Leer en inglés, comentarios haters - Opinión y reflexiones

¡Hola! Hoy les traigo un video respuesta a un comentario que me hizo reflexionar sobre la lectura en inglés y por qué molesta a tanta gente. Espero que les guste y que me compartan sus opiniones en los comentarios.
Dónde pueden encontrarme:
Instagram: masymaslibros_
Goodreads: / euge-fontana
Email: [e-mail]

[@MagratAjostiernos]

Ánimo guapa!!!!!! Lo único malo de crecer en el canal es que aparecen haters de debajo de las piedras!! Se que es fácil decirlo pero trata de no darle importancia 💜 sobre lo de leer en inglés me parece una chorrada increíble!!! Yo precisamente empecé a leer en inglés porque los libros son más baratos, más bonitos y está el plus de leer en la lengua en que se escribió el libro!! Porque mi nivel no es muy alto no me atrevo con muchos pero si por mi fuera leería muchísimo más en inglés! En fin, ni caso!!! Un abrazote!!!

[@laureculture9324]

Anda Magrat estaba comentando sobre ti y te veo en comentarios, no sabía que también seguías a Eugenia, que sorpresa. Saludos.

[@librosymaslibros1168]

Magrat Ajostiernos gracias hermosa! Ufff, es que últimamente los haters aparecen cada dos minutos 😒 intento ignorarlos pero a veces es difícil no ponerse a la defensiva. Hablando de ediciones en inglés preciosas, quiero esa que tenes de The return of the soldier!! Es demasiado linda jaja, y sería una buena excusa para hacer una lectura del Club Pickwick aunque venga con atraso. Besosss ♥️

[@JGtz-xn4iz]

Tu forma de pensar, me parece totalmente correcta. Cada uno de nosotros somos capaces de tomar las deciciones que más nos convenga y si alguien quiere leer en Inglés o en cualquier otro idioma, ¡PUES ADELANTE!

[@librosymaslibros1168]

Josefina Gtz coincido 100% vivir y dejar vivir! Un abrazo, muchísimas gracias por dejar tu comentario ♥️

[@francoruggiero6584]

Se llama complejo de inferioridad. Hay gente muy boluda.

[@librosymaslibros1168]

Franco Ruggiero jajaja bien resumido! Un abrazo

[@CoosBurton]

Yo también padecí ese rechazo por la literatura en inglés en mi canal. Recuerdo haber hecho un haul con varios libros en inglés (me había ido a Estados Unidos, era obvio que iba a traer libros en inglés jaja) y mucha gente se ofendió. Es una lástima, porque nadie le impone nada a nadie, sin embargo ese tipo de comentarios pretenden de cierta forma determinar qué podes leer, y qué no, y me parece una gilada. No te dejes amedrentar por eso, gente mala leche hay por todos lados. Me encantó este video, y me encanta cómo te expresas, me super suscribo. Abrazo ♥

[@librosymaslibros1168]

Coos Burton hola Coos! Qué lindo verte por acá, sigo tu canal hace mil años ♥️♥️ jaja la gente es increíble, o sea, te ibas a EE.UU. esperaban que trajeras libros en japonés? (Debían estar celosos porque esas ediciones de Barnes & Noble que trajiste son HERMOSASSSS). Pero te doy la razón, de ahora en más voy a tratar de no dar tanta bola a ese tipo de comentarios porque ni valen la pena. Un abrazo!

[@chbronte582]

Eugenia, ni tú ni nadie, ningún booktuber que lleva el trabajo de grabar vídeos, debería de tener que dar explicaciones ni de lo que lee ni en el idioma en que lo hace. Una puede ser argentina, española, de donde sea.. y poder leer libremente en español, inglés, alemán o chino porque le guste, porque quiera aprender o porque le dé la real gana. Y si a alguien no le gusta el contenido de un canal no tiene más que dejar de seguirlo. Igual también hay mucha envidia de los bilingües o políglotas.. Pasa de los comentarios irrespetuosos y disfruta de lo que haces. Deseando ver tu wrap up de diciembre. Y ojalá incluya algún título en inglés para que ésta que está practicando pueda tomar ideas :)

[@librosymaslibros1168]

Ch Brontë muchísimas gracias por el comentario! Creo que coincidimos en eso, cada uno puede leer en el idioma, forma o color que le guste y no por eso vale más ni menos. Un abrazo grande ♥️

[@melquico]

Hola! Me encanta tu canal. Muy noble tu actitud al dar explicaciones. Pienso que la gente que piensa así de leer en otros idiomas, se sienten menos y por eso atacan a los que si lo pueden hacer. ¡Un abrazo! Y aprovecho para decirte que tú me has animado mucho más a leer en inglés.

[@librosymaslibros1168]

Melina Quijano Córdoba hola! Mil gracias por tu comentario ♥️♥️ me alegra tanto haberte dado ánimos para leer más en inglés, ojalá estés disfrutando mucho de leer libros en su idioma original. Un abrazo enorme 😘

[@Libretu]

Euge, no des bola! ojalá supiera algo de inglés! es un idioma que nunca me atrajo mucho, pero es cierto que son ediciones más baratas y cuidadas. Estuve 3 años buscando en Uruguay y Argentina un libro de Anne Rice que había desaparecido y lo encontré en inglés, te cuento que lo compré y con dolor en el bolsillo lo hice traducir, pero bueno... todo sea por amor a los libros!! un abrazo apretado y que tengas una muy Feliz Navidad junto a los tuyos! te mando mail para arreglar la lectura conjunta de "Cuernos", te parece? besotes

[@librosymaslibros1168]

Libretu ufff, perdón que conteste a este comentario con mil años de atraso. Jajaj lo que una llega a hacer por el amor a los libros 😆 me da curiosidad, que libro de Anne Rice era? Un abrazo!

[@oscarmayorga5194]

Que mala onda que haya gente así .Haters hay en todos lados que sin ningún argumento van diciendo disparates. Sigue con lo tuyo Euge y no le des mas importancia a esa gente. Tu canal tiene muy buen contenido y sin duda te expresas muy bien y con la mejor onda, un abrazo !

