Learn Slovak with Stories: Janko a Marienka

Nauč sa po slovensky pomocou rozprávky o Jankovi, Marienke a perníkovej chalúpke.
Вивчай словацьку мову за допомогою казки Гензель і Гретель простою словацькою.
Выучи словацкий с помощью рассказа Гензель и Гретель на простом словацком языке.
Learn Slovak with a story about the gingerbread house in Easy Slovak.
If you liked this video, you can support my work: ko-fi.com/slovencina​
Мои уроки словацкого предназначены для начинающих, но вместо заучивания сложной грамматики и зубрёжки списков новых слов вы можете изучить словацкий естественным путём, слушая забавные истории, рассказанные простыми словами.
I make Slovak lessons for beginners, but rather than studying complicated Slovak grammar and learning long lists of new words, you can acquire Slovak language the natural way, by listening to fun stories in easy Slovak.
My teaching method explained in easy Slovak: • Ako sa učiť slovenčinu...
Media used under license:
- 'Hänsel und Gretel' by Deutsches Märchen- und Wesersagenmuseum & Hanna Dose / CC BY-NC-SA (creativecommons.org/licenses/..., available at owl.museum-digital.de/singlei...

[@andreysafonoff1735]

Прекрасный урок! Вельми пекна

[@Vona1Vlogs]

Djakujem ❤

[@AT-lv7xj]

אני מאד אוהב את השיעורים שלך!!! בבקשה אל תפסיקי לעשות אותם! את מדהימה :) תודה רבה

[@user-wz7vw3oo7w]

Надо было сразу вызывать полицию!

[@atreus2756]

дякуєм

[@marcinszostek675]

Takéto príbehy sú dobré. Deti sa učia s ních. Napríklad, že nesmú veriť cudzincov a že v lese sa môžu stratiť.

[@geab.2182]

"Hänsel und Gretel" in Slovak - I love it 💖 This was so cool, to recognize the story although my Slovak is still VEEERY limited - and maybe always will be :-)

[@dan.gorbunov]

Я це передбачив. В неї всі казки такі. Супер

[@patrikbaric3166]

Dosť dlhé video, ale tak je to príbeh...😂 máte u mňa like.

[@iTzBucK5]

If you ever wrote a book on short stories I'd have to buy it 😂 my sisters kids are 3 and 4 years old and for some reason love horror stories more than myself so i threw on your videos and translated it to them(to the best of my abilities 😂) and they love it. thank you for yet another great video!

[@user-zc4xd6rn6p]

Обалденные видео. Спасибо 🎉😊

[@maciejpanowicz5299]

Ha ha, zrozumiałem wszystko. Nie wiedziałem, że umiem mówić po słowacku!

[@LearnSlovakwithStories]

Výborne, gratulujem! :)

[@LearnSlovakwithStories]

KVÍZ: 1. Čo zjedli vtáky? a) Kamene b) Chlieb c) Hríby 2. Kto býva v perníkovom dome? a) Býva tam žena. b) Bývajú tam mama a otec. c) Nebýva tam nikto. 3. Aké deti má rada žena? a) Má rada chudé deti. b) Má rada tučné deti. c) Žena nemá rada deti. 4. Čo chce žena upiecť v peci? a) Chce upiecť pizzu. b) Chce upiecť chlieb. c) Chce upiecť Janka a Marienku. 5. Kto je inteligentný? a) Žena je inteligentná. b) Mama a otec sú inteligentní. c) Janko a Marienka sú inteligentní.

[@user-yr3xy6cc9h]

1B 2A 3B 4C 5C

[@LearnSlovakwithStories]

@@kipun_das prepáč, urobila som chybu a v poslednej otázke bolo 2x a)

[@LearnSlovakwithStories]

@@user-yr3xy6cc9h super

[@AAAA-hi6gi]

Dobrý čas Vam, pani Paulina! Ďakuem krasne za videonávod! Otpovede na KVÍZ: 1. b - Vtáky zjedli všetki kúski chleba 2. a - V perníkovom dome býva zla žena-kanibalka. 3. b - Zla žena má rada tučné deti. 4. c - Źena chce upiecť v peci Janka a Marienku. 5. c - Janko a Marienka sú inteligentní. P.S. je to presne horor, avšac, keď bola som malička, veľmi milovala som túto rozprávku (vo verzii bratov Grimm). Protože pernikovij dom bol nailepšim )) Ďakujem Vam veľmi pekne!

[@slovenianlearnsslovak5145]

As a Slovenian I surprisingly understood almost everything. So far I learned a few words in Slovak and a lot of words are similar in both languages. Two noticeable false friends here are chlapec/hlapec, which in Slovenian is farmhand/servant on a farm and hriby/hribi, which in Slovenian are hills. Les also isn't quite the same thing I guess, in Slovenian that word means Wood, gozd is forest. Could I make a live reaction video to one your videos just to show how much I understand, as well as talk about the similarities of both languages?

[@LearnSlovakwithStories]

Interesting false friends! Sure, feel free to make a reaction video, thanks for asking :) I am looking forward to it, let me know when it's done!

