Language Challenge: German vs Persian

[@BahadorAlast]

As you will notice from the title of this video, unlike most of our other works, this isn't supposed to be a "similarities" video. In fact, some of the words are completely different in the other language. This video is merely a challenge, some words are similar of course, but some aren't. This was the first ever language video we did where we just tried to apply the vision we had. It got us started and gave us new ideas. You'll notice in our more recent videos, we've improved a lot and made many changes. We are always open to hearing back from you, please contact us on Instagram if you have any ideas or suggestions. Shahrzad (@shahrzad.pe): instagram.com/shahrzad.pe Bahador (@BahadorAlast): instagram.com/BahadorAlast

[@theenlightened1s]

Please do German and Pashto video. Would be very interesting.. Also Hebrew and Pashto video

[@XDLupus]

If you need help for a real German/Farsi ask me for help

[@dnuknaran2527]

German is more close to Scandinavian languages i think french has more similar words with Persian any how.. good try...Urdu and Turkish ,tajik are very similar to Persian...also Russian ...

[@persian_tribe]

our language nme is parsi or Persian

[@alexanderstark5309]

"Bruder"; "Mutter" "nothing that comes to mind that's even remotely connected to..." really?! LUL

[@tscherbakow80]

MURDER LOL!

[@mmsherzad6352]

yes that is also in sansekret, and also daughter in farsi dokhter

[@YvieT81]

Hahaha! I was also like hello?? Murder??? Like the similarity with Mutter didn’t even come up in her mind!

[@mehdibakhshifard1632]

Das meine ick auch so Sehr lustig

[@mehdibakhshifard1632]

Hotel 😁

[@CHopeBerlin]

WHY DID I NEVER NOTICED THAT DOKHTAR AND TOCHTER SOUND THE SAME

[@WhySooSeriouslol]

Same lol. And I’m a speaker of Persian and I just realized this haha

[@blindfollower]

They’re both similar to daughter, but okay.

[@ramdas363]

Do you live in Germany and speak Farsi? If yes that's amazing if you never noticed, haha.

[@SebastianShaw_1730]

German and Persian are Indo-European languages. That is why many words have similar meanings, including terms of kinship. See examples of this: English - daughter, German - tochter, Persian - dokhtar, Russian - docher, Sanskrit - duhita, Armenian - dustr. All of these words go back to the Proto-Indo-European word *dhughter, which means daughter.

[@galaxymyt4834]

​@@ramdas363komode benzin regal ... etc

[@zacharypeavy7801]

This is pretty interesting seeing as they're both Indo-Euro languages

[@Kryptsanies]

yeah like a gazillion years ago!

[@amit4Bihar]

Zachary Peavy all languages derived from Sanskrit.

[@RafaelArandas]

I wonder, can most Indians and Persians understand each other a little bit?

[@amordadian]

Rafael Arandas no there are even some Persian dialects in Iran that are difficult for those who speak modern Persian to understand

[@peniseusgiganticus9558]

Docvanrede nah the first language was probably much older than that

[@babakpersian]

Bazzar is originally Persian and in english is a loanword.

[@rajab4187]

Brother mother daughter (dughtar ) too

[@gauharvatsyayan]

Bazzar is arabic

[@krsn77540]

@@gauharvatsyayan Baazar is of Persian Origin

[@mehrdad5767]

@@gauharvatsyayan wtf

[@aliraziei6053]

WORD ORIGIN FOR BAZAAR C16: from Persian bāzār, from Old Persian abēcharish

[@MrJarl66]

Parsian does not speak or prenounce the words in a harsh way, or deep in the throuth. I like that. It makes it easier to "hear" to words :)

[@ramdas363]

Alright. Persian is superior to German. Also doesn't have the gender bs. There, I said it.

[@LionZ_]

In Serbian it's also luster for chandelier. Persian girls are so lovely. Beautiful people.

[@obiwahndagobah9543]

In German there is an old word "Lüster". I guess many young people don't know it

[@jungi001]

Luster is also the most common word in austrian german

[@nuraschwarz5449]

@@jungi001 I just wanted to write that 😂😂coincidence

[@fhpurcell7713]

Talmid Luster and Leuchter aren’t that different though, and Krone and Kruna are almost identical :)

[@joannasynowitz2736]

In polish lustro = Spiegel/mirror

[@hastiaghakouchak]

because "Caviar" and "Pistachio" are Persian words. thats why!... :)

[@azizahamdi]

And sugar and candy and khaki

[@delongtsway953]

@@azizahamdi I thought candy was hindi.

[@azizahamdi]

@@delongtsway953 they are not as will sugar and the word sweet whuch is shereen it is all Persians

[@azizahamdi]

@@delongtsway953 India never ruled Persia but the Persians ruled India many times and even the Mongols adopted the Persians culture when they ruled India thus you find the Persians influence such as this word

[@leilabbellydancer]

@@delongtsway953 candy comes from ghandi.