[@librosymaslibros1168]

Oscar Mayorga muchas gracias por tu comentario y por hacerme el aguante desde el principio! 💪😘

[@CarlosGC]

Estoy completamente de acuerdo contigo. Cada uno lee lo que quiere en el idioma que quiere, sólo faltaría. Lo importante es disfrutar de la lectura y del idioma. Es más, leer libros en su idioma original permite conocer mejor al escritor que está escribiendo esa obra. Hay que leer, dejar leer y ser felices :3

[@librosymaslibros1168]

Carlos GC totalmente de acuerdo! Y al que no le guste que no lo mire. Un abrazo enorme ♥️♥️

Señora, vayase a dormir la siesta! Jajaja *Desde cuando saber más de un idioma es elitista?* Desde cuando *utilizar* ese conocimiento te convierte en elitista? O qué? Nos quedamos con el cursito de inglés pero no lo podemos usar? Jajajaja Qué acaso nadie se da cuenta del privilegio que es saber más de un idioma? Desde el vamos, saber español es algo por lo que estar agradecido, imaginate también saber inglés! Podés comunicarte con quien sea en el mundo entero con sólo esos dos idiomas, pero una cosa no quita la otra, por los clavos de Cristo! Además, dejemos de ser hipócritas cinco segundos: vivimos bombardeados por culturas dominantes y sin darnos cuenta el 80% por ciento de las cosas que consumimos vienen de afuera: desde libros, series, películas, formatos de televisión, TODO. Cuál es la diferencia de hablar de seis novelas en "español" en cada wrap up cuando todas son *TRADUCCIONES AL español?* Cuál es el reclamo realmente? *Que se lo haya LEIDO en ingles o que sean de otro lado?* Porque siempre son contados los wrap ups con autores nacionales, o latinoamericanos (ya que estamos) en la comunidad en general. Las series y libros del momento, de las que todo el mundo habla, que todo el mundo lee, que todo el mundo espera, siempre son de afuera. Con suerte si tenemos un par nacionales, no porque no haya, sino porque se decide darle mas foco a lo de afuera. Por qué? Eso ya es un debate aparte que no tiene nada que ver. En fin, que el reclamo y la indignación de esta gente no resiste ningún tipo de análisis. Y me parece genial que hayas hecho este video, más allá de que esa gente no se merece ninguna explicación tuya. *Lees en ingles porque querés, porque podés y porque es tu canal y porque sí* No te cabe? Andate, que no nos estás pagando ni nadie te está cobrando.

[@wilsonlarrea477]

Muy mal emir, mal argumentado, muy mala onda eres. Muy bien por Eugenia

@@wilsonlarrea477 No estoy en contra de Euge, creo que leíste mi comentario desde otra perspectiva.

[@librosymaslibros1168]

Gracias Emir, mejor dicho imposible, creo que tu comentario resume todo lo que a mí me llevó como media hora decir 🤣

[@analucia835]

A mi país vienen extranjeros a aprender español, por algo será que es importante saber en español. Solía leer más en inglés hace unos años, este año me anime con uno y aunque tuve que hacer un esfuerzo extra y me llevó más tiempo al final me sentí muy satisfecha porque me vencí a mi misma. Si lees en inglés que bien, que querés leer en inglés u otro idioma, ponete las pilas y aprendés. El comentario de la señora me pareció absurdo.

[@librosymaslibros1168]

Ana Azofeifa gracias por ver el video, coincido totalmente con tu comentario, cada cual lee en el idioma que quiere y puede. Es muy gratificante esa sensación, como de haber superado un desafío, no? Un abrazo 😘

[@wilsonlarrea477]

Muy bien Eugenia, tu canal está muy bien.

[@librosymaslibros1168]

Wilson Larrea muchísimas gracias por el aguante! Lo aprecio un montón ♥️

[@monserratgaona7293]

Hola euge! La verdad es que yo no leo en inglés y no porque no quiera si no porque tengo un nivel muy básico de inglés, pero la verdad es que me encantaría poder leer en inglés, incluso es una meta que tengo y cuando pueda acabar un libro entero en inglés seré feliz. Yo creo que saber más de un idioma para cualquier persona debe ser motivo de orgullo y ejemplo para los demás, así que no hagas caso a comentarios de gente conformista que se quedó en el siglo pasado, estamos en la era de la globalización y al día de hoy es necesario saber más de un idioma, en fin, tú sigue disfrutando tu lectura en los idiomas que quieras porque a lo mejor esa reseña de ese libro en inglés es la motivación que alguien necesita para decir “voy a aprender inglés”. Saludos!

[@librosymaslibros1168]

Monserrat Gaona gracias, me encantó lo que escribiste ♥️ cada uno lee lo que quiere y como quiere, lo único que no entiendo es la necesidad de atacar o lastimar a la gente innecesariamente. Pero yendo a lo que importa ojalá te animes a empezar a leer en inglés (los libros de King son bastante accesibles en su idioma original por cierto), pero te recomiendo humildemente que empieces con libros infantiles o juveniles, vas a ver que le agarras la mano con facilidad. Un abrazo enorme 😘

[@RomelinaLoExplicaTodo]

Ni te agüites Eugenia, eres libre de leer y hablar de lo que quieras en tu canal y no le debes explicaciones a nadie. Ya quisiera yo poder leer más en inglés para abrirme la puerta a otro tipo de ediciones e historias y es algo en lo que ya estoy trabajando así que tu disfruta y oídos sordos. Un saludo! 😃

[@librosymaslibros1168]

Romelina Lo Explica Todo gracias linda! Tenes toda la razón, intento no hacerme mala sangre pero esta vez no me pude contener jajaj. Suerte con esas lecturas en inglés, ya vas a ver que de a poco le vas a ir agarrando la mano, todo es cuestión de práctica y constancia 😉 un abrazo grande!

