Learn Russian with Poetry! "Медный всадник" The Bronze Horseman by Alexander Pushkin

The Bronze Horseman is one of my most favorite Pushkin poems, but it can be very hard to understand without help.
Today we'll discuss Pushkin's portrayal of Saint Petersburg and white nights.

[@dorogoff9525]

Сколько же нужно изучать русский язык, чтобы так отлично им владеть? У меня не хватило бы терпения, чтобы на столько хорошо знать английский. Умница, причём очень красивая.

[@howjaneylearned]

Самое главное--это интерес и любовь к культуре. Мне повезло, что я изучаю язык не по необходимости, а по любви. Могу в него вечно углубляться, даже не замечая, что я "работаю".

[@dorogoff9525]

@@howjaneylearned Преклоняюсь перед вашим знанием русского языка. Текст без единой ошибки, грамотно, со всеми знаками препинания, поразительно! Это действительно любовь.

[@MaxGogleMogle]

@@dorogoff9525 Вот кстати ДА .... Жаль, что родители Дженни не поймут, даже если им попытаться объяснить, НАСКОЛЬКО умную дочку "сделали" и воспитали. Не поймут именно ДИСТАНЦИИ от IQ "среднестатистической женщины" в любой стране ДО уровня Дженни ! Видимо, в детстве Дженни закармливали шоколадом и рыбой (а рыба содержит фосфор) - которые ну ОЧЕНЬ полезны для развития мозга, отчего и смогла вообще реализоваться заложенная изначально наследственность в аспекте ИНТЕЛЛЕКТА !

[@valver8362]

Вы такое Солнышко, на вас приятно смотреть и слушать, хотя английский я не изучаю... :). Дай Бог вам всего хорошего!

[@MaxGogleMogle]

Вот кстати ДА ! Дженни нужно открывать мастер-класс "Как нравиться ВСЕМ людям независимо от пола и возраста". Таких людей, которые нравятся всем - очень мало.... ОЧЕНЬ ! Ну, самый известный из таких уникумов - Бенджамин Франклин, и то, только потому, что он на купюре в $100 изображен ! =) А у Дженни - ТАЛАНТ к такому от природы.

[@Mary-Nord]

@@MaxGogleMogle , :))))..

[@sergeyz8037]

Душе настало пробужденье: И вот опять явилась ты, Как мимолетное виденье, Как гений чистой красоты. И сердце бьется в упоенье, И для него воскресли вновь И божество, и вдохновенье, И жизнь, и слезы, и любовь.

[@BoraSamum]

Прекрасная работа, Дженни! Замечательный разбор стихотворного произведения! И прекрасное произношение!

[@MaxGogleMogle]

Есть один указ Петра, актуальный до сих пор ! Указ такой: "Указываю господам сенаторам речь в присутствии держать не по писаному, дабы дурь каждого всем была видна" (с) =) ГЕНИАЛЬНО ! Особенно глядя на современную Россию, со всей очевидностью понимаешь именно ГЕНИАЛЬНОСТЬ этого указа, которому более 300 лет !

[@jesseramirez4560]

Great historic video of Peter the Great. Thank you for the hard detail work you put in to produce these videos for us!

[@user-sc6zo8uw9n]

В этом предложении слово "Стройный", можно представить словом "Совершенный", это значит, что вид строений города представлен, как законченое, божественное творение.

[@speakrussian6779]

"лампада" is not a lamp. It is an icon lamp. Nobody in Russian culture would use a "лампада" for reading and writing. Pushkin used this word just for keeping rhythmic structure of his poem.

[@laurabeane8862]

Same as the Bell. You wouldn't use the Bell that warns against Tornadoes as the same as the doorbell

[@tttttttt8482]

Nice to watch your lessons, though I'm fluent in russian 👍)

[@MaxGogleMogle]

5:57 Не совсем так.... на самом деле, всегда был порт на Белом море - Архангельск, только очень неудобен он был - приходилось огибать Скандинавию, чтоб до него добраться, и зимой он замерзал - т.е. лед вместо свободной воды. Первая морская экспедиция англичан в Россию в 16 веке случилась на 2-х кораблях. Оба попали в шторм у берегов Норвегии и разделились.... один добрался без проблем до Архангельска, и англичане были приняты в Москве царем Иваном Грозным и заключили торговое соглашение. А вот второй корабль заблудился, добрался до Новой Земли, потом повернул обратно на Юго-Запад, и глубокой осенью уже зазимовал в устье реки...Капитан отправил разведку на Юг и Юго-Запад, но они не нашли признаков человеческого присутствия на несколько дней пути и вернулись обратно к стоянке корабля. На корабле для обогрева использовались подручные материалы, найденные на берегу - стволы деревьев, прибитые к берегу, и высохшие водоросли, выброшенные на берег. ТАК они продержались около 2-х мес, а потом случилась УЖАСНАЯ ТРАГЕДИЯ ! Они что-то "не то" решили сжечь в печках, причем печки были ужасной конструкции, и выделился угарный газ, моноксид углерода - CO, который убил всю команду ! Умерли все, до единого человека !...=( И сам корабль, и тела команды уже весной следующего года нашли т.н."поморы" - северные рыбаки русские.... Вот так.... так что Петербург как ПОРТ был намного удобнее Архангельска в то время !

[@user-zp9jj1vj8y]

к 21.30 меня обычно клонит ко сну, поэтому стримом пришлось пожертвовать, непростое это дело - переводить Пушкина на английский.

[@michaelchristian5322]

Я люблю это

[@sergeytishkin9415]

38:36 И я́сны )

[@MaxGogleMogle]

5:57 Повторяюсь - не совсем так.... см. другой мой комментарий. Кстати, Дженни ! Для Вас, как для лингвиста, будет я думаю весьма интересно узнать о существовании на протяжении около 300 лет (!!!) оч. интересного "пиджина" - смеси русского и норвежского языков с макс. упрощенной грамматикой и совершенно ДИКОЙ смесью русских и норвежских слов примерно поровну - т.н. "моя - по - твоя" (это НАЗВАНИЕ этого пиджина), или "Руссенорск". Этот пиджин использовался русскими купцами и норвегами для торговли между собою - русские зерно поставляли, а норвеги в обмен на зерно- селедку, треску и другую рыбу, которую наловили. Этот пиджин был в ходу приблизительно с середины 17-го и аж до начала 20-го века (!!!). И ведь ОТЛИЧНО понимали друг друга ! =))))) ru.wikipedia.org/wiki/Руссенорск

[@olegryabkov2339]

Thanks... It was interesting... Why is 'bronze' not 'copper'...??? What's the difference...??? Because both are metals... OK, the bronze is an alloy...

[@7r5y9s1]

В Питере все памятники из бронзы. Но всадник медный. Бронза это сплав меди с оловом. Раньше допускалось на бронзу говорить медь.

[@olegryabkov2339]

@@7r5y9s1 Thanks... It's about the interpretation... They could be out of some stone... doesn't matter...

[@howjaneylearned]

Copper has a very distinct look too. No-one looking at this statue would think it was copper.

[@sergeytishkin9415]

Нева́ же.

[@spavelp]

Да отстань ты от России, занимайся своими друзьями - украинскими фашистами.