Les Rita Mitsouko Reaction ANDY M/V (UNBELIEVABLE SOUNDS!) | Dereck Reacts

#lesritamitsouko #andy #80s #andyreaction
Hi all welcome back to another video Dereck Reacts back at it again! This time around we take a look at another video by Les Rita Mitsouko with "ANDY." And things just got wackier and weirder BUT all for the better. Catch me swaying, bopping, bouncing! This one is good, find out why!
____
17 U.S. Code § 107 - Limitations on exclusive rights: Fair use
Notwithstanding the provisions of sections 106 and 106A, the fair use of a copyrighted work, including such use by reproduction in copies or phonorecords or by any other means specified by that section, for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching (including multiple copies for classroom use), scholarship, or research, is not an infringement of copyright.
In determining whether the use made of a work in any particular case is a fair use the factors to be considered shall include-
(1)the purpose and character of the use, including whether such use is of a commercial nature or is for nonprofit educational purposes;
(2)the nature of the copyrighted work;
(3)the amount and substantiality of the portion used in relation to the copyrighted work as a whole; and
(4)the effect of the use upon the potential market for or value of the copyrighted work.
The fact that a work is unpublished shall not itself bar a finding of fair use if such finding is made upon consideration of all the above factors.
(Pub. L. 94-553, title I, § 101, Oct. 19, 1976, 90 Stat. 2546; Pub. L. 101-650, title VI, § 607, Dec. 1, 1990, 104 Stat. 5132; Pub. L. 102-492, Oct. 24, 1992, 106 Stat. 3145.)
___
* For auto-translations: Settings, English, Auto-Translate, Select Language.
* Want more video content?
Have a favorite video you would like me to react to?
Please support my channel and get exclusive inside access to more videos not found on KZbin, and one-on-ones, livestreams, and submit requests you really want to see and more!
/ dereckreacts
Follow me:
The Gram : / ainahsfit
(Dereck Reacts) Make Requests here:
The Gram : / dereckreacts
Facebook: / dereckreacts
------
Sub and make more requests like these here:
/ @dereckreacts
Subscribe to stay up-to-date on the latest from your favorite artists
Hit the notification bell to get instant new reactions as I roll them out!
------
------
Fair Use: www.copyright.....
*Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. No copyright infringement intended. ALL RIGHTS BELONG TO THEIR RESPECTIVE OWNERS
------
#lesritamitsouko #andy #80s #andyreaction

[@Epenser1]

It’s a song about Andy Capp (a cartoon character)

[@56bzh56]

ça fait bizarre de voir un commentaire d'e-penser sur du react mais ça fait plaisir :D

[@coquelicotdefrance2726]

Ah bon ! de quel dessin animé du coup ?

[@Flying-Bunny]

@@coquelicotdefrance2726 Pas de dessin animé, mais de BD, du même nom ;)

[@pierredubois8860]

Ah vous êtes là vous !

[@francoissegard7289]

Ohhh you! Here??? Big up to you guy ☺️☺️

[@constance4869]

The thing is, if you play the Rita Mitsouko at a party in France today, everyone will dance. Their music has not aged. You srill want to get up and dance whatever age you are.

[@melusineshaw]

Danse AND sing with!!!

[@nayla3224]

Vrai ! Coïncidence je viens de tweet que bcp oublis que fred chichin était un des meilleurs guitaristes au monde

[@user-yz1dl3eu8l]

@@nayla3224 Oui.