[@c8aguilar]

Y bueno Euge, que le vamos a hacer, hay de todo en la viña del internet jajajaja pero no te preocupes, este canal es tuyo y por ende puedes hacer lo que te de la gana con él, reseñar de cabeza si se te ocurre. Los que estamos acá, es por lo buenas que son tus reseñas y, personalmente, también porque el 90% de los libros que lees me interesan. Me gustaría que siguieras en KZbin por mucho tiempo más porque gracias a ti he descubierto autores que no los tenía en mi "radar" Yo admiro mucho que puedas leer en inglés y me motivas a seguir en esa senda, de hecho hace muy poquito ya compré mi primer libro en esa lengua, mucho más barato que uno en español, y pretendo leerlo aunque me demore meses jajajaja Te mando un abrazo desde el sur de Chile y por favor sigue así :)

[@librosymaslibros1168]

Carlos Aguilar muchas gracias por tu comentario ☺️ en serio me alegro mucho de que te sirvan las recomendaciones que comparto y que te estés animando a leer en inglés, significa que aunque sea un pequeño granito de arena puedo aportar jaja. Vas a ver que si le tomas el gusto a leer en inglés no te vas a poder resistir a las ediciones más baratas 🤣 un abrazo grande hasta Chile!

[@SonemaBooks]

Ay me había dejado este vídeo para verlo en un momento tranquilo y aún no lo había visto! Sobra decir que estoy totalmente de acuerdo contigo, no sé por qué hay gente a la que le molesta....ni que leyeras para nosotros! A mí me encanta cuando veo gente hispanohablante que lee en los dos idiomas, primero porque creo que enriquece mucho el canal y segundo porque me puede descubrir cosas que aún no se han editado en español (aunque yo lea en inglés, estoy segura de que lo pensaría así si leyeras en otro idioma que no domine). Sinceramente no sé si es "envidia" sin más o ese sentimiento que provoca la envidia, es decir, rechazo sin sentido xD Así que, por favor, no dejes nunca de leer en inglés pero sobretodo no dejes nunca de hablarnos de tus lecturas en ese idioma! 1 saludo, greetings and have a nice day guuuuurl! :P (vale, eso ha quedado muy yanki xD)

[@librosymaslibros1168]

Jajajaj me encantó tu despedida bien a lo yankee 😆 gracias por tu comentario, es que en el mundo de KZbin hay gente para todo, espero aprender a tomármelo con más calma con el tiempo jaja. Un abrazo hermosa! 😘

[@utopia_ana]

¡Hola, Eugenia! La verdad es que no entiendo esos comentarios haters ni esas peleas entre idiomas. Yo soy española y en mi país hay varios idiomas secundarios y también hay cierta "pelea" entre ellos y el castellano y yo estoy muy harta de estas disputas estúpidas. Porque de verdad que me parecen muy tontas, es lo que tú dijes, ¡vive y deja vivir! Así que no le des más importancia a ese tipo de comentarios porque esas personas no han entendido lo bonito de leer, vivir miles de historias y aventuras diferentes con cada libro y lo maravilloso que es compartir tus impresiones sobre esos libros, independientemente del idioma en el que los hayas leído. Yo entiendo perfectamente las razones por las que lees en inglés (y aunque no las entendiera, daría igual, es tu vida y yo ahí no tengo derecho a meterme) y la verdad que a mí me encantaría tener la suficiente fluidez como para leer novelas en inglés. Y algún día lo hare. Pero, mientras llega ese día, sigo leyendo en castellano o en valenciano. Y ni tan mal. Un abrazo, felices lecturas y pásate cuando quieras :3

[@librosymaslibros1168]

Delirios Utópicos Hola hermosa! Tal cual, lo lindo es poder leer, no importa de qué manera cada uno decida hacerlo. Me imagino lo que contas de España y que será algo parecido. Abrazos 😘 gracias por el comentario

[@masteatro]

Yo leo más en castellano que en inglés pero aún así también leo en inglés y en francés de vez en cuando y faltaría más, al que no le guste que no mire. Creo que quizá lo que a la gente le puede "molestar" es que a veces esos libros no están traducidos y entonces no les interesa nuestra opinión porque ellos no van a poder leerlos. Yo creo (y así lo espero) que el español nunca va a desaparecer ni de la sociedad ni de los canales de la gente que lo tenemos como idioma materno. Por muchos idiomas que se hablen, nunca otro idioma va a desbancar al que tienes como idioma materno, eso es así. No te comas la cabeza y sigue haciendo el contenido que te dé la gana.

[@librosymaslibros1168]

Palabra de teatrera gracias Tea! Es verdad lo de los libros que no están traducidos, yo tampoco seguiría a canales que recomienden todo el tiempo libros que no están a mi alcance. Pero bueno, como decís uno siempre tiene la opción de no mirar el video o desuscribirse y ya está, el resto es mala onda innecesaria. Voy a tratar de ignorar este tipo de comentarios de ahora en adelante porque la verdad no valen la pena. Te mando un abrazo, ya me gustaría a mi poder leer en francés como vos ♥️

[@aidaalvarez7063]

Sigo tu canal hace mucho y me encanta . Lee en inglés,en español o en chino,es maravilloso poder leer Pero humildemente creo que la clase de historia del vídeo sobra

[@librosymaslibros1168]

Aida Alvarez hola! Gracias por el comentario ♥️ comparto tu opinión. Perdón por la clase de historia 🤣 en realidad fue a modo sarcástico porque me parecía un dato obvio, pero probablemente no lo transmití de esa manera. Un abrazo!

