Toss a Coin to your Witcher in 15 different languages

Toss a Coin to your Witcher in 15 different languages
Watch and compare popular song Toss a Coin to your Witcher in 15 different languages!
Subscribe: / @languagescomparison765
The Witcher series is popular from the books and games.
The witcher Netflix summary (short version)
Set in a medieval world on a landmass known as the Continent, The Witcher follows the story of Geralt of Rivia (Henry Cavill), a solitary monster hunter, who finds his destiny linked to the sorceress Yennefer of Vengerberg (Anya Chalotra) and the young Princess Cirilla (Freya Allan)
Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended.
Subscribe if you like it, we have a lot of another popular phrases to compare!
Languages Comparison
Toss a Coin to your Witcher in 15 different languages
#TheWitcher #TossACoinToYourWitcher #JaskierSong15Languages

[@lordhumungus3157]

This also could be called "Geralt saying Mmmmh... in 15 different languages"

[@languagescomparison765]

Yes;)

[@gevorgantonyan8417]

Or “Geralt saying “Fuck.” in 15 different languages”

[@dushanov9353]

Mmmmh..... fuck

[@crazysoldiercze207]

@@gevorgantonyan8417 It is already.

[@braddkruznetsov5490]

It’s Jaskiers singing not Geralt

[@gerda2906]

Japanese = anime opening

[@languagescomparison765]

I think that Japanese sounds just Epic in all films ;)

[@gerda2906]

@@languagescomparison765 it rlly does

[@languagescomparison765]

@@gerda2906 i am fun of japanese language and culture , I am big fun of Anime too ;)

[@missy610]

Haha that was my immediate thought when I heard the Japanese version. I started picturing The Witcher as an anime lol

[@languagescomparison765]

@@missy610 hmm Witcher like Japanese Anime ?;) The word "EPIC" is too few to describe how great could be !!

[@petersonrodrigues9244]

My favourite versions are Polish,Czech, Brasilian and Turkish

[@darqpl7051]

Polska ci dziękuje

[@mateojohnson8385]

Bruh did you just say brazilian

[@slecnazgallifrey]

Thanks from Czechia - Posíláme dík z Česka

[@krystofjezek1424]

@Vít Langer cheers přítely

[@krystofjezek1424]

@@slecnazgallifrey je to zajímavý pocit když jsme někde zmíněný jako zem

[@dovahkiin2778]

English 0:00 2:05 German 2:08 4:15 Spanish 4:16 6:25 French 6:26 8:34 Polish 8:35 10:43 Japanese 10:45 12:54 Portuguese 12:56 15:02 İtalian 15:03 17:13 Russian 17:14 19:22 Czech 19:23 21:31 Latin Spanish 21:32 23:40 Hungarian 23:42 25:50 Hindi 25:51 28:01 Thai 28:02 30:08 Turkish 30:10 32:20 (English) I wrote it for the benefit of you (German) Ich habe es zu Ihrem Vorteil geschrieben (Turkish) Size yararı olsun diye yazdım

[@Elbruzs]

teşekkür ederiz :D

[@ptuj902]

Srn türksüün yah

[@Sofia-ye6rp]

Thanks!

[@const8587]

Danke

[@dovahkiin2778]

@@const8587 Bitte

[@jonm1418]

Polish one sounds like it could have been the original

[@frondescenceful]

It sounds horrible to me.

[@BenTHEBenji]

it’s probably because the witcher was created by polish person so yeah I agree

[@stvrmistic3700]

In my head, it actually sounds like the original. Maybe It's because I am from pl, or just love the Witcher?

[@BenTHEBenji]

@Neya no it’s because the witcher is polish too

[@stvrmistic3700]

@@BenTHEBenji I know, and maybe you are right? Or just polish version of this song stuck in my head, and i love it

[@user-pe8lk9zd8s]

Ведьмаку заплатите чеканной монетой чеканной монетой оу-оу-оу

[@user-ft4dg6rx7m]

О, наши!!!

[@user-qu1xl5mh3o]

@Максим Тимофеев с чего ты взял?

[@nazar7806]

@Максим Тимофеев описание на английском, а канал мультиязычный

[@_piece_5634]

Гроша дай веджьминови

[@elif-sp4ng]

CYKA

[@YormanGina]

I actually really liked the Turkish version. He matches the English in tone and pitch very well, giving a more "heroic" feeling to it.

[@soulstitches9900]

Polish, English, Czech, Hungarian, Turkish💗but they're all amazing really

[@paulusqaa6037]

Polish, Czech and Russian... I can't stop to clicking "replay"... Such a good voices 🤤

[@user-bu8jf9oj3x]

Polish- Marcin Franc

[@benji6548]

@@user-bu8jf9oj3x Hungarian❤️💪🏻

[@maksim.yagoda]

Хули нам, славянам))

[@ramirez3388]

О! А это по нашему! По славянски!) Кто знает тот знает)))))

[@awayouttemat2996]

Polish best

[@omerakn2741]

Doctor: You have 32 mins 32 seconds to live Me:

[@erwinsmith412]

32 mins 35 seconds kardeşim

[@Adrian-eh3vl]

Mehmet nasil kesfettin o 3 saniyeyi?

