A secret gem in TAIWAN! 為了什麼事🤔外國人在台灣12年第一次拜拜擲筊

[@LoganBeck]

Is it me or did your production quality on this video improve a ton? Your audio is unreal crisp! I’ve driven through Daxi once and have always wanted to go back, thanks for the video!

[@lifeintaiwan]

Same equipment as usual but maybe I’m just getting better at using it! Also trying a few more ‘professional’ style moves with the camera! Keeping it interesting for myself! But I’m stoked with such a compliment from a camera ninja such as yourself! Cheers man!

[@user-yu6xx7xe5m]

為何叫做「聖筊」？原因是這樣，因為聖筊是代表一個陰、一個陽，所以稱為聖筊；「笑筊」代表兩個陽，所以意思是事情還沒決定，或是不能講，但是事情不是很不好的，所以兩個陽；「沒筊」，又稱為「蓋筊」、「陰筊」，是代表兩個陰，所以是絕對不行，或不同意！ Sorry, Allen, I will not translate some related English about Taoist culture. The content I mentioned above may not be solved by google translation. You may have to ask a friend for help. P.s. My English is no good,So you may not understand.

[@AyaneruKawaii]

陰與陽 yin and yang 笑筊=flat side is toward the sky , 蓋筊=flat side is toward the floor 2笑筊=things are not been decided by God or things that God can't tell you details. 2蓋筊=things are not agreed by God or things can definitely not to be done. just some nouns... by unprofessional translations...

[@user-yu6xx7xe5m]

@@AyaneruKawaii 感恩大大的翻譯

[@kao93053]

艾倫第一次擲筊就得到了神明的認可，真的很幸運啦！願你心想事成，早日實踐目標與希望。

[@skyfirejoey]

不管是「大姑陷」、「大姑崁」、「大科崁」到「大溪」，這一串名字的演變都要使用閩南語來發音才能發現其中的關連。 一開始聽見原住民說這個地名叫作「Takoham」，與「大姑陷」這三個字用閩南語發音就非常相近，因此在最早的漢人記錄便使用這個名字。後來移民而來的漢人認為這個「陷」字不吉利，所以改成音相近又能同時描述當地高起河階地形的「崁」字來代替。 到了1865年，當地人在政府舉辦的「科舉」(一種考試制度)中獲得好成績，所以當地人將「大姑崁」再度改名為「大科崁」。 (「科」這個字在閩南語中有兩種發音形式，分別是"Ko"和"Kei"，此時改名是藉"Ko"這個發音) 之後到了1920年代，日本統治時期，再將這個地名更簡化，變成「大溪」 (「溪」的閩南語讀音和「科」的另一個閩南語讀音"Kei"相近，同時這名字也能描述當地有大漢溪流過的樣貌)，因此地名沿用至今。

[@user-vw4us8gn7w]

你的邏輯不很好笑嗎? 地名隨著當地人口的變遷，而有了不同的口音與文字 你要追源；卻選擇停在滿清時期的官方口徑，這跟國民黨有何差異? 先不說滿清割據台灣時期；台灣中部還有"大肚王國，北部也還有葛瑪蘭與凱達格蘭等族群 這些滿清口中的"熟番"，他們願意繳納關稅與滿清做生意 但他們一直都與外來族群能和睦相處，直到滿清後期的"以番治番" 才開始催起了"民族主義" 滿人聽不懂河洛語系的許多差異，但他們倒也比國民黨善良 只要求剃髮入籍，就不課重稅 雖然也是各種醜化各族群，分化各族群 但滅根工程的進行，還是沒有二戰後的東亞大陸軍閥來的喪盡天良

[@imk2233]

感謝這影片讓我了解許多有關拜拜的英文說法!

[@user-gn6tk9pn2h]

其實大姑崁或是大嵙崁（寫成嵙而不是科），是應該以台語發音， 因為這地名是當時明朝漢人移民，以當時的閩南語音譯而來， 華語的嵙是讀做 ㄎㄜ（ke1），但是台語大嵙崁讀做 Tuā khoo khàm ，嵙和姑在台語僅有 khoo 和 ghoo 的差異。 台灣有很多地名，除了原住民部落之外，絕大部分都是明清時代的閩南語或客家語發音的，以華語（北京語）發音反而會偏離真正的地名讀音。

[@kingchu3381]

I think it will be super sun to see your Taiwanese learning video!