[@mar_mar111]

Hola, en primer lugar contenta de encontrar una Argentina que supongo tendrá los mismos problemas para encontrar ciertos títulos en el país. En lo personal no me molesta que reseñes libros que has leído en inglés, yo misma lo hago por las mismas razones que diste: disponibilidad, precio, practicar el idioma. Lo que sí me aburre un poco es cuando todos los libros son del mismo origen cultural, si querés, británicos/estadounidenses, por un tema que me gusta ir más allá, nuevas culturas y latitudes... Por qué no leer en inglés libros de Nigeria o de la India, algo de Nueva Zelanda? Es lo que yo intento para variar un poco mi biblioteca mayormente anglosajona/falocéntrica jajaja y de estas latitudes es más fácil encontrar lecturas en inglés que en español. Me gustaron mucho las reseñas que ví hasta ahora que hiciste y me suscribo al canal!! Ánimo

[@librosymaslibros1168]

mar_mar hola! Mil gracias por tu comentario, bienvenida al canal! Tenes toda la razón con el tema de la variedad y diversidad de lecturas, estoy trabajando en eso para salirme un poco de la literatura de países como EEUU y el Reino Unido que siempre terminan siendo mayoría, espero de a poquito ir incorporando nuevos países y autores/as para ampliar un poco los horizontes. Y también es verdad que esos títulos menos visibilizados se consiguen más fácil en inglés. Un abrazo grande 😘

[@sofia_chh]

Hola Euge! Yo te banco, este año empecé a leer libros en inglés por el simple hecho de no encontrar acá en Argentina ediciones en español de algunos títulos que quería leer o porque, como decís, salen la mitad y las ediciones son hermosas, y no te puedo explicar la alegría que me da ver que puedo leerlos, entenderlos y refrescar el idioma. Parece una pavada,pero es bueno darse cuenta que tantos años de estudiar inglés no fueron en vano. En cuanto a los comentarios sugiero que no te enganches, no tenés por qué dar explicaciones. Al que no le gusta que no lo mire y punto. Besos!

[@librosymaslibros1168]

Sofia Chh. Hola! Te entiendo totalmente, los libros en inglés son mucho más baratos, de mejor calidad y más lindos (no todos por supuesto, pero la mayoria) además de qué hay mil títulos que en español se descatalogaron. Me alegra muchísimo por vos que hayas podido refrescar el idioma. Sigo trabajando en no darle bola a los comentarios de gente con mala onda, pero la verdad cuesta a veces jaja. Un abrazo, gracias por el aguante 😘

Siempre será mejor leer en el idioma original, por más buena que sea la traducción (aunque García Márquez decía que la traducción al inglés que habían hecho de sus 100 años de soledad era una obra de arte en si misma). Por otro lado hay un cantidad enorme de literatura inglesa de calidad que no llega a traducirse al español, o lo que es peor, literatura en otros idiomas que no se traduce al Español, pero sí a Inglés. Del libro como objeto, tienes toda la razón, las ediciones inglesas suelen ser mucho más cuidadas que las españolas. Y pues bueno, eso de ser elitista, pues no, más bien puede ser frustración al no poder leer en otro idioma y lo disfrazan como elitismo (que como dices, cualquiera con una conexión a internet, dedicación y una inteligencia promedio pueda aprender a leer en otro idioma (a hablar o escribir bien, esa es otra historia). De todas formas creo que sí tienes una preferencia marcada por la literatura anglosajona y me gustaría que hicieras más reseñas de autores y autoras latinoamericanos, pero al fin de cuentas, tu lees y haces videos sobre lo que quieras, no sobre lo que te digan. En fin, ánimo y no te dejes abrumar de los frustrados.

[@librosymaslibros1168]

Jaime Andrés Bayona muchas gracias por dejar tu comentario, coincido en que leyendo en el idioma original siempre se aprecia mucho mejor lo que quiso decir el autor, aunque la labor de algunos traductores es realmente admirable (no me quiero imaginar lo difícil que debe ser traducir del ruso o del japonés 😱). Es verdad que tengo una deuda muy grande con autores y autoras de estos pagos, también africanos y asiáticos. De a poco estoy intentando leer más diversamente, aunque a veces cuesta salir de la zona de confort, pero siempre es una experiencia enriquecedora. Gracias por pasar por el canal, te mando un abrazo! ♥️

[@nathalieminashelley5350]

A mi gustaría poder leer en ingles pero no puedo,no des tantas explicaciones no se las merece ,si no le gusta que leas tantos libros en ingles que mire a otro booktubers y ya esta,para mi eres una buena booktuber sigue asi

[@librosymaslibros1168]

Nathalie Minashelley muchas gracias por haber visto el video ♥️ de ahora en más voy a tratar de no darle tanta importancia a ese tipo de comentarios, total es como decís, al que no le guste que no lo mire. Saludos!

[@LoVampiroEsisten]

Que decirte Euge, ni verlos a los comentarios mala leche. Yo manejo el ingles pero nunca me sentí cómodo leyendo textos largos onda novelas enteras. A mi personalmente no me molesta que la gente recomiende libros en otros idiomas. Que no todo el mundo tiene acceso a una educación de calidad y pueda aprender otra legua es cierto, pero no sé si denominar “elitista” a alguien que haya tenido esa oportunidad. Saludos Eugeee y para la próxima no le des tanta importancia a los comentarios mal intencionados.

[@librosymaslibros1168]

Lindor: libros, películas y series. Hola! Tenes toda la razón, no tendría que haberle dado tanta bola pero la verdad es que me cuesta un poco, sobre todo porque últimamente parece que los haters se estuvieron reproduciendo como conejos jaja. Un abrazo, gracias por el comentario 😘

[@marianoeliagarciamartin6337]

A mí me parece bien si sabe inglés porque no puedes leer un libro en ingles yo leo en español porque no se leer en ingles pero algún días lo leere

[@librosymaslibros1168]

Maria Noelia Garcia Martin si tenes ganas de aprender otro idioma puede ser una herramienta muy buena y más amena que el estudio. Obvio que leer en cualquier idioma es súper válido. Besos, muchas gracias por ser parte del canal ♥️

[@marianoeliagarciamartin6337]

@@librosymaslibros1168 estoy en ello estoy estudiando inglés y euskera

[@MariaPerez-bb3sv]