[@Adrian-eh3vl]

İki like almis birde :d

[@izmirli_bruce_Lee]

Şimdi 35 yazmadığın için sana Küfür etme vakti

[@izmirli_bruce_Lee]

@@omerakn2741 peki bu seferlik affettim

[@shimnaid]

Да заплатите же вы уже ведьмаку этой чеканной монетой, на каком языке ещё вам сказать?

[@Afal1na]

В таких моментах не нужно нажимать жёлтый диалог а просто сказать: "Поговорим о награде."

[@matheuswillian3772]

Tbm acho

[@Nenavizhu_Sumerki]

😂😂😂

[@Nenavizhu_Sumerki]

@@Afal1na точно

[@erkhannokhoev]

На якутском

[@czerwcowylisek7929]

My native language is polish, but honestly I love Czech version. It's cute in my opinion 😘

[@greenie0590]

Thank you! 🇨🇿

[@frez8141]

From Russia love Polish and Czech❤

[@vojtechsvaricek1863]

OH thank you.

[@vorieen]

Thanks neighbor

[@vorieen]

@@frez8141 Thanks from Czech republic

[@nora_la_animadora]

In other news, it is officially confirmed that Geralt's favorite word is "hmm" in any language.

[@pan6144]

Russian, Polish and Czech sounds similiar, and its so good

[@Art.Abs.]

I agree with you

[@crazysoldiercze207]

Me too!

[@icexbear]

Familiar languages

[@fatar_916]

А по мне по-разному

[@yukixmori]

ой , мило.

[@user46_45]

Polish, Russian, English, Czech my favorites

[@vorieen]

Thanks from Czech republic

[@blackorwhite_3691]

I liked turkish one not because I'm turkish but because of that the voice actor who voiced him is a really precious voice actor in our country... He voiced mordecai (regular show), gideon, (gravity falls), Tom holland as spider Man and much more characters

[@osmangultekin5010]

Bende arkadaki ses bana nerden tNıdık geliyor

[@Furkansangrento]

A2

[@huseynialtug]

And also Deadpool

[@fidanoksuz7757]

Name: Harun Can

[@ups.e1313]

also finn from adventure time

[@vake1234]

i like the english, german, french, polish, italian, russian, hindi and turkish version. greeting from germany.

[@xraikou8508]

Im from Germany too, but I absolutely hate the German version for some reason lol

[@Metju7]

Czech best,are you deaf?

[@opal6937]

@@xraikou8508 ich finde ihn im Englischen viel besser und finde seine Stimme auch im deutschen wirklich nervig.

[@xraikou8508]

@@opal6937 same here, hab die Serie aber auch nur auf Englisch geschaut, vermutlich kommt mir das deswegen so komisch vor... Wenn man thirsty ist braucht man einfach Henry's echte Stimme 😂

[@opal6937]

@@xraikou8508 oh ja😂 habe auch zuerst die englische gehört. Außerdem gefällt mir Geralt einfach viel besser im Englischen 😜😂

[@coeurcarreau4596]

Slavic languages are clearly the best for this song!! Czech sounds so sweet ❤❤

[@pouzivatelyoutube534]

díky :-3

[@pouzivatelyoutube534]

díky!

[@pouzivatelyoutube534]

comment below is in Czech language! :-3

[@Rene-mw5jw]

Some series for example the Simpsons are better with czech dubbers than english and people who dont speak czech are missing a lot

[@liveforever9888]

Erik Novotný True, i have to admit Slovaks prefer Czech dubbing than Slovak lol

[@mightyse6981]

Every single language is so beautiful..... I hope our cultural heritage will not be destroyed by globalization! Protect your language!

[@OrthodoxMidwife]

Wow the Brazilian voice actor has incredible vibrato.