[@itaiperez]

I tried to translate better the lyrics: Hey, Andy? Hey, Andy! It's a friend of mine who told me you were named Andy! I've been following you for a while, Andy! Hey, do you want to come to my home ? Or we can go to yours! Come on, Andy, tell me yes! Honey, Andy, tell me yes, Andy ! Honey, Andy, tell me yes, darling ! The weather is worsening Andy is upset about that Andy takes his umbrella Andy scratches the corner of his brow It's Andy Cap p Yes it's him Honey, Andy, tell me yes, Andy ! Honey, Andy, tell me yes, oh yes ! Andy hurries Andy is suspicious Andy hasn't made up his mind Does he want this ? Andy looks at the girl and smiles Andy is a polite boy Andy hasn't made up his mind Andy is suspicious Andy hurries And goes back home Andy always avoided trouble Andy hurries and is suspicious

[@ragadyandrew]

thanks for the translation

[@natetcaetera]

Belle traduction, meilleure que par une app 👍 Beter translation than an app could do

[@akhorus9548]

😂😂😂oui mieux que son translator qui melange le francais et l anglais dans sa traduction ,qui traduit Oui par We surement ,normal qu il comprenne rien ,le pauvre😂😂😂

[@justeleblanc7554]

@@ragadyandrew bravo!! Meilleure traduction que j'ai vu et lu👍👍 Andy dis moi ouiii Chéri🎵🎶🎵 Exceptionnel!! Que de souvenirs💖💖💖

[@amyjonestaylor9231]

kzbin.info/www/bejne/ana0poKGmrR3j9E

[@arthurflou4250]

qu'est ce que j'ai eu comme chance d'voir 20 ans dans ces années là

[@sofialadune9351]

moi 15...le plus étonnant c est de les voir intéresser par notre musique...j'en reviens pas et j en suis fier...

[@leseize26]

bac 88....

[@jean-charlesvuillemot6720]

Another french duo in the 80's "NIAGARA"

[@jevousemmerdetouslesthunde2391]

Yes ! More NIAGARA after "Tchiki Boum"! What will be the NEXT ONE????!!!! Only Dereck knows.

[@larobasejojo8658]

"J'AI VU" ou "JE DOIS M'EN ALLER"

[@jevousemmerdetouslesthunde2391]

@@larobasejojo8658 L'Amour A La Plage, Quand La Ville Dort, Assez!, Soleil D'Hiver ( my favorite one!), Flammes De l'Enfer ( many brass instruments, he'll like it!), Pendant Que Les Champs Brûlent, La Vie Est Peut-Etre Belle, La Fin Des Etoiles.

[@sophiegoarin2903]

yes " j'ai vu " 🎸

[@annecatherineledorre7024]

Hello!... Try Michel Polnareff holidays and lettre a France

[@jeannotlapin6286]

et Lipstick

[@geraldinethon-defaix4572]

Le Bal des Laze

[@mdkinfrance]

This takes me back to when I was 18 and spent a summer in France, living in a small medieval hilltop village. At the bottom of the hill, there was a bar/restaurant that had a jukebox. This is how I discovered Les Rita Mitsuko, hanging out with french teenagers in the the middle of the countryside. Thanks for the memories!

[@pierremaillet2099]

Au moins il n'a pas fait une réaction musicale sur les musclés.

[@bernabeannick767]

Pourquoi pas après tout , je m'égare 😂😂😂😂😂

[@thaeros]

on parle de carlos?

[@bernabeannick767]

@@thaeros Je suis pas sûre que ce soit son style 😆😆😆😆

[@thaeros]

@@bernabeannick767 On lui fait un big bisous ;)?

[@bernabeannick767]

Peut être que oui ,peut être que non ???

[@musicsavage]

Next Rita Mitsouko suggestion: "Le petit train" (The little train). Despite the joyful tune and the bollywood style video, this song is about the Holocaust.

[@mineli3631]

And nuit d’ivresse

[@cyrilcab]

@@mineli3631 and the duet with the SPARKS singing in the shower

[@alexunter3395]

Il va péter un plomb avec celle là 😂😉

[@cyrilcab]

@@alexunter3395 ha ha mdr :)

[@NAILLOU76]

Very sad song...

[@lalicornejacqueline8271]

Original ,funny,completely apart ,this title has long animated our evenings in france ! It was a good time 😅😆

[@stepheng.robert7262]

Same here in Quebec I've danced on this song all through my teen years in bars!

