Latinos Guess Chilean Slang

[@Catacolyta]

FOME = *Fear Of Missing Empanadas* That's true. I'm chilean so I know.

[@lliatto]

un 18 sin empanadas es definitivamente fome jajaja

[@HiroKurono]

+SamurayGiatto en todo caso xD

[@okiokipo]

Lol si, toda la pura y santa verda'

[@danieloyanedel9066]

Cata Sonistrelle jajajaa

[@shxkki8695]

un 18 de sep.. estaria bien fomeee

[@Boodiceoh]

"Fome: Fear Of Missing Empanadas" me fui a la chucha JAJAJA

[@allisond2718]

Consu Vidal Mendoza 😂😂 lejos lo más notable del video jajajajj

[@susanzurita2526]

Consu Vidal Mendoza jajajajajajaja

[@AllIsSymbol]

jajajajja ctm yo igual XDD

[@franciscovasquez4843]

debería existir una palabra que signifique aquello

[@skyli141]

xD

[@noface17244]

flama: *suddenly realizes chile exists*

[@lizm.m3388]

A cat in disguise Ikr 😉

[@mariaisabelrojas1818]

A cat in disguise TRUE

[@eldugongo]

Yeah, they knew it on Septembee

[@aceanimations3214]

TRUE!!!

[@aleexandrisima]

Pero antes de eso no había, los tres son de hace poco, no le pongas color y relaja la vena, oezi.

[@MrOkaso]

Creo que la palabra mas dificil de aprender a usar en Chile es 'wea' , todo depende de la situacion ,tiene usos practicamente infinitos jajajajajaja

[@fenistereinc.5797]

Vicente Badal igual que tu hermana

[@TheMonchox]

Fenistere Inc. looool xd

[@MustaineTkd]

la wea buena xD

[@jorgereyes9318]

El ql chato xD

[@lliatto]

pero weon que wea estai hablando wn, para la wea hablai puras weas >.

[@limoncita]

I'm not Chilean and I knew most of them. Gracias 31 minutos y germán.

[@vivalavida173]

German speak like mexican... chilean hate him for their unpatriotism

[@TheBonithha]

artisticlimon everyone in chile hates Germán

[@marisoleab]

Gabriel Ormeño German no habla como mexicano,habla como chileno Pero no ocupa modismos,o sea ,habla como muchos chilenos cuando quieren ser entendidos por extranjeros

[@lliatto]

true that. German speaks neutral spanish... y es más fome que la cresta XD

[@panconchancho3798]

Gabriel Ormeño unpatriotism what??? if you do not say wea, ql, conchetumare, zorron, compadre, etc is unpatriotism? You taught me something new.

[@Szokell]

I like how Chile is very unique, they really stand out from the other latin american countries.

[@josemaldonado2514]

🇨🇱🇨🇱🇨🇱🙂😎👍👍👍

[@pleochroic_storm]

Every country in latin america stands out, they're all very unique and different from each other, it's beautiful!

[@felipevicente.650]

@Chris Ayala jajaja nosotros somos los que tienen mas palabras y términos. Somos el español más difícil de Latinoamérica

[@jorgesebastianalvaradoviva7700]

latino no latino america

[@theultrawarrior7448]

How is Mexico the same to anyone, besides la Madre Patria/the mother land/France/Italy (Roman Latin)? Be blessed

[@theflama]

Carrete, copete, filete.

[@1224thetami]

FLAMA piola el carrete wn. Buen video!

[@patriciofarina2216]

FLAMA tah' la zorra el video, tenih ke puro hacer mah' video de chile zii 😂😂😂

[@granpez2000]

Great video. With chilean slang you can make hundreds of videos: "Pasar piola" "Condoro" "Valer callampa" "Patas negras" "Ponerle pino" "Chicotear los caracoles" "Quedar con la bala pasada" "Hacer una vaca" "Hacer perro muerto" "Tirar un palo" "A todo chancho" "Amermelao" "Sacar los choros del canasto" "Macabeo" Y el clásico y omnipresente verbo "huevear/ wevear" y su sustantivo "el hueveo / weveo" ...por mencionar unos pocos

[@granpez2000]

A ver si pueden traducir la siguiente frase: "Que plancha, weón. Me mandé el medio condoro con mi polola". Fácil para los chilenos.