[@jimshrestha3421]

I'm not even from any of the mentioned country but... The polish sounds more *polished*

[@traudy]

Witcher is Polish

[@nickyb457]

It's polish wym haha

[@mjango3632]

yep if its polish its automatically *polished*

[@martint3290]

Greetings from Czech! My favourite version are Russia, French, Polish, Czech:)

[@priscillaviktoria4326]

Jj česká je nejlepší 😁 I'm from czech republic

[@martint3290]

@@priscillaviktoria4326 :)

[@ClaudeFaustus911]

Yep , Russian version is very well , but Polish is not bad ;)

[@sanygoyou8125]

Ух как русский перевод то любят ;)

[@ghgtop8596]

Tak dej groš zaklinači

[@Solniczunia]

I really like all of the Slavic languages, they all have nice voices and personally fit the best for me. Greetings from Poland ;))

[@jhonnyxd2.018]

Brasil Quando um humilde bardo Se viu numa missão Com Geralt de Rívia Surgiu esta canção Lutou com o Lobo Branco E um diabo astuto Seus soldados elfos Com cascos pisaram tudo Vieram me pegar Puderam me enganar Até meu alaúde Quiseram quebrar Os chifres do diabo Fizeram um grande estrago Gritou o grande bruxo Pra quê reclamar? Dê um trocado pra o seu bruxo Ó, Vale Abundante Ó, Vale Abundante Ó! Dê um trocado pra o seu bruxo Ó, Vale Abundante Nos confins do mundo Pegou o diabo imundo E deu uma surra Para não esquecer Os elfos trespassou Ele os expulsou E foi na montanha De onde eles vêm Ele os dizimou Até o fim lutou Ele é quem nos garante A guerra cessou Esta é a canção De um grande campeão Arrumem cerveja Para ele então Dê um trocado pra o seu bruxo Ó, Vale Abundante Ó, Vale Abundante Ó! Dê um trocado pra o seu bruxo Ele é quem nos garante Dê um trocado pra o seu bruxo Ó, Vale Abundante Ó, Vale Abundante Ó! Dê um trocado pra o seu bruxo Ele é quem nos garante Dê um trocado pra o seu bruxo Ó, Vale Abundante Ó, Vale Abundante Ó! Dê um trocado pra o seu bruxo Ele é quem nos garante

[@dogedeadidasdavi4]

Bravoooo,parabéns,deve ter demorado

[@joaodorjmanolo]

Up

[@luiza6427]

Nos confins do mundo Pegou o diabo imundo E deu uma surra Pra não esqueceeerrr KKKKKKKKKKKKKKK MT BOM

[@conafa3866]

Мы русские с нами : «брось монету своему ведьмаку»

[@interes3d]

Бросил

[@goldenkingmidas382]

Мне чешская больше нравится

[@evqs6934]

@@goldenkingmidas382 + Польская тоже крутая

[@qwe-jz9jb]

ахах

[@user-ly9vk]

Гугл переводчик нашаманил

[@icecrystalqueen9623]

My favorites are Polish, Czech, Russian and Hungarian. ❤️ Of course, I love the English one as well. ^^ But I think everyone did a pretty great job.

[@jeanbiroute]

Thai sounds so cool too

[@user-xc8sm6gu7l]

❤️❤️❤️❤️

[@crazysoldiercze207]

Hey thanks for liking the Czech one.

[@bleblekontoxd1624]

Thank you im from poland:)

[@smokerreaper1588]

Diky

[@just-eden]

Polish, Czech and Russian really capture that roughness of that world despite the cheerfull tune. Im surprised at how nicely translated the German one is, Italian is very melodic~ the Turkish sounds indulgent, cant explain why :3 The English one I cant stop singing :D The Latin Spanish sounds a tat annoying, which works with Geralts view of Jaskiers charakter in the beginning xD

[@EstertheDM]

That German sounds wierd. I like more polish And our Czech ☺️

[@Wind0fChange]

@@EstertheDM cuz german has unsingable letters.

[@EstertheDM]

@@Wind0fChange true, but rammstein are good And they Are singing in german

[@Wind0fChange]

@@EstertheDM imagine rapping like Eminem but in german

[@stefanogottardi4452]

Fun fact: in the italian version, the one who's singing is the same voice actor of Daniel Radcliffe aka Harry Potter

[@wargreysama]

Fun fact: Turkish version is voiced by current (MCU) Spider-Man, Deadpool, Takao (Beyblade), Finn the Human, Mordecai, Sportacus, Tsubasa Oozara (from Captain Tsubasa).

[@ajejebrazorf5430]

@@wargreysama you have basically one person to voice everything

[@wargreysama]

@@ajejebrazorf5430 Some voice actors are quite talented in Turkey, not gonna lie. For example Turkish voice of Donald Duck, sounds exactly like Donald Duck but without the computer processed voice. Let that sink in and his Donald Duck voice is under license by Disney, quite weird shit if you ask me.

[@wargreysama]

kzbin.info/www/bejne/ppjIkIWXjsiKiNE 2:36

[@ajejebrazorf5430]

@@wargreysama well, it's actually pretty weird. Also in Italy we have some talented voice actors, and some american actors even prefer their italian correspondent than themselves

[@nikki03]

I'm Dutch and we don't dub series and movies but my favorites are: 1: English, because I can understand it and Joey's voice is amazing haha 2: Czech, I'm trying to learn the lyrics and I really like the singers voice 3: polish and Russian, love these languages!🌸

[@Ewan_Gaming]

I'm belarus (i live in Russia) I also really liked Czech version. Usually I prefer the original versions of songs in English, but specifically this song I liked the most in Russian.