[@chrissymorin]

You really need to find a better source for the lyrics translation. The song actually makes senses in French. :)

[@rororama3557]

It's so fun to see you discover the Rita Mistsouko again ! Les Rita Mitsouko were really big in France, if you put on one of their hits at a party everybody will scream all the lyrics. They are all cult classics here :) I would love to see you react to "les amants" and "la sorcière et l'inquisiteur" (this one is much more recent)

[@leiolevan9527]

Yes it's clearly a pleasure to see someone discovering the Rita. I can't really remember what a shock it can be because I was 15 in 1986 when all my generation (and all the France) was caught by the power of the Rita. And it is still played in parties because it's so entertaining 25 years later ! (my god 25 ...)

[@lem0npypom728]

I recommend you "Cargo de nuit" by Alex Sauer ! Honestly this song (and clip) is incredible !

[@benoitdefleurac1113]

Axel Bauer

[@marcdedouvan]

THE SENSE OF THE SONG IS SIMPLE: IT IS A GIRL IN LOVE WITH A GUY AFRAID OF IT.

[@carolefournier345]

this song is about the british comics "Andy Capp" :)

[@pascalineweiss2183]

I was young in the eighties and i remember when the Rita's appeared in the french musical landscape : at last a french group ( with french lyrics) who brought a fresh air, something new , more creative , original and in some way "underground" than the mainstream singers we could hear on the radio at this time. And also their visual universe was new, their first clips were made by one of the best french clipmaker of the moment; yes it was a little weird , but so unconventionnal :-) . Fred Chichin died a few years ago, but Catherine is still there and always a great singer ! Have a good day.

[@SD_L]

I never saw them perform together :'( I was in the attendance at the enventually cancelled concert in Montreux a few years ago.... Fred went to "Les Vieilles Charrues" the day after, performed, and died a very few days later. Sad memories :'(

[@dalesco4205]

I felt the same way, French pop took a drastic turn in the eighties when Marcia Baila came out

[@Batmaniaque]

En parlant de groupe français underground et peu conventionnel des années 80-90, il y a aussi Billy the Kick, mais c'est un groupe à texte malgré tout, du coup je ne sais pas si beaucoup de monde accroche...(Personnellement c'est la nostalgie qui parle).

[@NiceBakuretsu]

Hi. I like what you are doing here. You are the only one non french reviewing 80s french song, you are at the avant garde on this :) Btw if you love those french vibes i can give you few titles, enjoy! Niagara - tchiki boum Niagara - l'amour a la plage Ottawan - t'es ok Images - les démons de minuit Mader - macumba

[@raph151515]

please if you want artists that left a mark on the french scene, you have to listen to Serge Gainsbourg, some songs that I like : Je t'aime moi non plus, Je suis venu te dire que je m'en vais, Ballade de Melody Nelson, Initials B.B.. His career spans several generations so don't be surprised to discover many different genre

[@fabizm]

Please, react to Niagara "J'ai vu", YOU'LL LIKE IT !

[@zeinaaitmalek5848]

Hi Dereck, here is another great French song of the 80s by Guesch Patti called « Etienne » !!!! Please!!

[@MsAddie18]

My favorite song ever from the 80'

[@corvaisierM]

I Dereck you must react to another Rita Mitsouko : singing in the shower ..

[@THomasHH]

Good idea. Singing in the Shower is from their up following album “Marc et Robert”.

[@xupette64]

Yes, great duet song with Sparks

[@mineli3631]

And also nuit d’ivresse

[@nikolassodiant2595]

Fantastic track indeed with a great & creative video 💫💫💫💫

[@xavierdurjaud8059]

Thank you bro, to show our music to american people. Most of american don't listen our music because they don't understand our language. In the same time, most of french listen american music without understand english.🇫🇷🇺🇸

[@anthony3032]

You should listen to Alliance Ethnik - simple et funky, and Reciprok-Balance toi

[@MsNounounette]

You seem to love french 80’s music and your reactions are so lovely ! Thank you to talk about that 😘

[@arnyryan3101]

The meaning of the song is easy to understand: it's the story of a girl who wants to flirt with andy. But Andy doesn't want to. "Andy, tell me yes"

[@udrisx1923]

Mirwais became famous in France in this period with the band named taxi girl and the track "cherchez le garçon"

[@julienbraudel7109]

Famous est très exagéré. Et chercher le garçon date de 1980..