[@zamzamomar5400]

I love Persian people

[@amethmendives8332]

You hate Turkic people

[@shahrzadz8050]

such a great way to increase good feelings and friendship between nations

[@tscherbakow80]

In Russian Chandelier is Люстра (Lustra) with soft "U" sounds like German "Ü" Very similar to Persian "Luster". Ananas is exactly the same (Ананас) Shower is the same (Душ) Bazaar almost the same (Базар) Faktura is the same (Фактура) Rucksack is the same (Рюкзак) Delphin is the same (Дельфин)

[@ahouranouri516]

Ananas is a universal word and literally EVERY language BUT English has the same word. Bazaar is a persian loanword that's in russian.

[@hassantaghizadeh9549]

Actually the word Russian itself has connection with Lux. In etymology, we know that "R" can pronounced as "L" and "X" can become "S". in Farsi, how ever, "X" became "Z" and now we pronounce it "RUZ" or "Rooz (Rozh in Kurdish)" which means Day. in English we have "Rose" which means "red". in Farsi we have "Sorx/Sorkh" which means again "red". the down starts with a red color in sky. "Sorkh" also has connection with "Roxa" like "Roxxanna" which is a Persian name meaning pale/reddish woman (in old Persian).Roxa also pronounced "Roshan" ("Rosha + ian" Ian is likeliness suffix) in modern Farsi . the modern version of "Roxxanna" is "Roshanak in Farsi / Rosha in Kurdish". therefore in Persian tounge Rus and, Russian means Pale people. and lux means Light = Red= sorkh=pale= Rosha =Russia !

[@Narinonawasan44]

1

[@brittakriep2938]

In german language Lüster ( dated) exists.

[@titusmagnuseinuniversumaus6354]

@@hassantaghizadeh9549 Fascinating, pale people is a great way to describe people from the Northern hemisphere.

[@HesseJamez]

Both speak English either. English and German are very similar...so the Persian girl guessed the English word.

[@HesseJamez]

@The505Guys Our grammar is a bit tricky, but we have thousands of match words.

[@YvieT81]

@@HesseJamez actually Old English sounds way more similar to modern German than modern English does, cause Old English was an Anglo-Frisian language which was part of the West-Germanic language group, just like German is. Modern English has way more Latin influences compared to Old English. You should check Simon Roper’s channel, he speaks Old English. I was really baffled to notice how much I understood as a Dutch speaker!

[@berber1811]

Can you do Berbers vs. Arabic

[@BahadorAlast]

Sure, we will try to organize that :)

[@rawenab2126]

It would be awesome to do a Berber vs Arabic. But i guess it's better to say Tamazigh instead of Berber. I'm a tunisian amazigh 🇹🇳

[@OthmaneTabit]

The problem is that it would be hard to find Amazigh speakers who don't speak Arabic

[@klaasdeboer8106]

Sometimes the similarities are so astonishing that it is hard to believe, as a native speaker of west germanic and fluent in Italian and some knowledge of ancient greek I was teaching Dutch to foreigners with a large group of speakers of farsi and Dari and after a while I could count in persian, what struck me was that especially a lot ofvery basic words were very similar from the same origin apart from scientific words which come from scientific cultures like Greek and Arabic.

[@hermannk.9730]

We say "Luster" too in Austria :)

[@kobanikobani2346]

Kaka ur really smart about choosing languages. U choose language from the same family so they can understand each other...

[@SweetOne968]

In German, brother is bruda if I heard correctly. In old Persian, brother was brāta. I see similarities. Brāta became brātar, brātar became brādar, brādar became barādar.

[@titusmagnuseinuniversumaus6354]

---> Bruder (Schwester, Mutter, Vater, Großvater, Großmutter/ Sohn, Tochter) Makes sense they are similar or pretty close to each other in some languages.

[@galaxymyt4834]

​@titusmagnuseinuniversumaus6354 but actually alots of same German word

[@jasmineskater882]

Shahrzad is so lovely!

[@dentv5341]

jasmine r when is she not

[@gaesomun4026]

Yeahhh & cutie

[@毒-i4s]

@@jemsonchan3367 Nein 🤢 🤮

[@johncramer3921]

Could you make a video about German and English languages?

[@Erschado]

Would be interesting with an Slavic language and Persian. In the Indo-European language group Satem languages like Russian and Persian are much more related then german.

[@BahadorAlast]

You're right! We'll be doing that soon! Thank you for watching :)

[@ajoajoajoaj]

Satem/centum is discredited a basis for dividing Indo-European branches genetically nowadays. Isoglossally, the closest European language to Iranian (barring recently imported Romany) is Greek.

[@Erschado]

ajoajoajoaj Where is the evidence for Greek being more related to Iranian languages. Satem/Centum division was under critics because of the discovery of tocharian being a centum language but still tocharian is under research. Satem languages have definitely more in common for example numbers and many words : persian „sepas“ and Russian „spaseeba“.