[@Kristyna_Sulkova]

2: Glad to hear it, "díky" :)

[@doomy5375]

Díky moc 😂 "Thanks very much" 😂 Czech btw

[@NL-art]

Hey anothe dutch one i also like the polish one i must say

[@patrikjann8439]

I already learned czech version becose i am from czech republic

[@Chillkrokette_]

Daaaamn Hungarian sounds amazing 😍 who's the singer?

[@languagescomparison765]

Hmm I must check it ;)

[@Szepcsi]

Bercsényi Péter. Adam Lambert’s Hungarian voice in Playmobil: The Movie, as well. ;)

[@languagescomparison765]

@@Szepcsi Thanks!

[@Petoteto]

@Mortesz im Hungarian

[@MelonTF2]

🇭🇺🇭🇺🇭🇺

[@toriderden139]

Czech and Russian ❤️

[@username-is-undetectable]

Молодец, в нашей советской России таких любят 🤣

[@username-is-undetectable]

Please, translate my comment

[@fibrinojenialnmskanplazmas16]

I like Cezch and Russian

[@isadanjan4762]

+ Польша КУРВА)

[@zqpiik]

@@fibrinojenialnmskanplazmas16 Thanks for Czech! :D

[@nataliamietla4959]

Im so happy so many ppl likes polish version. The witcher is polish series after all so they putted a lot of thoughts in voicing when dubbling the show ❤❤ Im polish btw so Im x2 happy everyone likes it haha 🇵🇱❤💓

[@Callmeapollo1]

Polish, Portuguese, and Czech are my faves

[@jacekplacek7631]

@Martin Mattins No BEST in POLISH. Polska Górą!!!

[@jacekplacek7631]

@Martin Mattins ok portuguese and italian was good too

[@jacekplacek7631]

@Martin Mattins but Polish the best

[@jacekplacek7631]

@Martin Mattins Are you from portugal that you praise so much?

[@LuizFernandoDias]

@@jacekplacek7631 I don’t know about him, but that wasn’t Portugal Portuguese, it’s from Brazilian Portuguese. Is not the same language, very similar to hear, but very different to spoke and write. More than English US vs English UK. our Portuguese language should be named Brazilian only, because the language changes so much across the time since the Portuguese’s arrive here. It mixed across the years to other languages with the immigrants, Italians, Holland’s, Germans, Japanese’s, chineses, and others. ♥️

[@David-du4xs]

No tak, nebuď skoupý! 🇨🇿

[@Kristyna_Sulkova]

wohohohou! :D

[@doomy5375]

No tak nebuď skoupý, vohoho 😂 zdravím z Plzně 😂😂

[@Kristyna_Sulkova]

@@doomy5375 Zdravím z Prahy :D

[@andrejkoex7705]

Tak dej groš zaklínači

[@martint3290]

Zdravím z Českých Budějovic:)

[@doutor.6413]

Já que brasileiro é igual praga tem em todo lugar vim deichar uma "bandeira" aqui marcando que pelo menos um br esteve aqui 🇧🇷

[@rezeb2313]

Kkk vdd

[@chish4oficial212]

Somos um nação forte, para de nos rebaixar... Eu sei q e meme mas se sabe quando gringo zoa n para ... Isso q vc tem é síndrome de vira Lata

[@catmeme89]

@@chish4oficial212 quê?!

[@MonkeyDPablo-ik7up]

@@chish4oficial212 la vem o patriota que morre por uma bandeira e não pelo seu povo

[@chish4oficial212]

@@MonkeyDPablo-ik7up eu daria minha vida pra salvar as de outras pessoas... Pois isso é amor... e amor é oq o verdadeiro Deus deu para nós alis jesus é o amor

[@user-ep2kx8jl7p]

2020: нет 2021: не сейчас 2022: уже почти 2023: погоди немного 2024: самое время Когда-нибудь будет актуально

[@mrstasilo1]

Хуя ты интеллектуал

[@kauejeronimo5240]

Concordo

[@Nevazhno_Daiken24]

IQ 200

[@mitiarazu6806]

genius

[@user-pp8yv8hc6x]

Кодзима, это ты?

[@allyhmasen31]

Dê um trocado pro seu bruxo, oh vale abundante oh vale abundante ooohhh .... BR/PT.

[@jhrjiskra]

Best version is Czech, Polish, Russian and English.