Hola! Quiero dar mi opinión desde el respeto claro está. Yo veo vídeos de booktubers para ver recomendaciones y es cierto que he dejado de ver canales porque solo recomiendan libros en inglés que no están traducidos,entonces el objetivo del por qué veo los vídeos no queda saldado. Cuando tú recomiendas un libro en inglés yo busco si está en español aunque casi siempre lo comentas pero dime el sentido que tendría que una persona como yo que no sabe leer en inglés viera vídeos en los que sólo se lee libros en inglés y además sin traducción, a mí no me serviría porque me quedaría con las ganas de leermelos. A mi favor diré que leo libros para niños en inglés y que no pierdo mi esperanza en algún día aprender a leer en inglés. Un saludo

[@librosymaslibros1168]

Maria Perez hola! Muchas gracias por ver el video y dejar tu opinión ♥️ Te entiendo perfectamente, y creo que tu razonamiento es más que válido. Lo que haces está muy bien, si el contenido de un.canal no te gusta o no te sirve, lo dejas de seguir y listo. Mi única queja es esa, que si a alguien no le gusta lo que hago, que no mire mis videos, pero dejar el comentario mala onda creo que es innecesario y buscar herir a una persona que ni conocen. En fin, comparto totalmente, para que no tengas que buscar trato de dejar siempre en la caja de información del video los títulos traducidos al castellano, y si no están traducidos también lo aclaro (aunque son los menos). Un beso enorme! 😘

[@vuelalibro]

Euge linda!!! Sé que puede ser difícil, pero realmente no vale la pena dedicar un segundo a la gente tóxica. Tu contenido es genial, sos súper cálida, es muy grato escucharte. Yo no leo inglés y sin embargo tu canal es uno de los que más me gusta. Si me interesa algo buscaré traducción y si no hay traducciones habrá que quejarse de eso, de que haya libros que no se traduzcan o editen aquí. Por fortuna, el arte es universal y tenemos la suerte de disfrutar de una gran variedad de obras. Bueno, nada. Para adelante como siempre. 💜💜💜

[@librosymaslibros1168]

Gisela García mil gracias!!! Sí, de ahora en más voy a intentar no darles tanta bola, pero a veces cuesta en serio 😒 A mi también me da pena cuando leo un libro genial y me entero de que no está traducido y que por ende mucha gente se va a perder de conocerlo, pero la verdad es que son los menos y yo los recomiendo igual, quién sabe, por ahí si se genera la suficiente demanda alguna editorial se entera y lo traduce. Un abrazo enorme, gracias por el aguante como siempre ♥️

[@RibeDaniel]

Estimada ,está bien lo que haces,tienes el derecho de seguir mejorando, soy autodidacta y también trató de leer a los autores, en este caso en inglés ya que esto es una inquietud de conocer la esencia del trabajo de los autores.Si leo Cien años de soledad tengo que leer en español( Que es maravilloso).Los gringos aprenden español para leer este libro,todo es relativo.Te apoyo.

[@librosymaslibros1168]

RibeDaniel gracias por el apoyo, lo aprecio en serio! Es verdad que cuando se lee a los autores en su idioma original se aprecia mucho mejor el contenido, ya me gustaría a mí ser fluida en tantos idiomas! Muchos éxitos y ánimo en tu camino autodidacta ♥️

[@LapeceradeRaquel]

Estoy de cuerdo contigo en que los libros en español son más caros y feos, he mirado book depository y me parece caro porque aquí lo encuentro más baratos... Yo no leo en inglés porque hace años que no lo practico y ya casi lo olvidé no tengo nivel así que no lo lo hago, no avanzaría, leería más el diccionario que el libro en cuestión, te admiro porque tú si puedes hacerlo, pero aunque no fuera inglés y fuera chino, es muy importante saber idiomas y así es una bonita forma de practicar. No hagas caso de los hater... Besos mil

[@librosymaslibros1168]

La pecera de Raquel muchas gracias por el comentario! Sí, intento no hacer caso pero a veces cuesta, sobre todo estos últimos meses que han salido varios de abajo de las piedras jaja. Book depository varía sus precios dependiendo del país, así que puede ser que en España no sea tan conveniente... Un abrazo, Raquel 😘

[@elianaocampos6484]

Total. Me encantó la parte de que defienden un idio que siquiera es el originario. Pero sabes como te van a hatear ahora, no? Si no te gusta un canal, te desusbribis y ya, que gente pesada.

[@librosymaslibros1168]

Eliana Ocampos gracias por el comentario ♥️ jajaj tal cual, últimamente los haters salen hasta de las baldosas. Intentaré no darles tanta bola la próxima!

[@marianoeliagarciamartin6337]

Da igual que idioma leas lo importante es leer

[@elhombredellibro400]

don't worry Euge jajajjaja

[@librosymaslibros1168]

El Hombre del Libro jajaj me gusta tu sentido del humor 😆♥️

[@gabimm8625]

Euge querida! Pero qué ridículo. Esa señora es la elitista!! Yo no leo en inglés... ojalá!! Y sigo a muchos canales q también leen en inglés y tengo drama. Muy bien tu video porque estos comentarios hay que cortarlos ni bien aparecen. Y preciosa, no tenés que dar tanta explicación de por qué lees en inglés. Siempre fuiste una encantadora bookture y te comunicas con mucha claridad y respeto y mereces lo mismo, al que le guste bien, y si no lo lamento. Seguí leyendo y haciendo videos, Euge!! No sólo tenés un gran canal, sino también se ve que sos una gran persona!! Besos tesoro!!

[@librosymaslibros1168]

Gabi MM muchas gracias, sos una divina ♥️♥️ lo importante es el intercambio de recomendaciones y no el idioma, no? Y al que no le guste que no mire, pero hay gente que es muy susceptible y le encanta tirar mala onda. Igual de ahora en adelante voy a tratar de no darle tanta bola a ese tipo de comentarios porque no vale la pena. Un abrazo gigante 😘

[@luceliagarcia1499]

Ya quisiera tener un inglés más avanzado para leer historias que no van a traducir o para comprar esas ediciones tan bonitas y además mas baratas, la sección en inglés de la librería me hace ojitos y la diferencia de precio es abismal. Es vital un idioma que nos permita comunicarnos con otras culturas, si el inglés no unificara de cierta forma el mundo nos perderiamos de mucho, ese comentario de que leer en inglés es elitista no tiene ni pies ni cabeza, tu contenido es genial y lo que debería hacer aquel que no le guste es no ver y no hay problema, un abrazo y a seguir trabajando en mi inglés para que se me haga más grande el mundo.