[@User8888hdjsjsjshgdhsb]

Thanks in Russian-Persian: sposibo-sepos

[@Erschado]

@@liamgustafson2893 language group based on genetics at least

[@anita_hosseini]

It was not fair. The Persian words were so close to English so it was easy to guess but the German words were tricky

[@mongolchiuud8931]

English is a West German language..

[@sunduncan1151]

Mari Ani I see your point. Standard German was developped from Old High German. That means German had undergone the “Second Consonant Shift” (Zweite Konsonantenverschiebung) causing (High) German differed from Low German, Dutch and English: d > t; b > p; g > k; t > z; p > pf; k > ch. The consonant shift made English phonology different from German despite of the same West Germanic languages while phonetically more similar to Persian in some cases, for example “door” in Persian is “dar” (voiced consonant) while German became voiceless “t” as “Tür/Tor”. That’s why Persians can guess English/German word easier than via versa (specifically those who speak High German dialects).

[@geminix365]

@@mongolchiuud8931 English is North Roman ;)

[@Dani2kGaming_GEIR]

Germans and english people have same root.english is west germanic

[@Servantofkhuzestan]

​@@geminix365lmao

[@rominamarkosyan8358]

You should try German and Russian. Those two languages have many similarities with different pronunciation of course. Armenian and Farsi has similar words. These cultures have had a lot of intermarriages into each other in the past. Therefore they are similar.

[@junii741]

oh god, what am i doin with my life ? i need to travel

[@shortfilms4270]

Come iran:)

[@delongtsway953]

It's too late.

u dumb

[@ario-5925]

The similarities are because Persian being Indo-european language and NOT semetic (e.g. arabic/jewish). It is closely related to English.

[@illillyillyo]

Just because a language is not Semitic doesn’t mean it’s closely related to English. They’re pretty much not related in the slightest, dude!

[@payacilveks7181]

@@illillyillyo they are etymologically related. most modern Persian words are cognates of greek, latin, english, german and other indo-european languages. some are quite obvious due to phonetic similarities, others are not as obvious but are cognates still.

[@titusmagnuseinuniversumaus6354]

@@payacilveks7181 Words are a little bit like stuff that can be carried by the wind; if they are "light" enough they can travel from far away places right in front of you. There is a mentioning of the word "Ananas" up in this comment section and that is a great example for a word traveling to (most) countries in the world.

[@firozpk6926]

Grab in avaestaian iranian(ancient about 4000 years ago)text it's exactly grab like english but it's changed to gereftan today

[@eluemina2366]

Ahh... That's wonderful.

[@FermatWiles]

I wonder why nobody has yet said that before, but Shahrzad is BEAUTIFUL.

[@vitorgutierrez6421]

In Portuguese the word for Chandelier is "Lustre". very similar

[@YasharJavan]

Isn't that German vs. English sometimes? Like "der Apfel" for "Apple" which is "Sib" in Persion or "das Hause" (Persian: Haneh) and or "der Kronleuchter" etc.

[@BahadorAlast]

You're right. Unlike most of our other videos, this isn't supposed to be a "similarities" video. In fact, some of the words are completely different in the other language. This video is merely a challenge, some words are similar of course, but some aren't. This was the first ever language video we did where we just tried to apply the vision we had. It got us started and gave us new ideas :)

[@YasharJavan]

@@BahadorAlast Your channel is impressive and the least I can do is to introduce it to my students.

[@BahadorAlast]

@@YasharJavan Thank you Yashar! I really appreciate that :)

[@golkiwi8783]

Der Moment wenn man Perser/Deutscher ist und alles versteht ❤💪

[@wadewilson9843]

Adi Adiani He/she said " i'm Persian/German and understand both "

[@Anonym-co6pl]

Gol Kiwi bei Gott ja

[@CHopeBerlin]

Anwesend

[@hansknuller9583]

"Deutsch/Iraner" dass Persische Reich gibt es nicht mehr...😉

[@zfg07]

@@liamgustafson2893 how dumb of you to think that skin color depends on genetics. People with same genes can have different colors over generations of Sun exposure.

[@jasmineskater882]

Lol @ 3:15 "Koon? Hehehe..." so funny

[@آریانپارسا-ه6ب]

jasmine r kronleuchter

[@azizali9653]

jasmine r 😂qoon it is mean asse .in Kurdish

[@suren2313]

Soon in Armenian means a Sleep

[@Bazinga3972]

So funny to see this as an Afghan born in Germany :D

[@BenjaminGessel]

@@juat6227 I sense a little animosity there toward Afghans... Is this the case? If it is, I don't need to tell you that KZbin is chalk full of ethnic arguments, etc., and to see yet another ethnic put down on this kind of video is disheartening man, as much as Iran vs. Afghanistan isn't quite as visible on KZbin, compared to arguments/conflicts between other nationalities...