[@LeZhadowz1501]

que plancha po wn xd quien usa esa wea aun

[@dalol90]

To give an example of raw Chilean languaje: You say to a friend: "El weón weón, weón" The first weón is used to point out someone. The second means that that someone is dumb. The third is said to your friend, like to say "buddy" or "pal". For the record, that sentence is really well said in the context given. Welcome to Chile, la wea bacán!

[@ejecu]

If you want to say "I Love you" to somebody in a Chilean way, Just say "Conchetumadre" :D

[@theflama]

JAJAJA

[@alejandro6239]

WTF!! XD .... yes!. is true... :B

[@Yishy22]

such a beautiful word to say

[@marceloverdugoarias6410]

JAJAJAJAJAJAJA! xD

[@alfredoc.6624]

ctm ame tu comentario XD

[@dianateabag]

Soy chilena y obviamente podemos hablar correcto, lento y sin modismos; cuando estamos en situaciones serias, trabajo, etc....... Pero siempre que lo hago una parte de mi está pensando "weon toy hablando como mono chino doblado !!!"

[@k.refahcs2239]

"doblao"

[@jorgesebastianalvaradoviva7700]

comparto la idea like si eres chileno

[@acwwww]

mono chino doblao JANJSHSHSIS

[@natiescobar5322]

Exactamente.

[@JoseLuisLazcanoLeal]

Es algo interesante, me recuerda lo que pasa en el japones, donde hay un lenguaje formal y uno informal; acá en Chile más encima tenemos el flaite.

[@LePetitDoll]

Hmm, it's *cachai'* not *chachai'*. *Volado* can also mean you're distracted.

[@Zilentj]

PetiteDoll quizás querían decir chanchi o chancho

[@MrConstanzabahamonde]

distracted... because you're high AF xD

[@LePetitDoll]

Constanza Bahamondez Sometimes we use it that way. Distrated can also be "pajaron" which literally means "big bird".

[@naty2rc]

Yeah, I always used volado as like lost/distracted.

[@pilorin]

You are usually distracted cuando estás volado hehe

[@lucaschacon8362]

We have the weirdest slang in Latin America 😂😂😂🇨🇱

[@tulip1361]

Lucas Chacon Besides D.R xD

[@EliamDar]

Yes you do, I lived in santiago for 4 months, had an internship...first month I couldn't understand a thing...not even at the office.

[@tulip1361]

EliamDar Lmao, I'm Dominican and each time that I use Dominican Slangs I always have to explain to my friends what it means.

[@EliamDar]

Briner Estevez Rodriguez I have worked with Dominican people. Your slang is weird, then again the Chileans turned it to 11

[@tulip1361]

EliamDar True.

[@brandonsaraniti771]

My buddy is a chileno and I'm gonna be living in Chile for 2 months so I gotta know this stuff. Ya po. 🇨🇱

[@seirasigfriddepolaris4692]

wena wn, ojala la pases la raja aca!!

[@0corazondesandia0]

+Benjamin torres jajajajaja

[@putalaweaweonoh]

you'll love our bread bet you 10 bucks

[@dalol90]

+endless weekend Yep. Just to add to the list, to say "thanks, is a pleasure to be here!" you say "Soyun marac ocul iao." Mapudungun is such a beautiful and rich languaje.

[@lxlcruzlxl]

be careful, Chileans like to make jokes and troll people, they are already trolling u in the comments

[@ARLOPA]

"Tacos de raja"... Sería algo así como el símil mexicano del "Sanguche de potito"? XD

[@gerardowonka6838]

Tacos de raja en México es un taco con chile nada más.

[@crowsoto9612]

TACOS DE RAJA WHA T??