[@librosymaslibros1168]

Lucelia García hola bella! Muchas gracias por tu comentario, coincido totalmente ♥️. Y así debería ser, al que no le guste que no lo mire... Mucho ánimo con la práctica del inglés, una vez que le pierdas el miedo vas a ver que avanzas súper rápido. Un abrazo enorme 😘

[@laureculture9324]

Eugenia te entiendo perfectamente, pero no deberías haberte tener que justificar por uno o dos comentarios negativos. Cuando estás emitiendo a todo el mundo siempre hay un "grano en el culo" (con perdón) que algún día tienes que soportar. Yo soy española y leo en las otras lenguas que hay en España y en inglés poco (entonces yo soy "hiper super elitista por leer en 5 idiomas hahaha, que tontería por dios). De todas formas te sugiero que no te afecten este tipo de comentarios que lo único que hacen es que estás personas queden como unas ignorantes. Tu sigue leyendo en los idiomas que quieras que a los que nos gusta tu contenido te seguiremos apoyando. Por cierto quiero decirte que la semana pasada adquirí el libro del que hablaste "Voces de Chernóbil",. Contigo y con "Magrat ajos tiernos" y "María Antonieta" sois de las que más libros adquiero pues la novela juvenil y las sagas no me gustan y es de lo que más se habla en booktube y con esto no quiero decir que no me gusten los demás, ni mucho menos. Muchos abrazos.

[@c8aguilar]

Sólo vengo a decir que libros de maria antonieta es una genia total! Lo que he aprendido con su canal es impresionante!

[@librosymaslibros1168]

Laure Culture muchas gracias por tu comentario ♥️ es verdad que por ahí reaccioné dándole demasiada importancia al tema, pero quise dar mi opinión porque creo que lo de criticar la lectura en inglés es algo muy recurrente en la comunidad de Booktube y quería expresar mi opinión. Aun así, voy a intentar adoptar una actitud más Zen y bloquear mentalmente los comentarios hater de ahora en adelante jaja. Me alegra muchísimo de que te gusten mis recomendaciones, en serio (Voces de Chernobyl es un librazo, aunque súper duro), y que me menciones a la par de Magrat y María Antonieta es 😍😍 Es verdad que es difícil encontrar recomendaciones en Booktube de libros que no sean solo juveniles o novedades, aunque buscando se encuentran muchos canales que se salen de la norma. Abrazos!

[@Gema_Jade]

Hola!! Cada uno lee lo que quiere en el idioma que quiere y puede. Yo no leo inglés porque no me defiendo nada bien con el idioma, y lo único que siento es pena por perderme tantas maravillosas lecturas que no puedo leer. Pero tú, como cualquier persona, puede leer lo que le de la gana, estaría bueno que no. Y las demás observaciones es "hilar muy fino" y no viene a cuento. Saludos guapísima y como pille yo a tu hater se va a enterar ajajjajja

[@librosymaslibros1168]

Gema Piña jajajja muchas gracias por el aguante 💪 por eso, cada uno lee en el idioma que quiere y puede y una cosa no es mejor o peor que la otra. Gracias por ver el video, te mando un abrazo ♥️

[@alinegromed]

Pero si la mayoría de los libros que recomiendas están en ambos idiomas. Que gente de verdad .... Deberían de tomarlo como una motivación. Aprender algo nuevo siempre es enriquecedor!!! Y si no quieren pues tampoco hay problema tenemos muchísimos libros en español...

[@librosymaslibros1168]

Solaris alice gracias por pasar por el canal! Justamente, creo que el 90% de los libros que menciono están traducidos al castellano 🤣 pero bueno, hay gente para todo jaja. Besos!! ♥️😘

[@egipcio74]

Encima que compartes con todos nosotros tus lecturas haciendo grandes reseñas solo faltaría que tengas que justificarte por la manera en que lees... Estamos en la época de las susceptibilidades y al final terminaremos teniendo que dar explicaciones simplemente por leer... Yo veo las películas en el idioma original siempre que las encuentro subtituladas (aquí en España lo normal es el doblaje) porque tan importante es lo que dicen los personajes como la forma en que lo dicen. Lo mismo haría con los libros si pudiera, con el inglés podría atreverme pero me costaría mucho tiempo avanzar jeje, así que toda mi admiración a los que tenéis nivel de sobra :) Abrazo fuerte!

[@librosymaslibros1168]

Juan Carlos Pascual hola! Muchas gracias por tu comentario ♥️ uff, en serio hay gente que se toma todo tan a pecho jaja, es increíble. Que cada uno lea como quiera, pueda y le guste. En lo personal detesto los doblajes, me sacan de quicio, desde chica fui de mirar con subtítulos SIEMPRE, así que te entiendo totalmente. Es una experiencia mucho más completa. Te mando un abrazo grande!

[@nicolaswyplosz7443]

Eugenia, no le des bola a semejante pelotudez. Mirá si leer algo en el idioma original es "elitista". A mí me encanta poder apreciar lo que el autor escribió (y no una traducción), pero no me siento mejor persona por eso. Se nota que sos una mina muy dulce, no le des bola a los pelotudos. KZbin está lleno de resentidos.

[@librosymaslibros1168]

Nicolas Wyplosz mil gracias ♥️♥️ tal cual, nadie es mejor ni peor por leer en un idioma u otro, y el que se siente ofendido por lo que leen los demás tendrá que analizar por qué le jode tanto. Te mando un abrazo grande, por suerte en KZbin hay mucha gente buena onda también que equilibra la balanza!