[@udrisx1923]

@@julienbraudel7109 exagéré de quoi? Il est devenu célèbre en France avec ce morceau vendu à 150 000 exemplaires, c'est pas rien pour l'époque. Et il est resté connu essentiellement pour ça.

[@philippedevine5124]

Taxi girl. J'adorais aussi belle qu'une balle

[@olivierserge9585]

The shoes are the exact copy of the Minnie Mouse's shoes !

[@emmanuelgg8957]

One of the most crazy french band, iconic in our country. Yes bizarre and pleasant at the same time 😁

[@Martinlgn]

And Niagara, with either Je dois m’en aller, or J’ai vu

[@dwalachn]

He coverred some Niagara Song a while ago (L'amour à la plage, if i remember correctly), but "J'ai vu" is so iconic :) "Pendant que les champs brûlent" it gives quite a wide perspective on what Niagara was in terms of pop rock impact :)

[@xyzdgthereal]

My suggestions by them: "Les histoires d'A", "C'est comme ca" and their collaboration with the magnificent Sparks "Singing in the Shower"

[@monaesthetique307]

Le petit train. Amazing song about the Aushwitz and Birkenau trains of death.

[@martastasia]

"C'est comme ça" already done.

[@xyzdgthereal]

@@martastasia OK, found that 🥰👍

[@Rowenband]

I like your reactions a lot. It's great to hear french bands reacted to. My only critic would be to find good translations. The songs have meanings but it seems you have google translations witch are containing lots of errors.

[@alyesthergorrgolem3303]

May i suggest more rita mitsouko : Le petit train :: kzbin.info/www/bejne/hp-YiWeVf6h9nck Les histoires d'A :: kzbin.info/www/bejne/op-Th6p5prKemaM Hip kit :: kzbin.info/www/bejne/ioq0iq2Hm5WBf8k

[@LetsChillPage]

Dereck, I think you could react to "Y a d'la haine" of The Rita Mitsouko lyricstranslate.com/fr/y-dla-haine-theres-hatred.html and also on the duet Catherine Ringer (Rita's singer) made with Bernard Lavilliers the Nov 20, 2014 on his 1983 song "Idées Noires" kzbin.info/www/bejne/q5OvkJuMhdJphcU - You can read the lyrics translation and see the original 1983 video clip here : lyricstranslate.com/fr/idees-noires-dark-thoughts.html to appreciate the both versions. Friendly yours :)

[@paulinecoindet4477]

I can't wait you to react to "le petit train" rita mitsouko, that will be blow your mind!!!

[@numerikproductions]

That was a worldwide hit even in te U.S. in French, a rare occurence. And what a video, she had that haircut after making a film with Godard "Soignes ta droite" which you should look up. It covers the making of the album, and other experiments...

[@rocco...]

If it wasn't for MuchMusic we in Canada would have never known about artists like these guys. We were inundated by crap like Whitney Houston.

[@mineli3631]

You will love « nuit d’ivresse » by Rita mitsouko and « pendant que les champs brûlent » by Niagara

[@SD_L]

Ah oui ! +1 pour « pendant que les champs brûlent » !

[@marie-elenlaperriere3156]

Now, you need absolutely to react to 1990 from Jean Leloup!!!

[@Di-Mi-TRi]

Awsome to see someone discovering the 80's classic. BEST MUSICAL PERIOD EVER in France. ( even if you were born after 90 ) Love from France ❤

[@leiolevan9527]

y'a eu de bonnes merdes aussi ;)

[@croix1965]

For once you re listening to a very good French band . Please stop with Mylène Farmer or Lara Fabian .... this is not music ... only music for the mass ... or for some old et stupid guys

[@Nico3039]

y'a aussi le youki de richard gotainer...^^

[@jeanpeuxplus7257]

Ou le Papayou de Carlos...

