LAREINE - 再会の花

Promotional Video of one of the most famous LAREINE's song with subtitles and translation made by myself.
All the lyrics, music and videos belong to their respective owners. My translation is to be considered a personal interpretation.
©2003 APPLAUSE RECORDS. ©2004 Rawjak inc. All rights reserved.

[@carolinamarin5298]

Amazing memories. I remember when this video was featured on the Japanese Channel website in 1998 as an .mpeg that took days to download lol

[@erogubi]

wish I could’ve seen lareine when they were still active:(

[@luxadaeternum]

I started following LAREINE in 2005, they disbanded in 2006. Short but intense period!♥️

[@rimu_0215]

彼らがまだ活動している時に私がラレーヌを見る事が出来たらよかったのに(翻訳)

[@lareine9383]

やっぱり　こっちの歌声がいい

[@user-wm5vh7ts1d]

高校生の時に聞いてたなぁ 懐かしいなぁ 20年以上前か

[@IVEmeritus]

This takes me waaaay back. Still adore Saikai no Hana. I like both of Kamijo's voices.

[@yoppe1106]

ラレーヌ　マリスミゼル　白い人達(*^-^*)大好きでした！

[@sakuyagames432]

これめっちゃ好き！！！歌詞の一部とかに思い出す部分があるし・・・。

[@juniors.2315]

My favorite from LAREINE! :) Brings me good memories...

[@emiho5908]

ラレーヌと言えばこの曲ですね。フリもちゃんと覚えてたよ。本当に好きだった。 MAYUさんと文通してたのはいい思い出。笑

[@lunariddle1280]

Beautiful video, and awesome song ..as always kamijo and his work never fails to please..it's lovely to be able to read the English translation too ^.^ thank you!

[@Mazoane]

This band is still one of my favorites!

[@eliasnekros5382]

My favorite Lareine's song

[@nyx4552]

I want to live there

[@GenyaArikado]

SO much love in this song!

[@foreverapathetic8228]

I love this song

[@Eshtaill]

Я жил не зря Уста лишь Ваши Мне сотни лет Чрез дым веков Дарили радости потоков Тех чистых Теплых без оков... И я молил лишь боль души Не утешись во утешение И ты все, в танце, не спеши... Где скорбь души моя Где страсть... Я мог лишь только лишь упасть... И буре суетных тех дней Я лишь стенал о душе Твоей... О незримая святая скорбь..., Ты в мерном беге упокой То, что незримо и сокровенно И душу кровью мне мой... Когда святое утешение бессильно Во слезах своих, Тогда под свист световращенья, Лишь крик души - И мир - с оси, Бессильно где и провиденье.... Во сокрушеньи пал я ниц... И я молю, Свето-Творенье... Лишь мироточием осени тот содрогающийся мир... Sun-Say... Kamijo... 10:08 17.05.2024...

[@meonly8144]

very nice .thanks for subtitles and translation

[@luxadaeternum]

You are welcome! Everyone has someone who meet again one day.

[@worldbizdata]

thank you

[@luxadaeternum]

You're welcome!

[@user-xi9ez1wm4c]

この歌も好きでした。

[@user-wv2rp6ls7k]

Я этого солиста раньше не знал, но почему-то он нагоняет ностальгию

[@henrycoolen4628]

Wist dat 't over 'n bloem ging, de roos blijft de allermooiste bloem, kledingstijl doet me denken aan Castlevania, veel geluisterd toendertijd in de jaren 2000, tijdloze muziek 美しくエレガントな音楽

[@nocturnal2868]

Oh. this song's just so pure, aesthetic yet just brings as much as enthusiasm within itself. I really cant comment on that song in any manner which I'm not a person who's capable to judge it even a bit. I wanna talk about a thing this song highly makes me remember of someone who only exists in my dreams. Though I've been only listening to lareine 3 year. I'm mad at myself for why Couldn't I've found it earlier. I should have. I'm so unlucky to born at 2003. wish I had a chance to witness them when they still were used to be active. My goal is to become an artist just like hizaki, kamijo, emiru, machi. Crossdress as I wish, become an idol if anyone reads my comment just lets be friends I would love to! I dont have anyone :3

[@nocturnal2868]

@SupremeLight thank you so much! (╥﹏╥)

[@celia6616]

Ohhh you I couldn’t have described this song better than you did if I tried! It makes me feel the same way!✨ Let’s be friends! ɷ◡ɷ and I hope you achieve your goalヽ(´▽｀)ノ”

[@ArcaniaSkypirateDen9516]

2002?! LOL your so little. Anyway I like your profile pic. Is it of a album cover of Exist + Trace?