[@eyeknow9142]

Jajaja

[@ulauca]

@@crowsoto9612 te los puedes comer como quieras, de raja, de pie, etc

[@Carlos-ne3zf]

@@gerardowonka6838 y el sanguche de potito es un pan con carne xD

[@pablomoralestapia]

Una vez un cliente estadounidense me dijo que para hacer negocios con los chilenos necesitas saber muy bien el uso de tres palabras: "WEON" en todas sus formas, "ALTIRO" y "BAKAN"

[@TheBeatlesTB]

Más Chile weon, somos muy weviables

[@chilenau]

eso es verdad xD ... hay demasiado con que wearnos y nos encanta xD

[@catalina158]

muy cierto XD

[@jackinto8373]

YO ME WEBEO SOLO. SOY ENTERO LONGI XDDDD

[@camiloduran4806]

Nos gusta el webeooooo jajajas

[@masterkhool]

jajajajajajjajajajajjajaja

[@gotibas20]

F.O.M.E. Fear Of Missing Empanadas me mato esa wea x'D

[@Gauss111]

"andar a lo gringo" la wea antigua....

[@team_mazorka383]

Gusti la wea 1990 po wn

[@papasmayo5615]

At first I was like omg, these are so obvious, how they aren't getting it and then I started to think about it literally and I got like dude, do we really talk this crap, I mean copete makes sense but taco like wtf also you missed the word "filete"

[@byrohchi]

Panchin Yo diria que "taco" esta bien comparado con "Andar de gringo"

[@PollyLWorld]

Panchin I know right? I was like "bah, we are not that weird" and then it got me. Filete, cuatico, ponerle color, flaite, cuico... slangs in chile are a whole new level of "spanish"

[@BulmaShannaro]

I guess that's because in Chile we don't eat tacos. It's rather heels or traffic jam.

[@cata258]

Yes, in Chile eat tacos, pero wn como no cachay ;v

[@MrConstanzabahamonde]

por lo menos la colombiana entendió algunos xD Si hubiera habido un argentino, lo cacha al toque

[@aleczavala5010]

My 4th grade teacher was Chilean, my best friend's brother went on a mission trip to Chile for two years, I listen to Chilean artists like Los Prisioneros, Javiera Mena, Francisca Valenzuela, and Gepe. My Spanish for native speakers teacher lived in Chile for many years and introduced me to those artists and taught the class some Chilean slang and even gave us a quiz on it and I studied hard on it, so I knew the meanings of several of the words used in the video. Everyone in class loved the word "bacán" and my favorite song by Gepe is "Bacán tu Casa"

[@darkxsaga]

alec zavala About that four, discount GEPE and javiera mena, they are not considered gopd musician or artist here in chile, only los prisioneros and francisca valenzuela

[@darkxsaga]

Martin Delgado Orellana thats false, in fact, most of people consider Mena an not talented artist because she have not real trayectory, only for money... Same as gepe, not creative lyrics. Cant compare with jorge gonzales....they are icons...Mena and gepe are not. In that case La Ley or los jaivas...

[@aleczavala5010]

I admit, I don't like Gepe's new album very much, but his music and Javiera's are generally pleasing, I like how they blend folk and pop.

[@Yuiguitah]

I don´t know you, but as a Chilean your comment made me happy haha.

[@aleczavala5010]

***** I love all those albums and the only newer one I really like is the 2012 album GP, I don't like his most recent one 2015s Estilo Libre, like you said it's too mainstream.

[@eldugongo]

Jajajajajaj, I am Chilean and I can't believe they ACTUALLY know a chilean person

[@eldugongo]

*Hahahhahahaha

[@constanzaaguilera3998]

También soy chilena😀

[@ITSNEVERNOTHING]

im guessing they all knew the same one

[@Teaffer]

Javier Fernandez X Jaajajajaa estamos metidos en TODOS los rincones del planeta. B-)

[@9IstarotH6]

Javier Fernandez X yo estoy viviendo en canada y cuando digo que soy chileno el 90% de las personas cacha a chile o ha conocido a alguien o ha escuchado algo de chile

[@alberteinstein1459]

sSUBTITULOS PA ESTA WEA KE NO SOY BILINGUE CHUCHETUMARE

[@ignaciosaez981]

OE

[@monsesinha]

Use OPEN INGLISH MAI BRODER jajajaja 😂

[@reptilianoamable2657]

usa duolingo weon, el open english del pueblo

[@monsesinha]

Además qué haces aquí si este canal es para bilingües justamente 😂

[@martinacayupi8697]

aaa yio no cacho el ingle

[@Vielt0]

AHHH LA WEA FOME QL COMO VAI A EQUIVOCARTE CON CHACHAI? NO CACHAI NADA WN

[@dsadsd4864]

Creo que es intencional xd

[@juanperezperez2234]

PorSiempreLatino No hables sin saber...