[@benmoss5929]

U guys r great, well done ✅

[@BahadorAlast]

Thanks a lot! :)

[@douglasug73]

I love your videos. Some similar words between swedish and persian as well like broder (brother) moder (mother) ananas and maybe more. However broder and moder are quite old fashioned, bror and mamma are mostly used.

[@BahadorAlast]

Dågge L Thank you! I thought about Swedish vs. Persian, but the similarities wouldn't be much, it would just like other European languages. Instead we plan to compare Swedish with other European languages :)

[@douglasug73]

Bahador Alast Can’t wait to see that! :)

[@fhpurcell7713]

Bahador Alast Could you do something like Swedish to German or Norwegian to German? I think the similarities are really cool, like sometimes they’re more similar to each other than to English.. e.g. skuespiller and schauspieler both mean actor and they’re pronounced almost identically. (Sorry that’s Norwegian, I have no idea what actor is in Swedish?)

[@JohannaPecsicsOlsson]

FH Purcell it’s skådespelare

[@n.00975]

Haha är iranie som bor i Sverige

[@noname-dp3gn]

"Kune lokht " holy god that was funny

[@safi-sultanbeyli7761]

Ich liebe diesen Kanal, endlich eine Folge auf deutsch!

[@dynamite5403]

This is not fair since german and english have tons of similarities

[@parysatissh6978]

Shahrzad is so cute:*

[@sahandmehr8708]

Love Indo-European Languages and people 🤍

[@RafaelArandas]

Do the two peoples still consider each other KIN??

[@muizrahim861]

I think its pretty unfair for the German lady to guess the Farsi words, being both of them are quite fluent in English...

[@shuvabrotamandal2016]

Wow..These both language also have similarities with Sanskrit.

[@rajab4187]

Urdu Baluchi too

[@fairy3003]

indo-iranian is a well knowm language group and indian and persian have lots of common words

[@nasreenazam]

German and Persian are not close at all. Most of the german words were understood because of English understanding.

[@zanyarsalih8149]

That Persian girl is so cute!

[@persianguy1524]

Zanyar Salih shes married bro

[@goodfortune4317]

to the dude who liked your comment, bro.

[@cirusghorbani6373]

The Persian girl has a central Asian look.

[@persianguy1524]

Cirus Ghorbani she looks Tajik Persian.

[@cirusghorbani6373]

Dariush Ashkani Could be; but more of an Uzbek . Cute face though.

[@jamsanjarunar]

i like Shahrzad when she said "Shahrzad"

[@jupiterthesun3217]

I was raised in many different countries and strangely enough I attended primary school in Hamburg and Munich and although my mother tongue is Farsi /Persian , as a young boy I found German language very difficult and a bit scary , I remember the first time I heard the word Achtung which means Notice or something like that, I freaked out ! I have been living in London since 1983 and I don’t think Farsi or Persian has any similarity to German or English because languages change fast even in one generation they can change so although Farsi /Persian is an indo-European language and some of the words still are very similar yet because of thousands of years of not having a geographical connection the related languages have evolved in many different ways, here in london the younger generation speak differently in that the words they use in social media are made up words that a generation ago can’t understand, that’s how fast languages can change , especially if they’re not scripted , I think it’s very difficult to analyse things like ethnicity and languages because of so many factors that we can’t fathom at the present because we are living in such a different world now and the world was a very different place even 100 years ago , humanity is so connected nowadays but 100 years ago there was no connection between different remote parts of the world, we are living in a very strange reality these days and our great grandfathers lived in a very different reality to ours .

[@arianjahani2952]

Persian and English language subscriptions👇👇 کووینو(پادشاه)_Queen-Queino امرتات(جاودان)_Imortal_Amertat یار(سال)-Year_Yar کیان(پادشاه)-King,kahn__Kian داره(درخت)-Tree_Dare تریی(۳)-Three_Tree سان(پسر)-Son_San بلیوان(اعتقاد)Believe_Bleave میز(شاش)-Pis_Miz سکایی(سکایی)-Saxon_Sakke سرد(سرد)-Cold_Sard گارم(گرم)-Warm _Garm چوهر(چهار)-Four_Chor زافیرو(صفر)-Zero_Zafero شمشیر(شمشیر)-Schimitar_Shamshir گوهر(جواهر)-Jewerl_Gowhar آپا(بالا)-Up_Upa داختر(دختر)-Daughter_Dokhtar پادر(پدر)-Father_Pedar مادر(مادر)-Mother_Madar گو(گاو)-Cow_Gow سگ(سگ)-Dog_Sag خودا(خدا)-God_Khoda اولیس(ابلیس)Evil_Eblis دیوان(دیو)-Demon_Deav غول(غول)-Gul_Ghul ماسیچه(ماهیچه)-Muscle_masiche پردیس(بهشت)paradise_Pardis اسطوره(استوره)-Story_Osture ستاره(ستاره)-Star_Setarh مه(ماه)-Moon_Mah دی(روشن)-Day_Dey انگرو(خشمگین)-Angry_Angrou ارته(زمین)-Earth_Àrtah انرعشا(هرج و مرج)-Anarchist_Ànaràsha نیو(نو)-New_Now نه(نه)-No_Na ور(جنگ)-War_Vaar هنت(دست)-Hand_Dast پوتا(پا)-Foot_Poota میل(درازی)-Mail_Mil لاف(دروغ)-Lie_Laff راست(راست)-Right_Rast اشت(هشت)-Eight_Hasht شیش(شیش)-Six_Shish نه(نه)-Nine_Noh تو(دو)-Two_Do اکنو(اکنون)-Know_Aknoon کانو(کال)-Canal_kano کن(کردن)-Can_Kon ویشا(زهر)-Virus_Visha Boar-Boraz(گراز)براز Bear-Bers(خرس)برس Happy_Shaddy(شدی)شادی

