! Теперь понимаю, почему я люблю и буду любить творчество эпохальной группы! Спасибо большое- ваш труд Бесценен- вы возвращаете меня к себе- к своей глубинной Сути!

[@ГалинаШульга-ь8й]

Как же я люблю это чистые голоса. Спасибо.

[@earlybird8915]

С огромной благодарностью за ваш труд! Интересные разборы, прекрасные песни!!!

[@НатальяБазаева-э7и]

Спасибо!!! 🙏Очень классно было слышать эту группу. Песня грустная до слез, но её хочется слушать и слушать много раз🔥🔥🔥вы как будто угадываете настроение людей, откуда у вас такой дар😉

[@Feuata]

Рада, что нравится:) Я просто разбираю мои любимые песни:)

[@iren963]

Ураааа!!!!Моя любимая песня!!!Теперь я все правильно исполню с вашей помощью!

[@helgaaltun3300]

Здорово! Мне тоже нравится эта песня!

[@КлавдияАлександровна-щ7п]

Хрустальный голос)))))..... слушаю и слёзы наворачиваются.... я так любила именно эту песню, не зная смысла..... любимая песня.... слова прямо в самую душу проникли...... спасибо Вам❤

[@yuriykireev3739]

До АББЫ эту песню пела Мирей Матье на французском. Это просто БОМБа!! И песня и клип есть в сети. Рекомендую к просмотру.

[@темныйангел-н3я]

🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣 запомни и повторяй как отче наше - ВНАЧАЛЕ БЫЛА АББА

[@kiseljlena2086]

Нет это мирей пела после авва!

[@igor73g]

Наиспасибейшее тебе спасибо за труд! 👍😁

[@Feuata]

Наипожалуйста:)

[@Споемвместе-ц8м]

Еще одна любимая песня, спасибо!

[@Feuata]

Пожалуйста:)

[@ЕленаБояринова-х3в]

ОБОЖАЮЮЮ ABBA и ВАС!!! СПАСИБО!!! 😍😍😍

[@Feuata]

Пожалуйста:)

[@zaya863]

Хорошо что медленная и хитовая песня успевали читать и сверять как мы пели на выдуманном языке слова

[@gennadiyradchenko1419]

Кайф

[@polysad]

Это второй комментарий за сегодня. Забыл- про Слейд - какие классные мелодии с дисков 1972 и 1973г! Просто жесть.

[@АлександрКозлов-ш7ы]

Спасибо за перевод. ABBA forever! This is my like song!

[@РозалинаФархутдинова-ы8к]

Обожаю эту песню. Благодарю🎉❤

[@tatyanaivanenko6814]

Wow! Чудесный перевод! Спасибо,.Замечательная песня, глубокий смысл!

[@user-ub4fl8ez3c]

Прекрасная песня!!! До мурашек по телу.Спасибо Вам ,теперь знаю правильный перевод🙌👍🔥💟

[@КатеринаБілих]

Самая самая любимая песня моей любимой АББЫ! Спасибо вам огромное!

[@ЛадаШурыгина-ж8в]

Да откуда ж слёзы у меня?!!!....

[@allasydorenko2903]

КАК РАДОСТНА ЗЕМЛЯ!!!!!!! 1. Первые лучи солнца золотого будят всюду жизнь, греют вниз и ввысь. Нежная лазурь неба голубого в белых облачках, в весенних птиц ключах. Как радостна Земля! Щебечут птиц хора, и славит их мой тон - громкий баритон! 2. Капельки росы радугой сверкают в солнечных лучах всюду на листках. Яркая трава зеленью сияет, белым зацвели деревья и кусты. Зелёная весна всё радует сполна, и солнце движет ввысь - природе дарит жизнь. Как радостна Земля! (с сна Земля-а) Зелёные поля (и поля-а) раскинулись вдали - (уж вдали-и) будет хлеб расти. (хлеб расти-и) 3. Люди топят взор в зелени салатной, наслаждая глаз ею в этот час. Лёгкий ветерок клонит аккуратно первую траву, шевелит листву. Прекрасная пора! (о, пора-а) Повсюду во дворах гремит лопат дин-дон - птиц певчих обертон. Грядущие плоды (уж плоды-ы) творят людей труды, (о, труды-ы) всему любовь даря! (всем даря-а) Как радостна Земля! (с сна Земля-а) 4. Где-то во траве пикает кузнечик. Бабочка летит и крылья золотит. Звуки тишины людям душу лечат: птиц небесных звон, ветра тихий тон... НО Я ГРЯНУ: КАК РАДОСТНА ЗЕМЛЯ! КАК РАДОСТНА ЗЕМЛЯ! (Уж как рада с сна Земля-а, и зелёны все поля-а. А весна-а всем полна-а. Солнце ввы-ысь - дарит жи-изнь. С сна Земля-а, и поля-а уж вдали-и...- Хлеб, расти-и!..)