[@dsadsd4864]

Un chileno sabe identificar cuando es intencional o cuando de verdad es así

[@espionaje00vagosclub]

esta webiando, los chilenos somos asi, no se lo tomen todo en serio XD

[@leonardolara2097]

Es cachai, no chachai, escriban bien la wea

[@KaraokeProOficial]

Ahora hay que aprenderse "CHACHAI" y "HEUVÓN" :D

[@Akryaaa]

Weon*

[@maximilianonicolasnovoadia9735]

Bitox huevon?

[@lucianosotomayor689]

+Pedrostoteles demás, suena muy siutica la wea

[@federicoxxx.jjjh.f2sss348]

es una broma porq en el video lo escribieron asi aisvvss8. pusieron chachai en ves de cachai

[@Dbvaify]

weon lei ese "chachai" y fue como nooooo que horrible

[@LaFerPPS]

El último tipo que habló estuvo genial al juntar todas las palabras xD

[@suritaz]

How is it possible people don't know a thing about Chile! I don't care if they don't understand our slang but at least people should know where we are located -.-

[@MrSebax22]

Do u know where Andorra is located? or maybe Azerbaijan or Djibouti? i don´t know a thing about that countries.

[@azhazel1]

Sí, pero entre los mismos latinos, o sea que no les pasaron geografía latinoamericana en el colegio al parecer... Y no vas a comparar un país más conocido como Chile con Azerbaijan o Djibouti que te apuesto que ni ellos mismos saben donde están parados

[@mr.e...]

Sebastian Salazar I somewhat agree with the other guy. I can locate every country in Latin America and know at least one thing about them. Chile is not an obscure country, and it shouldn't be unkowj to other latinos. Not knowing our slang is one thing, but not knowing where the country is located is just sad.

[@Nicoviceful]

But, we live in America so at least you should know where are located most countries in america... And also, who doens't know Andorra for fucks sake.

[@BulmaShannaro]

They don't even know about the 33 miners or de Pinochet dictatorship?

[@FutileGrief]

**throws Chile a Real Academia Dictionary**

[@FutileGrief]

I'm kidding Chile, I love you

[@JohnnyDevvPlusPlus]

me too

[@reginabrennan424]

Most of these are actually in the Real Academia, they do indicate that they are colloquial words from Chile. I know this cause in Spanish class my teacher once told the class not pay attention to the word I used cause "I was making up words", to which I responded by showing her the word in the dictionary! :)

[@j.j.torrico3629]

NOOOOO, MY ONLY WEAKNESS KADJAKDAKDJA WN LA WEAAA

[@goose3154]

Actually as regina said most of our slang you can find it in the real Academy dictionary

[@eldugongo]

Jajajajjajaa andar a lo gringo was unguessable

[@eldugongo]

*hahahhahahaha

[@Triniwiss]

Javier Fernandez X ni yo me la sabia:c

[@taniaroa5913]

Soy chilena y no tenía idea que significaba

[@TsaboCod]

es super vieja esa.

[@Wonejo.]

mmm si, pero aun se usa normalmente, no es anticuada para nada.

[@mhoyarzo]

El slang existe en todas partes. Es una distorsión del lenguaje normal que lo hace sonar "cool" para la realidad local. El slang ha sido acuñado por los jóvenes para comunicarse entre ellos. En Chile se ha formado un slang casi oficial, una lista paralela para cada palabra del español normal. El problema es que hay gente que casi solo conoce esa forma de expresarse y es una limitación grave/gravísima. Me ha tocado viajar a otros países de América con amigos y prácticamente tengo que estar oficiando de traductor español-español, porque cada país usa un set de sinónimos del español diferente, su propio slang y su propio acento. Se puede volver inentendible, pero solo si eres holgazán, lo cual lamentablemente es muy común en nuestras tierras.