[@titusmagnuseinuniversumaus6354]

That is the longest sentence i have ever completely agreed with!

[@hastihasti3333]

من آلمانیم خیلی خوبه خانومه دقیقا کلماتی رو پرسید که حتی منم چندتاشو نمیدونستم نامردی بود ولی بازم ایرانی خیلیاشو تونست😃😊💪 کلماتیم که خانم ایرانی به کار برد اصلا سخت نبود تازه چندتاش خیلی شبیه انگلیسی بود راحت میتونست بگه آلمانیه کلا مسابقه ی درست حسابی نبود آلمانیا اتفاقا خنگم هستن دیر میگیرن مثل همین که داشت چند دیقه هی به یه کلمه فک میکرد فقط کلمه بشقاب سخت بود وگرنه که نوددرصدش شبیه آلمانی یا انگلیسی بود

[@maziararsampardiss2813]

پس پیداست که آلمانی شما خوب نیست چون این خانم کلمات بسیار ساده ای انتخاب کرده بود.

[@anita_hosseini]

تابلوئه اصلا آلمانی ای 😁

[@galaxymyt4834]

آلمانی ها کجا خنگن خیلی هم باهوش هستند انگار یادت رفته کلی چیز تاحالا اختراع کردند

[@mahziaree]

I enjoyed watching your video 👍👍😊

[@BahadorAlast]

Mahziar Hx Thank you for watching! We have a new video every week, hope you enjoy them!

[@brandonreckin4452]

In english we use the word "kaputt" all the time haha. At least in Australia we do. I had no idea it was even german.

[@kwanculturel8724]

Yes in u.s. kaputt came here from Yiddish. Also, buss is used in manner " buss one on me " it means kiss me, a little old hat though......

[@mohammadhussainaskari8571]

plz do for Persian and English but the conversation should be in different language.

[@sajjadkalantari1738]

Thanks for making this great video buddy. Bro some of the words like apple and house are not persian

[@BahadorAlast]

Thanks Sajjad jan! You're right, so that's why, unlike most of our other works, I didn't title it "similarities". In fact, some of the words are completely different in the other language. This video is merely a challenge, some words are similar of course, but some aren't. This was the first ever language video we did where we just tried to apply the vision we had. It got us started and gave us new ideas, which is why in the more recent videos, we've improved a lot and made many changes.

[@patrickflynn1013]

Kaputt is used in english. It doesn't mean broken so much as not working. Broken means more terminally destroyed where as not working is more like it CAN be fixed.

[@titusmagnuseinuniversumaus6354]

In German i use the word kaputt for sometimes it is done forever and can not be repaired or it is just not working at the moment; classic example would be any interaction with the Deutsche Bahn - somehow they managed to be kaputt all the time and no one knows if it is fixable... 🚊⚡

[@galaxymyt4834]

​@titusmagnuseinuniversumaus6354 in farsi that is part of auto

[@mehrdad5767]

Shahzard is lovey cerevat zadam ta khoset biad😂😂😂😆

[@КонстантинНиколаев-п2б]

you can do video vs speakit gergian and azerbajan

[@cobraimploder]

Alright, this is blowing my linguistics-loving mind, pineapple is called ananas in every North Indian language. It has to be more than a cognate or loanword, perhaps a proto IE word. Oh, and BTW, eight is asht in Sanskrit. Edit: It's a loanword, from the South American Tupi language. I was mistaken.

[@jaspertjie]

'Ananas' comes from 'nanas', a word in a South American native language (Tupi). This word was borrowed into Portuguese, from where it was loaned further into other European languages.

[@cobraimploder]

@@jaspertjie I stand corrected. Indeed, ananas does have its roots in the South American Tupi language. I usually tend to look these things up before commenting on it, but alas, this time I was too hasty in typing my comment up. Thank you.