[@MariaMartinez-rj3iq]

Me gusta mucho tu canal y también me encantas como eres y como transmites tus ideas. Cada cuál lee y recomienda lo que apetece y no creo que debas dar explicaciones por ello. Por otra parte, no creo que la gente que te lo dice sea con maldad , a no ser que haya gente grosera, pero no creo que se deba a que tengan miedo a que desaparezca el idioma, eso no es posible estando en expansión en Estados Unidos y siendo el idioma de un continente con mucha población joven ni que se remonten a la época indígena que supongo habría pocos libros, sino a que es la lengua materna y por tanto más fácil de usar para la mayoría y a que también hay que apoyar y leer a escritores hispanohablantes pero ahí está la libertad del booktuber de hablar de lo que lee y le gusta y si son autores anglosajones pues quien no esté de acuerdo que obre en conciencia y claro sea respetuoso Además los libros originales en inglés son más baratos por lo que contaste alguna vez. Un saludo y ánimo a seguir con tus videos , no me pierdo ninguno.

[@librosymaslibros1168]

María Martínez muchas gracias por tu comentario ♥️ siempre es interesante compartir puntos de vista, es muy enriquecedor. Es verdad que hace falta dar más visibilidad a escritores/as hispanoparlantes, sobre todo latinoamericanos, yo misma me propuse leer más libros de ese tipo. Pero al fin y al cabo creo que lo importante es vivir y dejar vivir a los demás, un abrazo!

[@Star_laufeyson]

Me dejas de piedra, que pena que haya gente con ese pensamiento tan limitado e ignorante, ingles ahora es elitista, si me dices que eres capaz de leer en chino te diria que pasada eres increible, que guay que puedas entender chino o arabe vamos si hablamos de dificultad, pero increible, no elitista. Y sinceramente muchos tienen el pensamiento contrario que el espanol conquistara al ingles en los Estaods Unidos, por ejemplo. Ni uno ni otro a mi parecer. Es mas otros idiomas estan mas en peligro que justo esos dos que son de los mas hablados. Me parece estupendo que hables de libros tanto en ingles como en espanol, yo ahora mismo vivo tambien en el extranjero y aun cuando vivia en Espana es lo que tu dices libros en espanol carisimos desde luego, yo siempre me iba a la biblioteca. Ahora que vivo en Inglaterra compro muchos mas libros porque aqui se fomenta la lectura de verdad, los libros, incluso academicos, en comparacion a Espana estan tirados de precio. (Perdona mis faltas de ortografia, no tengo ni ene ni acentos en este teclado :( ) Es privilegiado y maravilloso poder hablar mas de un idioma, sinceramente, es que nos vamos a quedar con el pensamiento imperialista de los ingleses que se niegan a aprender otro idioma porque el ingles es el number one. Acertado lo que dices del idioma de America, tristemente muchos idiomas indigenas se perdieron por la fuerza de los conquistadores espanoles, ojala que las pocas lenguas que aun son utilizadas los gobiernos de alla hagan esfuerzos por mantenerlas vivas. Aparte que este es tu canal, y hablaras de lo que quieras y lo que mas te gusta, que fuerte ya, ni libertad de expresion se puede tener en internet, o qu'e...

[@librosymaslibros1168]

Estrella gracias por tu comentario ♥️ Qué maravilla que estés viviendo en Inglaterra, las librerías y bibliotecas allá deben ser el paraíso! Tenes mucha razón en que si sabes hablar idiomas “exóticos” sos lo más, pero si sabes inglés sos otra víctima del imperialismo yankee, a la gente le encanta medir todo con diferentes varas. En fin, que cada uno lea como quiera y pueda, que lo lindo de esta comunidad para mí es compartir e intercambiar recomendaciones y opiniones. Un abrazo! 😘

[@9rosesable]

Ya sé que es fácil decirlo pero no hagas caso Eugenia, no aportan nada. Lo único que puedo comentar es que a mí me da mucha envidia ya que no tengo nivel para leer en inglés, es una suerte poder leer en dos lenguas, o más...un beso y ánimo con el canal

[@librosymaslibros1168]

Rouse Rouse muchas gracias por tu comentario y por el aguante constante ♥️ es verdad que no debería haberle dado tanta importancia, voy a intentar bloquear la mala onda de esa gente de ahora en adelante. Un abrazo grande!

[@natnirv]

Hola Euge. Espero que estés bien. En mi opinión, creo que esto viene más por el lado del nacionalismo. Esa (para mí) estúpida postura de hacerse el patriota y sentir un orgullo enfermo por el país de origen. Entiendo el querer a tu tierra y resaltar lo bueno de ella, pero otra gente convierte esto en algo negativo y lleno de odio. Obviamente no sé si esa será la razón del rechazo por el inglés pero me parece que algo tiene que ver. Como dije antes, a mí me parece una pavada porque nadie elige dónde nace y no hay necesidad de expresar amor por tu país denigrando a otros. Yo también leo en inglés porque crecí mirando los capítulos de Friends mil veces y pude absorber mucho vocabulario de esa manera. Así como me la pasé, y paso, escuchando música en inglés. Es un tema de gusto personal, y para mí siempre es mejor ver una película o serie en su idioma original con subtítulos en español que verla con el doblaje. Me pasa igual con los libros. Algo importante que hay que tener en cuenta es que, por más que se haga un excelente trabajo, se pierde mucho en la traducción, y eso mismo hace que prefiera consumir todo en su idioma original si tengo la posibilidad de entenderlo. Lo que no entiendo es porqué muchos se enojan por cosas que no joden a nadie. Sé que muchas veces molesta cuando ven carteles en la calle, negocios o escuchan términos y palabras en inglés acá en Argentina, y ahí tengo que admitir que sí lo comparto, ya que pareciera que dan por sentado que todos deberían entenderlo. Pero a la hora del entretenimiento personal (música, tv, cine y libros) cada persona elige lo que quiere y listo. Quizás ahí esté la conexión de lo que vos decías acerca del miedo a la desaparición de nuestro idioma. Es muy cierto que los libros en español están cada vez más caros y se nos hace imposible comprar como antes. Un abrazo y ojalá este video te haya servido para desahogarte un poco. PD: A mí en particular me gustan los videos que no están hechos de manera tan correcta, editando hasta el más mínimo error. Prefiero que se equivoquen y puteen porque me resulta más natural y hasta cálido jaja.