[@carolefournier345]

😅😆

[@pierremaillet2099]

@@jeanpeuxplus7257 Mettre Gotainer au niveau de Carlos oui en effet tu n'en peux plus.

[@jeanpeuxplus7257]

@Pierre Maillet Loin de moi l'idée de les mettre au même niveau ! C'est juste pour diversifier l'offre avant de tomber à Début de Soirée, puis aux Musclés et enfin à Licence IV 😂

[@akhorus9548]

Try Hubert felix Thiefaine-la fille du coupeur de joint

[@MissKittyKatify]

Basically the song is about a girl asking a guy (Andy) out. She wants him to say yes, asks if they should go to his place or hers/ and his reaction: he’s wary, generally runs from situations, scratches his head etc and she keeps asking him to say yes.

[@jesuissuryt3744]

Every song is just like a new episode of Black Mirror 🤭

[@hiroroll]

Derek the song refers to a comic en.wikipedia.org/wiki/Andy_Capp

[@jbpTube]

Next song : « Singing in the Shower » with the Sparks.

[@sandrinedelamarre6095]

I agree!!! 🥰🥰🥰

[@melcat235]

I love when you use the word "bizarre" because this word is so french! It's the perfect word for this song !!!

[@zeboss6517]

Bon qui se sent de lui traduire les paroles des "Elmer food Beat" ??? xD

[@numabertrand1737]

Thanks a million Dereck. You actually previously said "awkwardly addictive" and you are right. I have been addicted since I was 15 y.o . I am now 47... From France with love. Indeed "le p'tit train" must be the next one please. (And check the real hidden meaning of the song). Keep it up, you rock!

[@isabelleveilleux3562]

Hi! I re-discovered "Le petit train" by watching the video a couple of weeks ago. I didn't know and care what the song was about when I was a teen (and hey, I'm 47 too! :-) ), but now that I know, it's been haunting me. It kept playing in my head all through the Christmas holidays. The tune, Catherine's voice, ah, it's fabulous.

[@erich3784]

Nah the lyrics make perfect sense, the translation you have just isn't good. Basically, the song is about a girl who asks Andy to come back to her place & f*ck. Then it also explains Andy's reaction to her advances. P.S.: this isn't even the weirdest song on that album btw, far from it :)

[@didierfiala1860]

The lyrics of the song were inspired by Andy Capp the English comic strip character created by cartoonist Reg Smythe. Try "Triton" by Rita Mitsouko sometime, it's amazing too.

[@MrMy57]

Hello Autre titre des rita: "c’est comme ça " Thank for vidéo

[@akhorus9548]

Déjà fait

[@yanlila4281]

Next song: American Idiot by GreenDay, please Derek boy! #Respect

[@harzizaina7820]

Hi please try Michel Polnareff one of the biggest French singer ever ! "Lettre a France" "dans la maison vide" "holidays"..

[@mikekaraoke]

Ummmm Dereck, I know you said you couldn't find some other information about the song! And that you only found Dance Club chart being a hit at number 11 But it was also a hit in the French singles chart getting in the top 20 a well :-)

[@jeanpaulbeuh8678]

Dunno why, I've always heard Zappa's sound in this one (for something else than the song's name off course)

[@romsthe]

You liked France Gall, written by Michel Berger, try "SOS d'un terrien en détresse" the original version sung by Daniel Balavoine, that should give you goose bumps like you rarely had before

[@timbersplash]

So glad you got to listen to this one I actually wanted you to discover it

[@didierlemoine6771]

please do react to Rita Mitsouko le petit train :)

[@THomasHH]

The booklet of the CD says: Catherine Ringer: keyboard - midi-brass - guitar - vocal Fred Chichin: keyboard - guitar - bass - drum - vocal Tony Visconti: contre-bass No other musicians are listed.

[@Dannyboy.]

