Traducción simultánea por Zoom | DEMOSTRACIÓN

[@nelsonguardado9137]

Tengo 35 pero no pierdo la motovicion de convertirme en interprete, y este video me motiva mas

[@reinaportillo4950]

No hay futuro en eso! Mejor vender drogas ahí está el dinero!

[@RedAnonymous]

@@reinaportillo4950 te mamaste

[@martinez1129]

@@reinaportillo4950 jajaja

[@tutos5]

Como te fue compadre?

[@emersonhuarcayaparra138]

Excelente video, me ayudo mucho a concretar la definición de una interpretación simultanea para mi trabajo de investigación sobre los tipos de interpretación.

[@pabloemiliopineda3762]

Excelente demostración de cómo funcioma el traducctor simultáneo

[@priscivera3881]

Wow❤ gracias por el video!!! Muy lindo trabajo. Saludos desde Chile. Estoy emocionada😅

[@dianal.8409]

Me gustó mucho la demostración :)

[@VictorTruchado319MXSXRider]

Wow!! Que pasada hablar Ingles así de fluido, pareces a las azafatas de vuelo jejeje Felicitaciones por la interpretación. Un saludo.❤️👏

[@eddiealva4453]

Hola, Saludos desde Lima, Perú.

[@mauriciorock5570]

¡Excelente video! Felicitaciones a los tres. Me suscribo.

[@miremar8844]

Que pasada me encanta! Buen vídeo!

[@jessicajaco9941]

Que videazo!!!🥲🥲

[@VerdadesQueTransforman]

Hola Lola, Gracias por tan valiosa información. Solo una pregunta: A la hora de hacer la interpretación por zoom, los panelistas escuchan solo la interpretación tuya, o las dos voces? y si es así, cómo controlar esas dos voces, la del ponente y la del interprete así para que no se genere interferencia? Estoy atento. Gracias. Saludos.

[@johnharrison_1984]

Hola, genial tu video un nuevo suscriptor...debo compara el Plan PRO + complemento??

[@Soyeltavo]

Una consulta, y puede salir la transcripcion escrita del interprete por zoom en vivo?

[@carloscasas2662]

Quien controla el nivel de la reunion. Tengo un evento a interpretar pronto y quiero hacer lo mismo

[@Yurime-y2i]

Gracias por compartir estas simulaciones, son de mucha ayuda. Tengo una duda, cuando interpretas ¿es mejor tener audífonos y micrófono por separado o da lo mismo usar un headset? Una vez me tocó traducir un en vivo de KZbin y se me dificultaba escuchar el audio original, ya que me oía demasiado a mi misma. ¿Algún consejo al respecto? Pregunto porque unas personas quieren que les interprete en Zoom, pero nunca lo he hecho y no quiero que me suceda lo mismo.

[@efanelli6564]

Muy bueno! Gracias!

[@ElidaClaudioDomingo]

waaww me que de en shock Como enterpretas

[@jverart2106]

Muchas gracias por esta demostracion. Tuve la oportunidad de trabajar con Zoom hace un par de meses y me parecio muy practico, no habia visto como se veia para el cliente hasta hoy :) Un saludo!

[@Istys13]

Cuánto cuesta poner tu cuenta para poder hacer la traducción simultánea ?

[@simafah4323]

Hola amigo si sabes de algún trabajo 😉 me puedes escribir por favor de intérprete, hablo español y árabe nivel alto. gracias

[@pasqualeforenza_BTIChannel]

Hola, hasta ahora hemos utilizado la traducción en Zoom hasta en 5 idiomas para webinars organizados por mi empresa, bastante sencillo y sin problemas. Ayer (14 09 2021) queríamos hacer una grabación en remoto con traducción para tener el vídeo disponible en dos idiomas, y me ha pasado algo muy pero muy raro. A pesar de elegir un idioma y silenciar el audio original, iba escuchando todo el rato las dos voces y al mismo nivel. Por suerte tenía la opción de grabar los audios por separado y al final conseguí las dos pistas (la el ponente y la del traductora) grabadas independientemente. Mi pregunta es si con la nueva versión de zoom 5.7.8 se ha estropeado algo o si tengo que volver a configurar algo.

[@pasqualeforenza_BTIChannel]

@@LapiedrarosettaTV Me comentaron de asistencia técnica que a lo mejor la intérprete inició sesión en zoom con un correo distinto al que utilizaba para comunicarse conmigo y entonces, a pesar que manualmente le había asignado el rol de intérprete el sistema no la reconocía

[@edwinjavierriascosmancera7070]

¿Es una extensión o aplicación que toca instalarle para Zoom?

[@norisbrewer3015]

Ayudaa como functional Este traductor es programa dispositivooo o que lo nescesito por favor

[@user-fs5xx2fd6l]

Wow! Una pasada! Está genial y me ayuda mucho. Por favor, crees que podrías hacer un vídeo igual de interpretación consecutiva con zoom también, en un doctor o en un servicio público? Gracias de antemano y enhorabuena por tu brillante trabajo!!

[@user-fs5xx2fd6l]

@@LapiedrarosettaTV OK, comprendo. No pasa nada, era por si acaso. Gracias anyway. Me encantan tus videos!

[@rafaeldamerr1228]

Puedo grabar inglés y español?

[@ritauzcategui2075]

Qué???? Pero la traducción no es desde la aplicación??? 😫

[@dimascontreras9931]

Excelente me encantaría ser interprete ya se me fue el tiempo y solo converso ya con 50 yaers old

[@elenadominguez2726]

Excelente idea, pero se confunde al oír las 2 voces y es molesto. Lo ideal sería que se fuera escribiendo la otra traducción.

[@user-ct9li3jx7s]

Esta es la voz del hormiguero??

[@danidibujos9986]

Pensaba lo mismo.

[@MrPuckSawyer]

Hola, saludos desde México - Alguien sabe si se puede hacer esto mismo con Microsoft Teams? - Gracias

[@LapiedrarosettaTV]

No se puede hacer directamente, porque Teams no tiene la función por defecto. Zoom y Webex son las únicas plataformas de videoconferencia que ofrecen la función de interpretación nativa. Sí puedes interpretar con Teams con el add-on de Kudo o con cabinas virtuales como Cappisco o GreenTerp. También, cualquier empresa de audiovisuales podrá darte una solución para interpretar en remoto con la señal de cualquier plataforma.

[@mlabgesa801]

Quisiera saber el procedimiento para lograr esto

[@jessicajaco9941]

Estudiar un pingo🥲

[@alessandro9786]

Lo único que entiendo es que no creo que es tan fácil xd

[@darlanayangdemorais7410]

Excelente!

[@simafah4323]

Buenas noches 🤗 busco trabajo de intérprete si alguien sabe de algo por favor no dudar en decírmelo, hablo español y árabe nivel alto. Saludos

[@AlexJaimeVasquezValderrama]

Aún así los employeers from EEUU for remote job wants que el postulante tenga inglés fluido 😭 Yo perdí muchos trabajos

[@joseserrano4281]

Tiene algún costo ésta aplicación?

[@LindaPeralta]

disculpen pense que iban a demostrar cómo se traducen simultáneamente desde la aplicación y no que una personas fuera la traductora.

[@ceciliagonzalez7797]

Aaaaa en la última parte me explotó el cerebro akdhdj😭

[@hugomoran3082]

Tengo el problema que en la grabación no tengo la traducción

[@annay.dev.6562]

Bravo!

[@eddiealva4453]

Pensé que eras Emma Watson... Te lo han dicho antes?