[@-youcry4316]

AND BRAZIL

[@againnodans8138]

Приятно видеть, что не одна такая)))

[@conafa3866]

Россия 🇷🇺 Россия 🇷🇺 Россия 🇷🇺 Россия 🇷🇺 Россия 🇷🇺 Россия 🇷🇺 Россия 🇷🇺 Россия 🇷🇺 Россия 🇷🇺 Россия 🇷🇺

[@interes3d]

На англиском не оч

[@crazysoldiercze207]

CZ is best, than PL and than RUS.

[@babysharkzin2222]

I liked English Portuguese and Czech They are similar voices I really thought it was amazing

[@loydss]

French is so perfect it’s incredible, also czech and russian which are amazing !!!

[@MelonTF2]

I'm hungarian and I like polish the most 🇵🇱🇭🇺

[@DytoxPrime]

Your laungage is beatiful brother 🇵🇱🇭🇺

[@DytoxPrime]

@Matt Shut the hell up. Every country has somthing preety in it. I wonder where could you be from to be so full of hate for the beatiful country that is hungary.

[@bencekarajz5104]

"All of them are idiots. I was there once." Says a lot about you

[@bencekarajz5104]

@Matt Not convinced

[@DytoxPrime]

@Matt Not convinced

[@venniksu]

I think Polish is the best because the guys voice is really good and fits the song.

[@languagescomparison765]

When you have time check the Czech and Hungarian versions , maybe you will like them ;)

[@venniksu]

@@languagescomparison765 okay, buddy.

[@shadowsong19]

@@venniksu he's not your buddy, friend

[@venniksu]

@@shadowsong19 okay, buddy.

[@grzegorzbarniak4852]

@@shadowsong19 he's not your friend, mate

[@davidbroz2594]

Czech, Polish and Russian are really good voices... 9,5/10

[@ContinentaL8]

Portuguese and Polish... ❤

[@Dewabarasunderan]

Hungarian Goose Bumps ♥️

[@clauc3072]

Em português ficou excelente.Parabéns aos nossos dubladores brasileiros pelo maravilhoso trabalho! Orgulho Brasil !!!!!!!

[@robertscharf7482]

I love that they translated that into so much languages, like disney does with it's movie songs. Impressive how the singers of the different languages keep the original tune, it's a beautiful song in every languague, would really like to hear it in klingon...

[@robertscharf7482]

so uniting, wish all on this world could be like that

[@amprex2642]

Polish dubbing turned out to be the most successful for me

[@missy610]

It's incredible how this song sounds great in every language! Usually there will be a few languages that don't really fit well with the style of a song but not in this case. I think Netflix (or whoever is responsible for this) did a wonderful job in choosing these singers. They're all amazing!

[@languagescomparison765]

I can't agree more with you ;) I hear them every day ;)

[@clockworkolive8533]

I'm shocked the EU Spanish is the only version on whitch the singer sings bad, in fact that's on purpose, he is suposed to be a bad singer.

[@ultimateshipper8997]

@@clockworkolive8533 The EU Spanish, Japanese and Italian can't sing. Turkish is beautiful but seems to speak through a can or something.

[@jordinagel1184]

@@clockworkolive8533 I don’t think that’s Castilian though (assuming you’re talking about the first Spanish one un this video)… Pretty sure the creator of this video got them mixed up, ‘cause I’m 99% certain that what’s labeled “Latin Spanish” in this video is, in fact, Castilian

[@fritzneumann1714]

All Versions Sounds Awesome

[@languagescomparison765]

I totally agree with you ;)

[@lrs1410]

Nah

[@marcwagner6162]

Nah German is really bad if you understand it

[@Mureto]

@@marcwagner6162 I beg to differ

[@n1ghtwhirl]

@@marcwagner6162 haha. Shut up idiot. German version is actually best if you understand it.

[@kamilazikova5984]

Czech, Polish and English are the best. ❤️🤤

[@otto7608]

Jakýpak nacionalismus? xD

[@madmancrow6179]

anglicky je mrdka

[@candyfloss1383]

gosh all of them sound so great!!! also jaskier's french singing felt like elve's speech to me (don't ask lmao), polish one is like an original version (which is basically true, witcher is a polish story) and japanese song is actually an anime opening

[@ondrejkase6403]

Czech version is best for me, but english version is good too.

[@MK-kg9lp]

Děkuji = thank you

[@wojtusexe2598]

But you are czech...

[@iceman-ek6454]

@@wojtusexe2598 ..............

[@EmekHetfield]

Engilsh: Toss a coin to your witcher Hindi: Welcome to customer service

[@knightcallahan3366]

Somebody toss the guy a coin.

[@fratsarac6067]

Birader, yazdığın çok ayıp bir şey. Ama komikte bir yandan :)

[@knightcallahan3366]

@@fratsarac6067 English, bruv.