[@nocturnal2868]

@@ArcaniaSkypirateDen9516 Certainly it is which is being belong to tbe album of Ambivalent symphony that has been made by them therefore thank you for complimenting me somehow whicb brought me happiness. Hope you've been fine and delightful

[@ArcaniaSkypirateDen9516]

@@nocturnal2868 You're welcome and thanks you too.😁👍

[@sierrasancio2717]

@supreme light it's ok and thanks for being friendly ☺

[@kurutoshimelody3653]

I found the video again! :). I was asking around what happened to this video with the eng subs. If you could please add the romaji title for the song as a tag, and my future thanks if you do

[@ArcaniaSkypirateDen9516]

I was thinking the SAME thing. Videos with Japanese text is difficult to find if you can't write/ Japanese or read it.

[@IVEmeritus]

Saikai no Hana

[@sierrasancio2717]

this song reminds me of someone 😖

[@luxadaeternum]

Who? (If I may ask)

[@ArcaniaSkypirateDen9516]

I wonder who?🤔

[@sierrasancio2717]

@supreme light oh just a used to be friend I used to Know...this song makes me sad.

[@luxadaeternum]

Oh, I'm so sorry for that. However, the song ending carry hope words: "I send you a flower of happiness One day you will reach me"

[@01AZable]

2017!

[@sebastian_pizarro]

2018!

[@A3frame]

2019!

[@merveilles0829]

2020!

[@ArcaniaSkypirateDen9516]

2021 lol 😅

[@user-gz4ct4pd7e]

KAMIJO♡

[@sephitomy]

2018!

[@TheThinWhiteDuke98.]

2018 :,3

[@Angel-nf7vt]

I miss her...so madly...

[@OkamiElPerro]

Qué lindos recuerdos de cuando era un adolescente soñador en busca de una princesa mágica :c.

[@cherrybllosson4076]

no desista

[@user-hm6se3ok4b]

if you remind me

[@grace-raven]

KAMIJO!

[@2manasama]

Why on this clip the guitarist looks different ?

[@decayinsilence]

[@morikumi]

MVあったんだ

[@luxadaeternum]

その通り

[@ArcaniaSkypirateDen9516]

Can you give us the romaji name?

[@luxadaeternum]

Saikai no hana

[@ArcaniaSkypirateDen9516]

@@luxadaeternum Thank you.

[@rr.tt.]

再会の花 貴女の腕に僕が贈った再会の花が… 肌寒い秋風に流されて遠い場所 こんなにも一人でいるとただ寂しくて もうあの頃のように笑えないの? いつまでも… 貴女にはまだ言ってない ただ花を贈っただけ 細い小道… 消えた明かり… 貴女のにおいの風を探し 霧の中で黄昏てる僕はあの言葉を… ずっと溢れだす想いを 貴女に会えず言えなかった どうしてこんなに愛しすぎるの? 側にてほしい... 虚ろな目をすると離れていく貴女は どんな時もすぐに笑って 戻って来たのに なぜ今度だけは戻らないの 離れて行く… 立きたいならここで泣いてよ それとも別の人が? 細い小道… 消えた明かり… 貴女のにおいの風を探し 霧の中で黄昏てる僕はあの言葉を… ずっと溢れだす想いを 貴女に会えず言えなかった どうしてこんなに愛しすぎるの? 側にて 曇ったガラスに貴女が写って 色鮮やかに僕を染めてゆく 貴女と二人の微かに残って 記憶を一人で今流して… もう耐えられない想い 今すぐ貴女へ 貴女の腕に僕が贈った再会の花が… 貴女を想うと涙が溢れて… "幸せの花を貴女に贈る, いつかは貴女は僕に届けて" 貴女の腕に... ... ...

[@user-jo6yy1tz2l]

yasuにそっくり。