Hello Dereck ! :) I highly suggest you to react to their songs : "Le petit train", "Y'a d'la haine", "Les amants" and "Les histoires d'a".

[@larobasejojo8658]

Surtout Les Histoires d'A, c'est avec Andy et C'est comme ça les trois grands succès de l'album "Les Rita Mitsouko présentent The No Comprendo". Mais il y a aussi Triton, sur "La femme Trombone" qui est pas mal

[@williamyamm8803]

I think you describe so well music. It's very communicative. And the Rita Mitsouko are awesome Greetings from France

[@barbarianbros]

Andy Double Bass - Tony Visconti Keyboards, Brass [Midi Brass], Guitar, Vocals - Catherine Ringer Keyboards, Guitar, Bass, Drums, Vocals - Fred Chichin

[@missykaos4329]

French band matmatah, lambe an dro, and Billy ze kick. Rock spyquedelique. Matmatah rock celtique. 😊👍😉

[@andreassn5050]

Siouxsie and the Banshees "Peek-a-Boo" was the reaction where you last referred to the movie Toys.

[@bouuhhhh2777]

Rip Fred Chichin.

[@HANTIKORE]

Dereck, its great to look at y ou discovering our classics! Y ou are doing a great job , in a very funny way. Holly bananas I love you ! !!

[@septimuseffendi2840]

I repost my recommandations I posted today on your previous video. I didn't see this one... First, you'll find the links to all videos quoted here down below. "C'est comme ça" was directed by Jean Baptiste Mondino, a French video director/fashion director. He directed also many famous videos for Madonna, Sting, Bjork, Prince, Neneh Cherry, Leny Krawitz, David Bowie, Tom Waits, Bryan Ferry... He also directed a video from a french singer named Axel Bauer, "Cargo de Nuit", a video which should go right up your alley... no pun intended... ;) en.m.wikipedia.org/wiki/Jean-Baptiste_Mondino More on Rita Mitsouko: You should definitely review "Le Petit Train", a very catchy and dancy song about the deportation during WWII, filmed in Bombay like a 60's Bollywood movie. This track is on an album with several tracks made in collaboration with the Sparks, among which "Singing in the Shower" and "Hipkit" are worth a look. Finally, you can also try a awesome funky number à la Rita, "Y'a d'la Haine" (there's also hate) with a very surprisingly video... Cargo de nuit: m.kzbin.info/www/bejne/m2rGYqyXbpWBaK8 Le petit train: m.kzbin.info/www/bejne/iXmoqHmlpMR-d5I Hipkit: m.kzbin.info/www/bejne/ioq0iq2Hm5WBf8k Singing in the shower: m.kzbin.info/www/bejne/imfKqHydqK2An9U Y'a d'la haine: m.kzbin.info/www/bejne/nnfVdaiGndemY80

[@franckdicagnotti6835]

Hi Dereck, this song's about Andy Capp an english funny cartoon that the Rita Mitsouko loved

[@dominicaudy8479]

The lyrics aren’t as crazy as they might sound. It’s a girl desperate to flirt with Andy, who is ignoring her. Catherine alternates between lines as the girl « Oh,, Andy, please say yes » and verses as narrator describing what’s going on « The weather’s getting worse and Andy worries. He brings out his umbrella. He touches the corner of his eyebrows. He’s Andy Capp. That’s right, it’s him. ». Etc.

[@dominicaudy8479]

He’s a comic strip character with no sex appeal, which makes the song quite absurd.i.pinimg.com/236x/a3/55/f4/a355f4cdc3bdf5e56fc567dae8d121af--andy-capp-cartoon-art.jpg

[@versicolordjedje1416]

Other old cool french song for you : "Louise attaque j't'emmene au vent" "noir desir aux sombres heros de l'amer"

[@heyitsAxone]

Oui !!!!!!!

[@natetcaetera]

Va aider à traduire le "sombre héros de l'amer"....😶 🤕 PUN

[@connorpendragon7708]

Hello, suggestions : Axel Bauer : cargo and Bandolero : paris latino.