[@MartinoSalvatore]

It's not clear, there's no subtitles

[@ahoorakia]

how doe apfel similar to Persian word which is seeb or sib?!

[@BahadorAlast]

This is a language challange, not a similarities between the 2 languages and hence not all the words are meant to be similar. Thank you:)

[@danijelakelava6602]

Ich denke, dass diese zwei madchen, ivonne und shahrzad, sehr schon sind.😀 I think, that these two girls, ivonne and shahrzad, are really very beautiful.😀 Man fekr mikonam, ke har do dokhtar, ivonne va shahrzad kheili ziba hastand.😀

[@markadams6497]

Why would there be any similarities? Is there a direct connection, or is it through another language?

[@brittakriep2938]

Both German and Persian language belong to Indoeurpean language family.

[@matthewaguirre3293]

Pashto and German have similiar ways of producing sound in the mouth. That would be a very interesting video. Great Work!!!

[@osamakh2213]

Im pashtun. And im living in Germany sometimes the similarity shocks me

[@MirMahmud2003]

​@@osamakh2213Indo-European connection

[@titusmagnuseinuniversumaus6354]

@@osamakh2213 Great, have you got some examples?

[@sabrinayasminroshni3248]

Bengali hindi and urdu language also say bazaar

[@adrianamihovilovic1845]

luster / chandelier is same in macedonian, serbian and croatian

[@danijelakelava6602]

Ich lerne deutsche sprache. Morgen schreibe ich test auf deutsche sprache in slovenien in Ljubljana. I learn German language. Tomorrow i write the test of German language in Slovenia in Ljubljana.

[@ploooof]

3:15 koon? Hahaha. I laughed alot

[@mehrdad5767]

Good job!👍👍

[@sinah4148]

i see you everywhere in all the videos I watch

[@mehrdad5767]

Bussi!!! Same buss in my leanguge😆kiss

[@ade910]

Im sure there are more basic examples. In persian brother is baradar, daughter is dakhtar, bad is bad, better is behtar etc. Persian is close to all slavic and germanic languages, particularly english.

[@brittakriep2938]

Better- in german besser.

[@marewanfaris5964]

beautiful smile persian girl

[@mousysprung2891]

I am both but know more german

[@peaceharmony1943]

vocabulary is similar or close across the world it is the syntax that is the language

[@s4bc]

Wrong and dumb

[@adiletlife6807]

Quiet interesting and challenging for those know both these languages, even sometimes doesn't come to mind))

[@siamak2457]

Ivonne hat super gemacht , und Shahrzad auch. Ich komme aus dem Iran aber deutsch ist sehr schöne sprache.

[@Rikifighter]

Ich komme aus dem Iran, aber "die" deutsche Sprache ist schön. ---> Nominativ (die Sprache).

[@S500-]

He gives more hints to German girl than persian.

[@theangrycheeto]

A lot of these seem to be borrow words from French that are used in both languages.

[@pythonmentor]

"Bussi" is not German, it's Bavarian. I have never heard it used in German. I think we got it from Latin or Italian, it's comparable with Spanish "Besos". It's also very interesting that a lot of the German words are totally different in Bavarian, like "Krankenwagen" is "Sanka" or "greifen" is "báka"

[@PersianDocs]

I didn't know.Thank you

[@fraenzchen85]

wos redst?

[@s4bc]

Kuss and boos are from the same root

[@pablito4762]

Its not just Bavarian. In Cologne German dialect "Kölsch" if people want to say:"I want to kiss you." they say: "Ich möchte dich bützen" or "I have kissed her" "Ich habe sie gebützt" "Bützen" is similiar to "Bussi"

[@galaxymyt4834]

Why german can't understand what i say when i use wrong Artikel or different Artikel like schreiben ​@@pablito4762

[@ps1365]

آلمانیا دقیقا اینجورین 😂 دیدید کروات رو نمیتونست بگه، دقیقا اگر کلمه رو به همون شکل تلفظ نکنید متوجه نمیشوند. خیلی جالبه 😄

[@friedrichodiwi8238]

زبان آلمانی یک زبان آوایی است مشابه چینی در صورتی که زبان فارسی در گذر زمان به صورت یک زبان کاملا مفهومی در آمده است.