[@EmekHetfield]

Thanks bruh

[@akshatshukla4605]

Engilsh: Toss a coin to your witcher Turkish: Ermeni soykırımı gerçek

[@saymongabriel4276]

the Brazilian dubbing and the best bro! our gave up a desire to watch again 😍

[@chish4oficial212]

yes, very good, friend

[@SherlockZS]

Oi

[@garfieldcat4507]

The Japanese, Polish and Russian versions are the strongest, in my opinion.

[@cristiano1787]

🇧🇷De um trocado pra o seu bruxo o vale abundandeeeeeeeeeee🇧🇷

[@gregox8275]

@canal de músicas neh

[@LordHenry]

Um salve pros BRs.

[@Henrique_Gom]

Salve

[@soniarodrigues4683]

Eu jurava que era vagabudante

[@Henrique_Gom]

@@soniarodrigues4683 tá surda ent kkkkkkkk

[@hank780]

I like the polish and the English versions, and the hungarian as well

[@hank780]

@Simon At This Time alap

[@radekorzechowski1739]

Siema i fron. Poland

[@Skulloful]

From an Italian, the Polish version is perfect. The voice suits perfectly with the character.

[@luisfera8989]

Todas são ótimas mas nenhuma supera a dublagem brasileira além de ser totalmente fiel a original a voz tbm está perfeita

[@beybladebattlerHD11]

Russian is definitely my favorite non-english version for sure

[@sr.hartman1674]

Ved'maacoo zaplatite chekannoy monetoy, chekannoy monetoy/woooooooou/, Ved'maacoo zaplatite /zach teo t sa/ (1 Word, quickly Reed) vseo eto waaaaaaaaaaaaaam

[@piskaorangutanga]

Sr. Hartman, Ведьмаку ахахха, латиница

[@forevernonamerus]

От этого коммента аж тепло на душе стало. Вроде я тут не при чем, а гордость прям берет.

[@ramirez3388]

@@forevernonamerus +

[@againnodans8138]

You get love from Russian peoples)))

[@user-li7oi8ll4x]

Dolsun o kesesi♥️♥️🇹🇷🇹🇷

[@doggo7105]

Sea

[@vulkars9970]

Harun can iyi seslendirmiş ama çeviri kötü bence en iyisi İngilizce

[@windy6547]

Turkish*

[@onurhangnr]

Cidden efsane olmuş Harun Can'ın sesi heryere gidiyor

[@keremkose7929]

Ses güzel çeviri kötü

[@kristofveres5463]

The polish one sounds beautiful and is my favourite. Kisses from Hungary

[@mayaraoliveira1991]

The guy who sings in Portuguese is Raphael Rossatto, he has a channel called "eu dublei". He also voices Peter Quill :)

[@Pizzomane]

DONA UN SOLDO AL TUO WITCHER OH VALLE ABBONDANTE OH VALLE ABBONDANTE OOOOOOH, DONA UN SOLDO AL TUO WITCHER CHE PROTEGGE TUTTIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

[@stefanotucci7035]

Ooiooooooooh yeeeeah

[@stefanotucci7035]

Quanti italiani

[@crispy3906]

Fierezza italiana

[@gintamhalo2536]

Dona un soldo al tuo Furher a quella merda ambulante uu

[@green_mambachannel4652]

Ma la versione padana no?

[@JossLannister]

France 💙🤍❤️ 🎵 Jette un sou au sorcelleur, O fertile vallée🎵

[@jyros7163]

Oui 💙🤍❤️

[@p.a.u.l8877]

Ami de l'humanité 🎶

[@clcs1936]

Japanese + speed 1,5 = anime song

[@debribakera]

Polish, czech and turkish are my favorites

[@user-me8hy8ew4o]

"Werfen Sie ihrem hexer eine Münze" Warum übersetzt KZbin titel?😭

[@robinsteffensen2334]

Ist glaube ich eine Einstellung, die der, der das Video hochlädt wählen kann.

[@user-me8hy8ew4o]

@@robinsteffensen2334 man kann das wählen? Mich persönlich stört das total

[@MastrMirror]

Johanna bei mir stand „werfen sie ihrem Hexer eine Münze in 15 verschieden Sprachen zu“

[@Azzinoth224]

Weil die Menschen welche das programmiert haben hirnamputiert sind. Das Problem haben Ich und viele andere schon vor langer Zeit bei KZbin gemeldet. Das interessiert dort niemanden.

[@user-me8hy8ew4o]

@@MastrMirror das mit den Sprachen stand da auch, nur ohne zu

[@petmop1309]

10:45 Witcher's Bizzare Adventure

[@monael5873]

True

[@werox2045]

04:42 latin spanish is the most accurate voice pitch for Jaskier, for a fool, a joker, and has a deep feeling, well sung overall, the best for me. Next: Hungarian for his voice pitch and feeling as well, then Polish is not bad, indeed, the voice would even be the best sung, but it’s not quite the pitch for Jaskier.