[@febed01]

Rita's Bizarre Adventures ^^ In the lets-get-nuts artists you may want to check Richard Gotainer (Chipie, Le Youki, Le Mambo du Décalco...)

[@marcdedouvan]

PRIMITIF!

[@cescargot]

Not sure he will survive the trip 🤣🥳

[@direlyon]

I love them too*;;please loisten to "le petit train" hard subject but belonging to our history

[@BancigodD9]

Since you seem to be into french pop from the 80s, yeah les Rita Mitsouko was quite something. But this song reminds me of the other ill-love songs on french pop of the 80s. I'm talking about: Etienne by Patti Guesch. Look for the music video.

[@robertpaisley8643]

it's nonsense not music Derek!.. your missing out on ultravox..!.. do not by pass this incredible group.. please!.. visions in blue. The Voice... sleepwalk!

[@Thomas_pgnr]

If you are interested in French pop music from the 80s, I advise you to listen to Daniel Balavoine - Sauver l'amour Téléphone - Un autre monde Trust - Antisocial Noir désir - Aux sombres héros de l'amer Mano negra - King of the bongo (lyrics in english but it's a french band) Desireless - Voyage voyage Gold - Capitaine abandonné Images - Les démons de minuit Jean-Jacques Goldman - Envole moi Lio - Amoureux solitaires Etienne Daho - Epaule tatoo Bandolero - Paris latino

[@piticowboy]

Hi Dereck, she also plays some keyboards sometimes ... You should check his concert or scene live .. if available ... She can go really crazy like would Nina Hagen sometimes ... ^^... you should check his live : "La sorcière et l'inquisiteur" ... (the witch and the inquisitor). kzbin.info/www/bejne/hZrcanabqcxpb8U And also his videoclips : - "Le petit train" (the little train, talking about the shoa and deportation) ... kzbin.info/www/bejne/hp-YiWeVf6h9nck - "Y'a d'la haine" (there's hatred) : kzbin.info/www/bejne/nnfVdaiGndemY80 -"Les amants" (the lovers) : kzbin.info/www/bejne/fKjPna2Qqt-ta5o

[@sereniteretrouvee]

Hi Dereck, your translation is clearly wrong. Everything makes sense in that song which describes a first encounter where a (creepy) girl takes the initiative to ask a guy out and obviously more. Here is the correct translation: Hey, Andy? Hey, Andy! It was a friend of mine who told me your name is Andy! Andy ... I've been following you for a while. Andy! Hey, are you coming to my place? Or we go to your place! Come on, Andy, what, Oh tell me yes! (give me a yes) Baby Andy Tell me yes (give me a yes) Andy aby Andy Tell me yes (give me a yes) Darling Baby Andy Tell me yes Andy Wo wo Chou Darling Tell me yes Andy Baby Andy Tell her yes Andy Tell her, tell her yes Andy Be nice This time The weather is getting worse Andy cares Andy takes His umbrella Andy is scratching the corner of his eyebrow This is Andy Cap ( his full name) It's him Baby Andy Tell me yes Andy Baby Darling Tell me yes Oh yes Andy hurries Andy is suspicious Andy hesitates Does he want to? Andy takes a look at the girl and smiles Andy is a polite boy Andy hesitates Andy is suspicious Andy is in a hurry He goes back home Andy has always avoided trouble Andy hurries Beware Baby! PS: Chou is a french endearing word, most of the time it means cute but here it would be more accurate to say "my sweet" or "baby"

[@alexejomsid]

Hey Derek!✌️ If you had access to a show by Madonna, Tina Turner, Kylie Minogue, Mylene Farmer, which one would you visit? Honestly! No commercial interests of mine! It's just interesting! Thank you for the answer! All this is not the answer! one show of all! Thanx! Kind regards! Alex!🎉

[@rhodogunn291]

Hi Dereck, nice review as usual! If you're looking for inspiration for your next videos, check out this playlist: Top 10 French 80's Pop Songs with 10 French gems from the 80's! kzbin.info/aero/PLJDH45xvxB7XPeFVSPiBzQY1VfXLaAoW3

[@mastochabou62]

At the time this music was edited I liked it but I didn't realize how genius and crazy they were. Now 40 years later, I am simply blown away of how amazing, créative, complexe they are.