[@PersianDocs]

@@friedrichodiwi8238 چه جالب

[@bita4414]

موافقم😑😑

[@ashozarathushtra4809]

@@friedrichodiwi8238 این یعنی چی ؟

[@friedrichodiwi8238]

@@ashozarathushtra4809 این یک بحث گسترده زبانشناختی است. برای اینکه بتونم در جملاتی کوتاه این رو براتون توضیح بدم، میتونم مثالی براتون بزنم، اگر بگویید که( شیر او را خورد) ،امروزه شما به سادگی متوجه میشوید که منظور این است که یک جانور درنده کسی را خورده است، اما اگر این جمله را پیش از سه هزار سال پیش (شاید!!)میگفتند ، جمله مفهومی پیدا نمیکرد، به دلیل اینکه آوا در واژه شئر رعایت نشده بود. و واژه شیر با این نوع تلفظ واجی و آوایی محصولیست که از حیوانات اهلی گرفته میشود و نوشیده میشود، اما امروزه به هر شکلی که واژهها را در زبان فارسی کنار هم بگذارید (به صورت نسبی) مفهوم جمله به مخاطب انتقال داده میشود و میتوان گفت که زبان فارسی یکی از ساده ترین و بهترین زبانها برای انتقال مفاهیم است ، در صورتی که در زبان آلمانی، ترکی، عربی و....تغییر آوا و همچنین تغییر موقعیت واژه ها در جمله میتواند به طور کلی معنی جمله را تغییر دهد یا جمله را نامفهوم کند.

[@abdelrahmananbar6286]

Can someone please reply to this comment with the name of the persian song that shahrzad was singing?

[@BahadorAlast]

Yes. It's called "Rezaya Armin 2AFM Keravat" Here is the video, just keep in mind, it's an old song/video: kzbin.info/www/bejne/q4namYpqZcqrg9k

[@arminsedighi6267]

Its actually like if u want to compare black with white! They just have one similarity, both of them are Colors! Here ist also the only one similarity that both of them are just languages!

[@BahadorAlast]

Who said the 2 languages are similar? I am really curious. Please enlighten us! Thank you :)

[@taraxzr2462]

لطفا اگه براتون این امکان رو داشت, یک ویدیو درباره زبان کوردی سورانی و آلمانی بسازید.❤

[@JVSwailesBoudicca]

Difficult - I remember it well while trying to learn French !! I didn't find it much fun really......I was better at reading & the written word.

[@honkytonk4465]

Bussi is a bavarian dialect word!

[@friedrichodiwi8238]

Schwäbisch auch, Bussle

[@Rorynes]

How nice to see people from different countries be together

[@BenjaminGessel]

I went into some detail with ancestry from the bible for both Germany and Iran in another comment. I thought it was comprehensive enough to mention here: Noah-3 sons-Shem, Ham, and Japheth. Shem's sons: Asshur, Arphaxad, Lud, Aram, and Elam. With regard to Iran, we are definitely, DEFINITELY taking about ancestry from Elam, esp. in Persia/Southern Iran, but also some amount of ancestry from a few of the other sons of Shem-Arphaxad at least (more connections with Arabians, Jews, Semitic folks, etc. Also Joktan, the brother of Peleg (descendant of Arphaxad), who had a bunch of sons that settled in various areas of the Middle East on toward India, etc. (Peleg came before Abraham/was a not too distant ancestor of Abraham the prophet, etc.) The Jews and Ancient Israel were scattered all over the place some 500 years + or so before Christ). But mainly Elam, we're definitely talking about Elamites here with Iran. Germany is said to have some ancestry from the ancient Assyrians, so that would be Asshur, regarding ancestors from Shem. But, it is also believed that some of ancient scattered Israel-Ephraim, etc., migrated north to Germany as well. Regarding ancestry from Japheth, both nations have quite a lot of ancestors/ancestry from this son of Noah... For Germany, we're primarily looking at Gomer, son of Japheth, particularly Ashkenaz (Nordic/Saxon/Scandinavian), son of Gomer, as well as Togarmah (more connected with Eastern Europe, Balkans, Caucasus, Turkey, etc.). Riphath is more connected with the Bretons/Brythonic Celts of Britain/the Welsh, etc., so there may be some small remnant of Riphath in parts of Germany, but in much smaller amounts compared to Ashkenaz and Togarmah. I'm sure there are some others from Japheth in Germany, but Gomer is DEFINITELY the main Japhethite here... (Tiras, son of Japheth, is more connected with the Vikings and Baltic nations-Sweden, Latvia, etc., as well as ancient Thrace, Troy/Trojans, etc.) For Iran, Madai in the north of Iran (Media/Medes) is the main connection with Japheth. (Madai is directly connected with the ancient Aryans. Combined with Elam, they spread out to the east and made up much of the ancestry of folks from Afghanistan and Pakistan, and clearly Northern India, on down to mixing with Cush, also Phut, Canaan, etc. in Southern India and onto SE Asia...) Gomer via Togarmah is likely present in NW Iran, near the Caucasus. Magog is prob. much less common, but may be present as well, more in NE/N Iran... Regarding ancestry from Ham, Germany likely has NO or very, very little ancestry from Ham. If there is any in very minute amounts, it is prob. connected with Canaan via Heth/Hittites, who were in ancient Turkey and may have mixed a bit with ancient Assyria, who then settled parts of ancient Germany/mixed with Gomer/Ashkenaz/Togarmah, Ephraim/Israel, etc. I also don't personally put very much stock in the Huns or Magyars (Hunor and Magor) being from Cush, thats likely not the case, its more likely that the Huns, Magyars, Alans, etc. that came from Central Asia and mixed with Germans and Slavs in Central/Eastern Europe, Balkans, etc. had some degree of ancestry from Canaan, along with Magog, Togarmah, Tubal, etc. The Huns, etc. don't really make up very much of the ancestry of Southern Germans, Austrians, etc., or at least, maybe Austrians, hard to say really. The Germans, Slavs and Huns/Magyars/Avars/Alans in the Czech Republic, Hungary, Austria, Slovakia, Romania, Balkans, etc. have just become so mixed over the middle ages in these areas, etc. With regard to Ham and Iran, the primary connection would definitely be via Canaan, and the olive to light brown complexions of Southern Iranians/Persians, and most folks in the Middle East in general, is attributed mainly to Canaan. (Mizraim centered more in Egypt, Phut was more in NW and West Africa, along with parts of East Africa, Yemen, Southern/SE Asia, etc., and there has been a lot of mixing of Canaan and Phut in Southern/SE Asia, etc. Canaan is also VERY present in China, etc. Cush is basically Africa, Tamils/Southernmost India, etc., there is prob. no Cushitic blood in Iran, only Canaanite and poss. a small bit from Phut, but unlikely.) Descendants of Cush tend to stand out more compared to most other folks, because they have particularly dark skin, much more so than other Hamites, who are more olive toned to light brown or brown skinned, etc. All in all: Germany: GOMER (Ashkenaz, Togarmah), Ephraim (Israel), lesser amounts of Riphath, Asshur, Tiras. Iran: MADAI, ELAM, Arphaxad, Canaan, lesser amounts of Gomer and poss. other sons of Shem (Asshur is a possibility). The Japhetic Indo-European connection between Germany and Iran is LIKELY THE STRONGEST CONNECTION between these two nations anciently, followed by Shemite/Semitic connections to a lesser extent...