[@РоманМирный-я7л]

Однозначно, творчество группы ABBA, стиль отразились на композиции «Позвони мне, позвони..», Р. Рождественского. Сидел на кухне пил чай, и по радио прослушал ABBу. И меня осенило - сразу вспомнил эту песню "Позвони.." Но это ни в коем случае не плагиат. Нет чувства повтора при прослушивании этих шедевров!

[@user-anastasia843]

Супер. Огромная благодарность ❤️

[@dratutti]

Для справки) Эту песню часто ставят на спортивных мероприятиях, но мало кто знает, что песня не про спорт, а про личную семейную драму, а точнее про развод Агнеты и Бьорна, перевод песни это и показывает)

[@АлександраГригорьева-х1ч]

Спасибо за чудесный перевод!

[@ЕленаТрифонова-ж3м]

Наконец то узнала перевод всех моих любимых песен!! Ура!

[@sinkira-il]

Вот это я удачно зашла . Вот это работа проделана Вами. Спасибо за труд. Всех благ, развития и процветания Вашему каналу.

[@gninnn2943]

Спасибо, просто шикарная музыка с потрясающим переводом)

[@oblako_jwl483]

Напелась от душииии!!! Класс! Спасибо за перевод! Кайф!

[@allasydorenko2903]

А попробуйте спеть под неё, или же под минусовку - на русском. Я написал выше - КАК РАДОСТНА ЗЕМЛЯ! Там тоже слова берут за душу "Будет хлеб расти", "Всему любовь даря!", и т. д.. Надеюсь - Вам понравится.

[@ВясяВеревкин]

Спасибо любимые!!!

[@СергейПомилуйко-ъ9е]

Очень много лет назад .наверное2000-2005 я приобрел диск АББА с текстом песен. (CD). По ним мои дети начали аудирование английского языка. В итоге говорят и думают по английски в нужное время.

[@lilijaklimenko2847]

Так написать стихи и так спеть можно только пережив это

[@АнтонинаОднолько]

Замечательно

[@Leo-ET]

Благодарю за такой полезный канал... хотя, i am lazy... & явно сильно ухудшилась память + иные причины...

[@larysacherepanova1969]

Великолепно. Спасибо. Это нечто !

[@NadiaTallinn56]

Спасибо,за огромный труд 👍🌷

[@Feuata]

Пожалуйста:)

[@user-masterLevcha]

На много интереснее слушать песню на понятном языке. Она открывается новыми красками, совсем другое чувство когда понимаешь о чём поётся. Песни группы АББА я начал слушать теперь уже наверное полвека назад.

[@SergeyLyshchev]

Благодарю! Отлично сделано!

[@lyudmilazbyranyk3081]

Thank you so much 💝

[@lipsckaia]

Спасибо!

[@denisshall9884]

А вот и любимая песня!!!!!!

[@yusufjonalisherov6213]

Блин так классно 😇😇👍🏼👍🏼

[@НатальяПотапенко-к3ц]

КОСМОС❤

[@ЛилияАкулова-б6е]

Благодарю .

[@barcelonabarcelona6183]

Благодарю❤🌍🙏

[@tatlucky5048]

Thanks a lot 👍🌹❤️

[@boninshi2486]

Обожаю

[@maxatbulenbayev3786]

Суперррр

[@alinnnalc6613]

Агнетта ангел❤

[@honor5934]

Песня о несчастной любви, я так понимаю

[@Татьяна-х7э8д]

❤🙏🙏🙏

[@ЕмалетдиноваВалентина]

🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊🕊

[@ТатьянаБолдырева-й3е]

Спасибо! А можно ещё песню One of us?

[@7l8pha64]

И ""way down here, someone dear " дословно вей - путь, доун - вниз - хер здесь, самвон - кого-то, дир - дорогого (не любимого!) итого получаем : УНИЗИВ ... КТО-ТО ДОРОГОГО

[@Svobodnyi-Chelovek]

Alarm Anny

[@МаксимБелоусов-и1я]

Лучше звоните Солу. Кто знает, тот поймет

[@7l8pha64]

Внесу правку в перевод , не "проигравший" и не "упавший" !! А УНИЖЕННЫЙ ! всем же известно, что при расставаниях унижаются, а не падают !!! что за переводы в сети .... смотрю и диву даюсь ...

[@РобертНуриев-о4ф]

Даже представить трудно насколько глупые и бестолковые тексты, обидно до слез, я в отчаянии...

[@темныйангел-н3я]

весь мир бардак, все бабы ляди и солнце ebаный фонарь. Да у тебя тяжелая депрессия

[@MrOleganjan]

Мелодия действительно замечательная. Но текст так -себе. Какая-то хрень. Какая война между мужчиной и женщиной? Какой победитель забирает ВСЕ? Что такое ВСЕ? Мне с самого начала показался текст подозрителен. Потом прочитал , что Бьорн влил в себя бутулку виски когда писал эту песню.