[@MariSRoa]

Considerando que todos deberiamos saber el Espan"ol correcto. Uno no debe hablar slang cuando no es apropiado. Hay un problema de educacion y relajo al hablar.

[@simiyachaq]

Eeellla la linguistaaaaa

[@babauranai]

sonar "cool"? que wea ese juicio de valor? si als juventudes inventan sus codigos nuevos es para forjar su identidad, eso puede ir o no de la mano con algo de arrogancia pero la exploracion de la identidad es importante pa no ser gente adulta que hace sus weas pero no sabe que quiere al final ni se atreve a soñar

[@jambi.z]

yo he estado con muchos extranjeros por intercambio y amigos de la vida, también cuando he estado en otros países y no es para nada complicado comunicarse, es mas, es una manera de entablar conversación super común sobre nuestra jerga informal y se abre un dialogo muy agradable, el querer conocer otra cultura. Por otra parte, decir que ser holgazán es común en nuestras tierras jajajaj que onda bro, a lo mejor tu conoces gente así, pero la verdad es que es una generalización horrible.

[@pelayo3237]

@@babauranai yo le daría más color

[@juanperezperez2234]

4:15 "tacos de raja, burritos de raja" jajajajajaja me mori wn

[@LlamaSupreme]

me imaginé sanguches de potito pero en masa de taco

[@IgNaceus]

Jajajaja.... csm..

[@pilorin]

WUAJAJAJA ctm

[@kirkrammsy]

jaajajajajaja csmmmm XDDD

[@rab8298]

I thought "fome" was universal Spanish

[@dianateabag]

rab hasta unos meses yo juraba que al tiro era una jerga, pero universal para todos los que hablaban español jajajaja

[@GackTuck]

todos los países tienen sus modismos, siempre joden a los chilenos, pero todos usan palabras diferentes a veces para referirse a lo mismo... la base del español es la misma pero lo modificamos con nuestros modismos

[@Emietmolaisa2012]

Jesus Vilches el problema es que pronunciamos raro

[@GackTuck]

pronunciamos rápido, tendemos a querer ahorrar tiempo en el lenguaje, por eso tenemos tantas palabras acortadas o fusionadas

[@mynamefrank6567]

Detras de todos los modismos y pronunciacion creo que el acento Chileno es el mejor :)

[@rolando_landaeta]

grave.

[@xlaider]

fear of missing empanadas

[@camillefrancino4868]

pusieron chachai ajksqf es cachai

[@TheBeatlesTB]

si weon también pusieron heuvón en vez de huevón

[@gabvargasm]

UniqueAndUnmatched jajajajja también me di cuenta xD

[@perstow]

No cachan una de Chile =P

[@jackinto8373]

si wn, entero paos esos perkines qlos. hay que ascurrislos a puros charchazos, o a coletos ^^ o sus patas en la jarra

[@aceanimations3214]

pensé lo mismo!

[@marinaadriana8490]

I was waiting forever for a video about chile😂 #proudchilena🇨🇱❤️

[@falloutrains2641]

We're the wierdest country in South America. Sometimes we're a tropical paradise, then we're like Norway; We speak as fast as a Squirrel on MDMA and 7.8 Earthquakes are just 'tremors'. Como dijo un weon más abajo. Somos unos aweonaos culiaos raros. Y me encanta xD

[@edwardcrown3593]

hahahahaha omg this is hilarious xD now I understand that speak chilean spanish is hard and I, like a chilean I feel proud of know how to dominate the "strange" language that we have, like "wena pelmazo hijo e la perra como andai washo culiao ?" are things that only another chilean could understand

[@elsafigueroahevia8995]

Csmre que me hiciste reír con esa frase weona xDDDDDDDD

[@darcshadowrenacido]

Ahueonao tuliao ijo e la kimberly, pasaho a tula el coshino embarao....

[@costybellaprincipess]

Edward Crown Eso ya es ser flaite xD Se puede ser Chileno con clase y hablar con modismos. No todos somos picantes que hablan de la cintura para abajo xD.

[@MariSRoa]

Esos son puros garabatos...todos sabemos como hablar el Castellano correctamente. Es ridiculo que digan que tenemos un language extran"o cuando el slang es slang en cualquier pais.