[@geoffreymonck3159]

Covers in other languages | Каверы на других языках | Covery w innych językach: Arabic / العربية / Арабский / Arabski kzbin.info/www/bejne/hIC3ioSLo9-pr5o Azerbaijani / Azərbaycanca / Азербайджанский / Azerski - İfritə Pul Verin kzbin.info/www/bejne/aIWrl4CPqNJ3jtU Belarusian / Беларуская / Белорусский / Białoruski - Ведзьмару дайце талер kzbin.info/www/bejne/g5fcineYrd-Wb8k Dutch / Nederlands / Голландский / Holenderski - Werp Een Munt Naar Je Hekser kzbin.info/www/bejne/d5zaZoinlryMe80 Icelandic / Íslenska / Исландский / Islandzki - Skjóttu skilding' til vitkans kzbin.info/www/bejne/qGHVZmx_l9RqqNk Indonesian / Bahasa Indonesia / Индонезийский / Indonezyjski - Berikan koinmu pada Witcher kzbin.info/www/bejne/e4Cpl6CQqJ5-fLM Maltese / Malti / Мальтийский / Maltański kzbin.info/www/bejne/i5i2n6ibmt-Xj6M Greek / Ελληνικά / Греческий / Grecki - ΔΩΣΕ ΕΝΑ ΚΕΡΜΑ ΣΤΟΝ ΓΗΤΕΥΤΗ ΣΟΥ kzbin.info/www/bejne/jneZqqptitiKmZY Serbian / Srpski / Сербский / Serbski - Baci dukat svome vešcu kzbin.info/www/bejne/q2bJhJaGo8-BoLM Silesian / Ślůnski / Силезский / Śląski - Kotlok dej Hekserowi kzbin.info/www/bejne/hpS0l51-a7V5i6c Ukrainian / Українська / Украинский / Ukraiński - Киньте гріш Відьмакові kzbin.info/www/bejne/pXyXdoZ-gs-Gha8

[@Vsaintrowx]

Japanese sounds like Geralt about to summon a giant frog in order to fight a giant snake and sand golem with the help of chakra power🤣🤣

[@pranaypatil1969]

NANIII ??

[@epargnepension2262]

it's the most digusting version of all ahahah the guy chosen can't sing and the words chosen don't fit the rythm at all, they are even obliged to sing chorus in english ahaha (and i'm used to animes so i could love but it was pathetic)

[@tomaszproblem666]

"Rzuć monetą do wiedźmina w 15 różnych językach" serdecznie pozdrawiam tłumacza

[@Mine4Caft]

Tłumaczem był wujek google

[@arbus9678]

@@Mine4Caft Pewnie tak

[@klaudiakowol3390]

Ja też hahah

[@melawesoowicz9664]

jebnij wiedźmina monetą XD

[@rachelgardner3202]

Rzuć monetą w wiedźmina xD

[@SkyMikant]

Czech, Hindi, Hungarian (4m my Russian pov)

[@justonegirl1869]

I like Latin Spanish, Italian, Russian and Czesh versions 😊

[@sanenfcor]

You mean the first Spanish or the second one

[@dr.chocolates2630]

@@sanenfcor the first spanish is latin spanish. 21:32 this one is Spanish from Spain... is the same language only the accent and modism changes (modism in spanish means the structure of a language) in the video both are confused because someone who does not speak Spanish could not tell the difference.

[@zqpiik]

Czech is very beatiful Language

[@sarkavajnerova2817]

As Czech i am glad to see so many people like slovan versions =) I still like EN one best...

[@sashasundreik9841]

Да, только вот польский немного странно звучит

[@lunareclipse-]

Czech is so cute omg uwu

[@languagescomparison765]

Give a try if you want the Polish and Hungarian version;)

[@tomson193]

thanks from czech republic

[@jacekmacek7097]

hahaha...

[@Ahjin786]

thanks I am Czech

[@niksterkai4303]

Děkuji=Thank you

[@user-ip4wq3lx5p]

English, Russian, Polish l love и да я русский

[@Thefrabur91]

Wow great job of all singers, they all sounds cind of similar, especially in the high parts but all with a different personal note. Fantastic!!!

[@Pyrathiolys]

Czech is so cool

[@languagescomparison765]

Second best ;:)

[@Pyrathiolys]

French is better (It helps that I'm French lol)

[@languagescomparison765]

@@Pyrathiolys haha;)

[@zqpiik]

@@languagescomparison765 second? ARE U KIDDING ME Joke, thanks :D 🇨🇿

[@yourmom-ym7yl]

I like the polish version it's so amazing 🇵🇱🇵🇱😂

[@academiadofutebol2227]

Todos são bons, mas o Brasileiro tem alma!