[@bob6750]

That looks like Tim Burton if he didn't want to traumatize children.

[@dalesco4205]

It's about a girl who's hitting on Andy and literally asking him to have a quick one right now "Should we go back to mine? Or we could go back to yours... Come on, just says yes!" It's a pretty funny song really

[@martindumais2883]

I hope you are not google translating that song I spoke french and english and what you were saying is not good or precise... word by word it won’t make any sense. Very respectfull reaction. I like you. Very impress by your open mind FIY she sing « chou » its a term or inderment about a sweet pastry « chou a la creme » which would translate as « Sweety » « Love » etc etc.

[@Sophal27]

Sorry but your translater is broken. The song talks about a girl who really wants to hit on Andy but he is not an easy boy... "Hey Andy, a friend of mine told me your name is Andy I've been following you for a while Let's go to my place or we can go to your place Come on Andy, say yes to me. Honey, Andy, please say yes, Andy. Darling, Andy, tell me yes, Oh yeah. Hey, Andy, tell her yes this time, Andy, please be kind this time...."

[@almonzo88]

Genre daftpunk ??

[@almonzo88]

Ce groupe à inspiré de nombreux artistes comme ldaft punk. Retirer les paroles et vous penserez immédiatement à une création de daft punk .

[@hervebrillet6848]

Dereck dis moi oui......... Chou dereck lol dis moi oui cette fois ci....lol.. Svp Humour évidemment...

[@Julieb210]

Not sure what kind of lyrics translation you're looking at, cuz they sure make sense... 🤔

[@chucku00]

Jesse Johnson (yes, the Jesse Johnson from The Time) made an interesting remix of this song : kzbin.info/www/bejne/pKLNgWaKg9ylaNE "Singing In the shower" with the Sparks isn't half bad too...

[@GrafindeKlevemark]

You say "loopy" and "insane", Catherine RInger really is - she showed up on a TV Direct missing a tooth (who would do that ?). Also she has never made a secret that she started out as a porn star - it may help you understand her better.....

[@jbpTube]

There is an English version of the song (at the end of the album if I remember well)

[@jevousemmerdetouslesthunde2391]

Yes! Exactly! For english people : kzbin.info/www/bejne/l3jYoYWHnqediq8 .

[@yannbrassart4232]

Hey! Review le p'tit train. And check translation of lyrics. You'll be surpised !

[@ninieninie2474]

She, Catherine ringer made an amazing duo with iggy pop: i pull a spell on you . Look at that ! Kiss from France kzbin.info/www/bejne/j6qzpaCmmJWbi7c

[@alexandrerobert2656]

its seam you like french music im a quebecois and we have lot of good stuff my recomendation is ( Polémil Bazar Culturé, bien élevé )

[@samuelparent1908]

I don't think that the words are weird, in fact very simple... but quite difficult to translate....

[@Martinlgn]

Try to listen to another French classic : Barbès, by FFF (French federation of FOOOONK)

[@melicoeur1363]

En fait cette chanson parle d' Andy un personnage de dessin animé. Les paroles sont moins absurdes quand on le sait ☺ Tout comme leur chanson " le petit train " qui parle des trains allemands pour déporter les prisonniers dans les camps de concentration dont le père de Catherine Ringer a fait parti. Quand on le sait on voit les choses autrement. C' est leur force aux Rita Mitsouko. Aborder des thèmes de manière unique .

[@luiscarulla8071]

My friend, I think you got it, if you want to understand and like the Rita Mitsouko you can only do it from the constant experiementation

[@livinggarbagetruck]

Love them. "Singing In The Shower" is a great collab they did with Sparks, another amazing experimental pop duo.