[@edwardcrown3593]

solo queria mostrar la exageracion a la que se puede llevar el español chileno y como a pesar de tener tantas puteadas sigue teniendo sentido xD

[@videbit]

¿Como que "Chachai"? ¿Que mierda? Si van a hablar de los modismos averigüen bien como se escribe antes de poner cualquier cosa.

[@theflama]

Sorry, we made a typo will you ever forgive us? Somos humanos con sentimentos tambien po!

[@mafismile8525]

FLAMA muy mal flama 👎🏻 que mal que se burlen

[@BastiTSz]

ya pero pa que tan pesao

[@lyne3783]

Yia.... fue una h colada nomas, además la persona que estaba hablando dijo CAchai?

[@SupeRobot82]

Jajaja fue un typo nomas, weon grave XD

[@Leidon00]

Why the fuck is 'Cachai' spelled with a 'ch' at 0:44 ? No one spells it that way.

[@theflama]

We made a typo. Nadie es perfecto, ademas somos unos weones en Flama.

[@Daniel-bl3zd]

+FLAMA creo que si son weones 😂😂😂😂😂

[@kikielfriki]

Qué grandes. :D

[@diegodiazdominguez6505]

jajaja the perfect chilean slang for this situation would be "terrible pollo"

[@candebosch9529]

I love the word guagua so much, it means baby, also entrerrianos say guri, gurisa, gurises to refer in general to other guy/girl/kids I looove that too

[@candebosch9529]

favourite chilean and argentinian slang

[@nanachan29]

Cande Bosch actually it comes from Quechua

[@ziodres2212]

Actually guagua in Chile comes from Mapudungun.

[@mcanna5115]

Me encanta Chile pero cuando fui solo al final de mis semestre de intercambio fui capaz de mantener una conversación fluida con chilenos

[@traxvom8767]

no se escribe CHACHAI , es CACHAI , CACHAN?

[@vicontiveros21]

gracias jajaja como nadie cacho esto antes D:

[@lyne3783]

Victoria Ontiveros hartos lo cachamos pero a ninguno nos importó

[@Demoesceptico2]

The word is not CHACHAI, is CACHAI. The verb is CACHAR: to understand. It's from the english verb TO CATCH: "You catch the idea" = "You understand the idea".

[@CharlieDanvers]

I kinda wanna show you guys an issue of la cuarta and see if you can guess what it says. the best/worst part is that chilean slang words can mean different things depending on context and words like wea can function like any part of a sentence, so, if good luck

[@MrLoretano77]

Charlie Danvers la cuarta. just show me la bomba

[@Mo-qw7eb]

I love that you guys are doing so many Chile videos ❤️❤️

[@christianalexanderthegreat8941]

I'm starting to love this channel a lot. Couldn't stand Buzzfeed. Great channel for us Latinos👍

[@bastianoski10]

Chantun pehuen latula, which means "peace and love" in the mapudungun language here in Chile :)

[@j.j.torrico3629]

"Fome: Fear of Missing Empanadas" fuck, he got me, fucking accurate. I mean, its not what it means but that's a fear I have. Empanadas are fucking great.

[@ireneocampo963]

Fome: Fear of missing empanada! That gave me life!!!

[@scarlethherrera3586]

apparently they realized Chile actually exists 😂

[@AdventurePupsandKittens]

After one month in Chile, I knew all those words expect for "andar a lo gringo" and "la raja" 🇨🇱

[@amarudachille1646]

In Chile they don't say "I love you" they say "la weafomefghjk conchetumare po" and I think that's just beautiful

[@guccimane99]

jajaja

[@redl1ner170]

Latinos? There are people in this video who are clearly native-american and african ... Why angloamericans have so many problems in realizing that spanish-speaking countries in America are also multi-ethnic countries? Why not calling them "Hispanophones"? Should actors Sandra Oh and Rami Malek be labelled as "anglo-saxons" cause english is their mother tongue?

[@CaribbeanNW]

se quedaron "cuatico", "copuchenta", "guata", "flaite"......

[@StarlynMorel]

I only guessed "bacan" correctly, that was hard!