[@neelppatel007]

Whoa .... "Ananas" is same in French and Persian as in Gujarati too ... Pineapple.... Thats some real lineage.

[@jakubgumowski8230]

And so is in Polish:)

[@hjc1402]

8:32 we all know what she was thinking

[@danijelakelava6602]

Ich denke, dass das gut ist. I think, that this is good.

[@isolatiecellencomplexdevri2632]

Maybe Persian and Dutch?

[@BahadorAlast]

kzbin.info/www/bejne/f3fLkoRqmtaLg9k

[@isolatiecellencomplexdevri2632]

@@BahadorAlast what a coincidence, thank you!! Also, now that you've responded I really want to thank you for your content, it's such an interesting way to compare languages! Also, I'm interested in learning Persian myself and being Dutch myself, seeing a Dutch guy speak Persian really boosts my hopes!

[@BahadorAlast]

@@isolatiecellencomplexdevri2632 Thank you. I appreciate it. And that's great hear. Wish you all the best :)

[@isolatiecellencomplexdevri2632]

@@BahadorAlast مرسی!

[@fwfeo]

3:15 Kron sounds like koon which means ass in Farsi! That's why she chucked! 😂

[@brianlewis5692]

you should do a German - English, or Dutch - English

[@BahadorAlast]

Sure, I'll definitely try to organize it. Could you please reach us on Instagram (@BahadorAlast or @shahrzad.pe) for future suggestions so we don’t miss your comments on KZbin and that we can actually talk about the format of what you’d like to see! Thank you:)

[@hannahglory5008]

We even use bazaar and Aurt in hindi

[@IronMan-uf6gj]

All similar words spread by trades and selling, there are same words in japan and sweden, it doesn't mean japans are related to vikings

[@amirimani120]

عااااااالی بود 😂 That was awesome 😂

[@varunnagpal6927]

Brother in english, bruder in german, brahthar in sanskrit

[@arminahnoud9068]

She chose German words that have no similarity, not fair

[@mohammadalizada8055]

bussi was not german

[@dollarchange2917]

They have a crush on each other!

[@mehdighasemi4528]

for a better results in indo-europian languages you must used their shared vocabulary not arabic and turki

[@robabnawaz]

right

[@azizahamdi]

There are many words which are Persian natively like sugar, candy, khaki, pajamas, door as dar and stone as setoneh... Etc

[@shirdal1708]

Wow . I guess we are actually aryans after all

[@hzhzfzfz8451]

Oh my god the german lady can hardly find any similarity between Baruder and bruder, it seems like she says "whaaaaat are we really similar to a middle-eastern people? "😂

[@CHopeBerlin]

But its 'Barodar"

[@hemanshuchudasama3535]

@@CHopeBerlin no it's badodar

[@tuncaybal764]

in kurdish you say "Brat" or "Brader" "Brako" or only Bra/Bro as a cuted word

[@maghrebie]

Similarities are there because we were one