[@librosymaslibros1168]

Naty Cáceres Espíndola muchas gracias por tus comentarios y sugerencias 😘 es verdad que acá hay mucho patriotismo y odio hace EEUU (o eso veo yo), entiendo que la globalización es un tema que tiene aspectos tanto negativos como positivos, pero tampoco para empezar a decirle a la gente que hacer o en qué idioma leer. Por cierto, aguanten los subtítulos, nunca soporte esos doblajes en español pseudo neutro jajaj. Un abrazote 😘

[@natnirv]

@@librosymaslibros1168 Jaja lo único que vale la pena ver doblado es y será Los Simpsons 😆 Ojalá podamos aprender más para poder leer muchas cosas en su idioma original. Cada persona con sus gustos, sin joder a nadie. Así que no jodan! Jaja Saludos y cuidate

[@DaniloPinedaB]

Es ridículo! Uno ve este tipo de vídeos por la opinión sobre los libros, no por la edición, al final uno decide si lo consigue en español o en chino jaja que la señora se vaya a ver la novela de la tarde mejor jajaja pero con respeto. Saludos!

[@librosymaslibros1168]

Danilo Pineda jajaja me encantó tu comentario 🤣 pero con todo respeto por supuesto jaja. Un abrazo, gracias por el aguante!

[@elianaocampos6484]

Me quedé pensando. Podrías comentarme cómo compras por esa página que mencionas? También soy de Argentina y nunca compré de esa forma. #anticuada

[@librosymaslibros1168]

Eliana Ocampos no hay problema! Entras a bookdepository.com y vas eligiendo los libros y agregándolos al carrito. Para pagar tiene que ser con una tarjeta de crédito (eso sí, una que te sirva para compras internacionales) o una cuenta de PayPal. También tenes que poner tu dirección para que te lo envíen, hacen envío gratis a cualquier parte del país a través de Correo Argentino. La página está en inglés, pero si no te das maña te podes ir guiando con los iconos. Igual si se te dificulta de ultima mándame un mail y trato de ayudarte! (Está en la caja de descripción), un abrazo, ojalá te sirva la data!

[@aurorag.7846]

Bueno, si nos ponemos con la historia, EEUU tiene poca memoria 😂 Pienso que es tan respetable leer libros en otros idiomas (si te parece ridículo, ¿por qué te justificas?), como hacerlos en el idioma nativo. Como bien apuntas el inglés es el tercer idioma más hablado del mundo y si consideras que deseas leerlo, no des tanta importancia a la opinión de otras personas. Le has dedicado un video a una cuestión irrelevante por un comentario que te molestó.

[@librosymaslibros1168]

Aurora G. Hola! Puede que le haya dado demasiada importancia, aun así me pareció necesario dar mi opinión porque creo que es algo que se les critica a varios canales y quería que uds se enteraran de mi opinión al respecto. Por lo menos me sirvió para desahogarme. Y la verdad que todos los paises tienen una memoria muy corta, Argentina el primero 🤣 Saludos

[@raqueljimenez8163]

Solo he visto tres minutos de video pero te tengo que contestar. Sinceramente, la gente cada dia me parece más tonta. Elitista?? Señora, si no sabe leer en inglés busque las ediciones en castellano o vaya a otro canal que solo lea en este idioma. Y lo del primer comentario, que no se cual sería, hay veces que no tengo la misma opinión que tú sobre un libro y la comento para intercambiar opiniones, pero qué necesidad hay de hacerlo como un ataque?? Chico, son gustos, igual a ti te encanta una cosa y a mí me parece una mierda. Voy a seguir viendo el video XD Vale, ya lo he terminado. En el tema de los anglicismos tengo conflicto. Me dan coraje, porque soy doña manías, usar algunos lo veo lógico y yo también lo hago, pero por ejemplo a veces veo vídeos de un canal español en que la chica suelta una palabra en inglés por cada dos en español y es como "Chica no sabes armar una frase completa en castellano?". Por otra parte, entiendo que las lenguas tienen que evolucionar, si no seguiríamos hablando latín.

[@librosymaslibros1168]

Raquel Jimenez me encantó tu comentario jaja, en serio gracias por el aguante ♥️ tal cual, eso es lo único que pido, que si no les gusta el contenido que hago que no lo miren o no se suscriban, pero me revienta la necesidad de atacar al otro que tienen algunas personas. Y lo más lindo del mundo es tener opiniones diferentes respecto a un tema/libro/película o lo que sea y poder compartirlas con respeto para que sea un intercambio constructivo y enriquecedor, pero en este mundo lamentablemente hay gente para todo. Te mando un abrazo grande, gracias por pasar 😘

[@WiiHappy]

¡¡Holiii!!! ¡¡¡¡Haber si dejas de leer en ingles!!! ¡¡¡¡hombreee que no es normal!!!!!!!! jajajajajajajajajajajaja Vaya tela, de verdad , que haya personas que se molestan en dejar ese tipo de comentarios es absurdo. Cada uno lee lo que le sale de las bolas, ya me gustaria a mi saber ingles y leer en ingles. Pero naci en España, y el ingles hace 36 años no era tan importante como ahora que con tres años ya estan aprendiendo ingles en el colegio. Exacto, en españa los libros son super caros, luego vas al pasillo de los libros en otro idiomas y estan mas baratos. Una pena. Pues sere muy elitista, porque me encantaria leer en todos los idiomas del planeta. :-)

[@librosymaslibros1168]

Happy Vir hola bella! Tenes toda la razón, realmente hay gente que se hace cada película en su cabeza y te dejan alucinando. Yo no lo podía creer cuando leí el comentario jajaj, mejor dicho imposible, no es normal! 🤣 Que cada uno lea como quiera y deje vivir al resto! Te mando un abrazo grande, gracias por pasar 😘