[@slovenianlearnsslovak5145]

@@LearnSlovakwithStories I filmed it today. I will upload it when I'll have time to edit it. I'll let you know. I'll also plan to make videos about false friends in Slovak and Slovenian. There are a lot of them.

[@slovenianlearnsslovak5145]

Hello. Just wanted to let you know I finally uploaded the video. Had no time to do it and also the footage was corrupt, so had to record it again.

[@LearnSlovakwithStories]

@@slovenianlearnsslovak5145 I'm sorry to hear that you had those technical difficulties, but I'm happy the video turned out well! It was very interesting for me to see it - especially the parts that you didn't understand! :D I learned a lot from it, thank you.

[@slovenianlearnsslovak5145]

@@orkotron007 chlapec (boy), hlapec - male farm servant is also hysterical. I will likely make a video in the future with all these words. Got around 40 so far.

[@user-nj5rv7rs2c]

Ahoj! Toto je veľmi zaujímavé počúvať rozprávku ktorá sa volá "dvanásť mesiacov")

[@stefanlanger264]

Dobré ráno Paulína! Ďakujem pekne za dlhšie video. V Rakúsku (a Nemecku) táto rozprávka sa volá „Hänsel und Gretel“. A zlá žena je čarodejnica! :-) Pekný týždeň!

[@babenkaSK]

Zlá žena - správne má byť v tejto rozprávke “ ježibaba” 🙃

[@stefanlanger264]

Ďakujem pekne! Aký presne je rozdiel v význame „striga“, „bosorka“, „čarodejnica“ a „ježibaba“? Vek, krása alebo magické sily? ;-)

[@babenkaSK]

@@stefanlanger264 áno, sú tam významové odtiene - ježibaba je stará, škaredá, zlomyseľná, býva v lese ďaleko od ľudí - je to rozprávková postava. Čarodejnice môžu byt aj mladé aj dobré... Bosorky mohli žiť medzi ľudmi a nikto o nich nevedel, škodili ľuďom, lietali na metle - na takých poverách sa zakladala inkvizicia. Strigy sú viac mytologické aj viac magické ako bosorky- najviac zlovestný ale je černokňažník. Existuje aj bosorák, strigoň. V ľudových tradíciách je veľa odkazov, praktík na ochranu pred zlom ešte z pohanských čias - napr. Stridžie dni....

[@babenkaSK]

Všetky vieme trochu čarovať ;) kzbin.info/www/bejne/e6mWeo2Obqujeqs

[@stefanlanger264]

@@babenkaSK Ďakujem pekne! Toto je dokonalé vysvetlenie témy „witch“ alebo "Hexe".

[@wluczykij66]

Paulinko, następnym razem napisz żeby nie oglądać późnym wieczorem 😉 Strach iść spać teraz 😱 A tak na poważnie, dziękuję za przypomnienie tej bajki z dzieciństwa. "Jaś i Małgosia" i zła czarownica z piernikowego domku. 🙂 Dziękuję za lekcje słowackiego! To piękny język i jedyny tak bliski polskiego wśród języków słowiańskich. 👍

[@moncsi325]

♥

[@AlexeySvekolnikov]

Dakujem za video. Vzdy pozeram vase videa a myslim, ze najefektivnejsie video lekcie slovenciny na youtube. Chcel by este studovat' slovensku gramatiku podobnym sposobom

[@OSaKaDjTung]

Je to grilované ľudi ... žena hovoriť :))

[@OSaKaDjTung]

Žena je mäso varené ...:))

[@yaroslavakoval2764]

a toto je detská rozprávka od Bratia Grimma „Hänsel und Gretel“, zla rozprávka pre detí

[@AnChi18]

Wow, what a dark story :) But how the kids go home?

[@LearnSlovakwithStories]

Maybe they prefer to stay in the perníkový dom :)

[@OSaKaDjTung]

Ahoj učiteľka ... ako sa máš?

[@allasmall5594]

V Pol'sku tato rozpravka sa vola Jaś i Małgosia

[@LearnSlovakwithStories]

Zaujímavé!

[@Adherento]

"Jaś i Małgosia" na Pol'ski jazik 😁

[@wcerny1874]

Panna Paulina! otázky ešte budete nám povedať? Mám nový scenár:Herda a Kay:HK Andersen, a?jak vám?🤔

[@LearnSlovakwithStories]

Ďakujem za námet. Aké máš otázky?

[@wcerny1874]

@@LearnSlovakwithStories Stará Ruská rozprávka"Teremok""na príklad

[@wcerny1874]

Ešte možno Kurocka Rjaba rozprávka, pre dedka a babu a kurku

[@LearnSlovakwithStories]

@@wcerny1874 Budúci týždeň bude rozprávka. A v lete bude rozprávka každý druhý týždeň.

[@wcerny1874]

Vitajte,Paulína!!!! čakám novú rozprávku🤩🤩🤩🤩🤩🤩

[@mitarristanovic2299]

U Srbiji se zovu Ivica i Marica!pzdrav

[@haivukhac2818]

Kanibalka a pernik

[@tsunderenekokun]

This is a bit scary help

[@andrasvincze6894]

Toto nie je rozprávka pre deti, ale hororový príbeh striktne pre 18-ročných.

[@LearnSlovakwithStories]

Je to hororový príbeh, áno :D