[@jonas39328]

I really like the polish version. greetings from germany :D

[@szuszunder]

Thank you for placing the Polish version 🇵🇱

[@languagescomparison765]

We Thank you Polish people that you create this fantastic books and after the EPIC Games ( Which is my favorite ) So without Polish version there will be no versions at all;)))

[@stvrmistic3700]

@@languagescomparison765 We all should thank to Andrzej Sapkowski! He create a new world, history, and the Witcher ❤️ Pozdrawiam!

[@mlewczuk]

Jak ja kocham jak Polacy na YT nie są 10 latkami i tylko wyzywają wszystkich od debili bo ktoś zaprzeczył jego zdaniu

[@Karol-ye3rc]

@@fandawayrauch English version of this song is original, mate. :)

[@Musa-qf9ot]

@@Karol-ye3rc it A joke? True? You know The oryginal version is POLISH

[@lizzyjacksonll]

French, English, Czech and Polish are the best by far to me ♥

[@barbaris-tl5tv]

My favorite versions are English and Russian💕 French in second place)

[@barbaris-tl5tv]

@Martin Mattins NO NO NO

[@CccorazonNN]

Conclusão: Essa música é linda em qualquer idioma!

[@omercanyldz21]

🇹🇷30:11 Harun can sağolsun🇹🇷

[@omercanyldz21]

Teşekkür tanks a lot

[@monsterofbjorn]

Adamın sesi cok iyi ya

[@kenanakn8623]

Keşke avcı yerine whitcer deseymiş

[@emregorgulu8924]

@@kenanakn8623 bence gayet uymuş

[@user-hi7rc8xu3l]

@@monsterofbjorn vse s toboy yasno

[@doomy5375]

I think that the Slavic languages are the most suitable for jaskier, maybe it's because I am Czech, but I feel like the Slavic languages are the best for that (like Czech, Polish, Russia) and on the other side... I really don't feel good about Japanese, Turkish and Germany... My opinion, but I don't think they're voices are suitable for that 😂 Tak dej groš zaklínači! 😂 Greetings from Czech my mates! 😂

[@alphatester985]

I agree! Greetings, my Slavic brother :)

[@martint3290]

Oh yes:) ( Czech too )

[@007awse]

Turkish version says "toss a silver to your hunter, fill his purse" zero mention of valley, and many more even some miss-translations. Not only voice not fitting, they scalped the lyrics

[@nicolasporrasardila7376]

Japanese was the worst for me, but is fault of the singer not the language

[@amattukat]

I totally agree. I think the Slavic languages are the most suitable. I am German and don’t really think that German suits the song 🙈

[@evans3395]

Polish, portuguese, and english are my favs

[@krisztinamagyar5968]

I think this song is beautiful in every language 😊

[@tovarninastaveni3151]

For Czech the correct headline is not "Hoďte minci svému Zaklínačovi" but "Tak dej groš zaklínači" In any case I like the Czech version of this song more than others - this is perhaps the first time, when i don't critize my Czech mate :D (Czech version: lyric - Pavel Cmíral, singer - Ondřej Rychlý)

[@languagescomparison765]

Thanks I appreciate that ;) I am happy that you like the video , I will change the title soon as possible but i was using google translate ;) which is your second best after Czech version?

[@tovarninastaveni3151]

@@languagescomparison765 Polish ...because Sapkowski wrote books in Polish :)

[@doomy5375]

Yes, Czech is one of the best dabing in Witcher, And Its not too often that I am proud on our dabing xD

[@sabinastranzali1868]

Thanks

[@alissonkkj8873]

Brasil🇧🇷♥️

[@vocetemtodarazao2968]

Is the best

[@vocetemtodarazao2968]

@canal de músicas( é O melhor)

[@gabrielmacedo3254]

Foi a melhor versão msm rs

[@dogedeadidasdavi4]

Na minha opinião,a inglês e melhor

[@jonasgabriel9843]

O que muda é a linguagem mesmo... É realmente incrível como essas vozes são parecidas [a maioria pelo menos né Alemanha] ... Incrivel...

[@GCblastercadet]

I like the French, Polish, Hungarian versions, they give that roughness that fits with the song. (Sorry Thai, Japanese, Hindi... too soft).

[@mizuhashi341]

Uwielbiam naszą Polską wersję 💕🇵🇱

[@Tony-kr8hy]

French and Russian are my favs! Hello from Greece!

[@pseudoenattente9958]

@@mendfi5427 i like baguette

[@pseudoenattente9958]

@@mendfi5427 nan je rigole je suis français

[@PolishPatriot1920]

@@mendfi5427 Bugette

[@mendfi5427]

@@PolishPatriot1920 yes

[@Agvarst0517]

Can I just say, its amazing how one song can bring so many people to discuss their love of a language. Way to go "Coin"

[@pedroanimador6829]

Incrivelmente todas as vozes se parecem