[@agohank]

¡31 minutos me preparó para esto!... ok no, pero me introdujo a sus modismos y su gente 😘

[@canalespp5159]

jaja si es verdad, en una cancion de 31 minutos dicen "cabro" y muchos mexicanos pensaron que decia cabron, cuando en realidad "cabro" es niño o chico.

[@felipebascunantips]

taco is a traffic jam as they said, but we also use to say heels. in fact the use taco for traffic it's because if you look from above a traffic jam , for example , from a 4 ways highway to a two way ... it creates a "taco" shape

[@EliBellyJelly0]

my last name is "Conchas" and apparently in chilengo slang that means lady parts lol

[@toriblackwood5920]

The leyend says when someone make a video about Chile, mostly of the comments (of that video) were made by chileans. I'm glad to see something more about my country in Flama!! =)

[@morcamtec]

es cachai, no chachai como se indica en el vídeo. A quien no le guste nuestro slang, es parte de nuestra cultura popular y deben respetarla. Cómo dice la canción de Los Prisioneros, "porque no te vas, no te vas del pais..."

[@KiraWartooth]

"aweonao culiao" means "I love you with all my heart and my soul"

[@BabiSanoja]

VIVA CHILEEEE !! 🇨🇱 Soy KZbinr Chilena! Besotessss por este video ❤️

[@JohnnyDevvPlusPlus]

xd no nos importa si eres yutuver

[@andrealanfranco8574]

Que bueno por ti, te felicito :v

[@draynormaynor]

spam ninja??? donde?

[@juanmartinez517]

You don't have to be rude. Her channel is very cool. Let's be nice for each other..

[@proturguenev1820]

Tu acento no parece chileno

[@betocaceres1704]

Love this video! Thanks for videos about Chile 😁

[@mariaisabelrojas1818]

Yesss finally Chile is being included into Flama 🇨🇱🇨🇱🇨🇱

[@xoxoMaaike]

"FOME = Fear Of Missing Empanadas" I'm dying

[@omayramunoz89]

jajaja el último chico supo usar las palabras en una misma frase. Muy bien 👍Viva Chile

[@DenysMarcela]

No entiendo porque hay tanta gente a la que le disgusta el acento chileno, a mi me encanta :) ¿Cachai?

[@sebastianm23066]

Fear of missing empanadas... me senti como un mexicano que los molestan con bromas de tacos y burritos

[@jeanpaulramirez7053]

"Fear of missing empanadas" hahahahahaha, the most epic slang ever

[@triniaguirre1307]

Es q los chilenos somos muy complicados 💁🏼😂

[@MrLokito82]

salute from Australia this was spot on lol ... viva chile

[@davidcardenas8539]

the guy at the end make perfect sense. In Chile of course xD.

[@etiAnsiwis]

"huevon" never has "V", always was "hueon"* or "weon"* (in chilean lenguaje).

[@carlosmoralesmolina5036]

chachai, qué es eso??? no será cachai???

[@teacherfelipeortiz5472]

Hello, I'm chilean, and I know that the word pololo comes from a Mapuche word, it refers to an insect similar to a fly, this insect sticks on your clothes an follows you for several minutes, so the act of "flying" around someone or follow someone was called pololear. It was also the name for a pin used by the first firefighters in Chile, so if a young girl used that pin on their clothes, that meant a firefighter was in love with her. so they were pololeando

[@DiverJavi]

I'm Chilean and this makes me feel so uncomfortable

[@uncannydolly]

angel taehyung same weon

[@Ignacio.Romero]

But you're chino...

[@joelaaronpv]

chino kl 😂

[@dianateabag]

Wow, Chilean Spanish and Australian English.... You must speak very clearly both languages hahahaha! (Just joking ;) at least here in Chile we're proud of how bad we can talk sometimes

[@lyne3783]

taehyun es un cantante coreano porsia (y el de la foto es taehyun)

[@andresgonzalez9732]

I think I speak for many latinos when I say: Thank you 31 minutos for teaching me how to speak chileno.

[@IceSpoon]

The worst part is when you think that this is quite easy level of chilean slang...like, two days in Santiago-level of chilean hahaha.

[@rochaguilherme272]

As a Brazilian that came to study Spanish in Chile, my teacher told me that the word '''Fome'' comes from Portuguese, which means ''hambre, insatisfecho'', but in Chile only used as a way to express ' boredom'' which can also be related to be unsatisfied. I confess that my first days were really confusing and misunderstading hahahaha

[@iluvearth99]

Please do Venezuelan slang next!!

[@ramontamayo1305]

Emiliana Camacho Que tal Nicolás Maduro

[@carlosquiroz2560]

Glad you're finally making videos about Chileans

[@CamiPML]

soy chilena y nunca había escuchado ir a lo gringo ._.

[@canalespp5159]

en el sur se escucha bastante, en especial cuando hace calor.

[@dsadsd4864]

Viví en el Centro-sur Y Luego Sur por más de 15 años y nunca escuche esa frase

[@jorgelein1]

es bastante comun... se mezcla con el hacerlo afp, etc

[@draynormaynor]

yo soy de conce y nunca habia escuchado esa palabra xd

[@MatameVideos]

Es que está medio pasado de moda.

[@aceanimations3214]

cachai cuanto tiempos estuve esperando este vídeo weon? lo mejor? estuvo la raja ....

[@danielamellado1627]

Jajajaja. todos los países tienen su jerga/slang y si bien los chilenos tenemos muchas, aún así comprendemos los slangs de nuestros vecinos. Me molesta un poco que se burlen por nuestro slang, es parte de la cultura y raíz de cada país.

[@mementomori4606]

Los argentos hablan bien mal y nadie les dice nada

[@andinkify]

Me gustó "fear of missing empanadas" 😂 let's make that a thing

[@MrLoretano77]

la raja also means butt crack in chile. jajajaja

[@catalina158]

I'm Chilean and I lost it with "fome: fear of missing empanadas" XD

[@migoas]

finally flama noticed Chile u///u

[@Altrantis]

They also ignore Peru a lot.

[@record33xa]

Gracias FLAMA por integrarnos a nosotros los Chilenos. Saludos!!!

[@daisysalinas4034]

when my chilean friend told me what the word polollo meant i was laughing for s straight hour

[@Sweet4chokoreeto]

Daisy Salinas actually is the name of an insect that was the emblem of Santiago fireman's, so when the girls got a boyfriend they all say they got a "pololo". A little bit of history.

[@l3thial]

2 forms, in the job. A little job, do you says, pololo. (Like fix a door, one little or unique job). (Hacer un "pololo" o "pololito"). The most common, are boy friend or girlfriend, but ligth relation, noting seriously. (beginning of the relationship).

[@matiasthiele770]

It kind of means fly in mapuche language so it's like an insect which flies around a girl

[@l3thial]

www.fotonatura.org/galerias/fotos/usr10009/pololo.jpg This is a pololo.

[@coolkat5203]

I love how when they hear gringo they automatically think of annoying and only bad associations XD

[@robrigop]

Some words/phrases I think would've been hard or funny: polera, poto, al tiro, pulento, mina, andar con la pera, se te cayó el carnet and others 😂😂

[@maxvog]

ya, pero pulento lo usan solo los flaites jajaja

[@canalespp5159]

pulento y andar con la pera es re flaite jajaa eso es más del COA

[@andresbelmarcl]

en los 90s "pulento" era de uso generalizado, a la par con "grosso"

[@Phanxo87]

Thank you FLAMA for giving some love to us ❤️❤️❤️

[@cassandrea9091]

I'm half chilena and I knew most words but some iwas trying to guess lol

[@elsafigueroahevia8995]

This was amazing oh my gooooood

[@valeretamal18]

Es raro pero me siento muy orgullosa de ser chilena 😂 es muy bkn que nuestras palabras sean tan raras

[@natiescobar5322]

Para mi que soy Chilena como tú, las jergas y los modismos de otros paises Latinosmericanos también son raras.

[@crist67mustang]

FLAMA International Corporation, Please I wonder what camera do U use. Because the picture quality looks like a movie 35mm camera, like film. Colors and resolution are impresive. Thanks in advance. Christ Santiago. of the wirdt Chile

[@fuadnunez8741]

y chapa la pachala??😄 ya la wea fome

[@Yal_Limay]

lo último me pareció una vuena propuesta, vamo a carretear