[@ALANIT-pt2xe]

Interesting video ! Jeff is a excellent tour guide with very native English , Allen stayed in Taiwan for 10 years and know Taiwan very well, I think both of you can help to promote the sight-seeing of Taiwan to the world.

[@cjcandqiqi]

👍漂亮的橋❤ 信仰是一種信念，秉持對 自我 正向 和 堅持 的信念，目標當然一定會達成，有羅輯的因果沒有怪力亂神 :D~會成功！

[@Evoque2020]

我以前都是開車匆匆經過大溪，趕往北橫公路的蓊鬱森林。 看了這個影片，下次我會在這裡停留，參觀。👍👍👍

[@duckduck2]

大溪好幾年前去過一次，對那裡的麻油油飯印象深刻，風景也很漂亮

[@mocassin92]

Awesome video, more culture tours!

[@user-le4ko9zw7t]

你所在的地方是大溪區，這裡我小時候每年至少來兩次，我姑婆就是嫁來大溪和平路老街，每年大拜拜我就會跟奶奶一起來，懷念以前的純樸小鎮，以前你所站立的橋下，有很多魚，鯉魚，草魚，大頭鰱魚，每次去的當天一大早，我表哥就去橋下釣一條鯉魚，，然後吊在豬公嘴巴上，而且都是當天早上現釣，他都挑大約三，四台斤重的，只釣一條，很厲害，連續十幾年都是如此，超神奇的，這條溪叫大漢溪，魚很多，。

[@user-yy5ph1tk2h]

👍♥😃

[@ianyo]

A wonderful video to introduce beautiful Taiwan. Never visited there, but after watching this video, I definitely will visit there. Your golden play button has got the God's promise. God help those who help themselves! Your hard work has been proved by God! Good on you!

[@MandarinWithMissLin]

Didn’t know this place wow! Charming and cultural town. Thanks for the video. Jeff is a such good tour guide too👍 I like the last part when he gave you the quiz 😆

[@lifeintaiwan]

Yeah Jeff is super professional and obviously knows his stuff!! Thanks for watching!

[@HanLinYang]

哇，Allen，你的中文發音真讓我驚艷，謝謝你分享大溪的一切，這影片真讓人嘖嘖稱奇...

[@lifeintaiwan]

Thanks Hannie! Happy you like it!

[@MikeWaterford]

Great video Allan. I’ve been to Taoyuan many times over the years but never visited this area. In fact only recently I found out about Daxi Bridge when browsing KZbin and finding a live webcam from the area. Also the nearby reservoir looks worth a visit. Thanks again as always

[@EastSpring582]

進廟求願1.先向天公爐上香，2.向主神上香，3.祈願前，先拿雙爻在香爐香煙上盤繞幾圈，擲爻問主神在不在，得到允杯(在)，再進行答問或是抽籤；抽到的簽要再擲爻問是不是，得到允杯，再去解籤詩。願望實現要回來還願答謝。

[@assholeken]

乞求整年順遂平安 !

[@user-bigkonlong]

好好玩的介紹！~~~

[@user-zz2tt1ht9k]

艾倫希望以後都會為你帶來好運！

[@user-he6gc6vr8c]

大溪豆干很有名，在老街有一攤30年老店榕樹下滷味豆干👍😀😄

[@user-bd8zf1xw3n]

我的家鄉欸哈哈哈哈哈

[@user-zo6en5ce6s]

那個橋看起來好漂亮啊，謝謝

[@lifeintaiwan]

Super beautiful!!!

[@user-is7sv3bd6b]

希望越來越多人訂閱、喜歡你的影片

[@lifeintaiwan]

謝謝🙏！

[@user-mu5vn1mm5l]

真心覺得你很幽默

[@giannishen]

Allan 講國語好好聽，好親切唷！ 大溪的風景好漂亮，真想去逛逛！ 謝謝Allan 帶我們去拜拜、擲筊！ 不知Allan 接幾次球才成功？哈哈！

[@giannishen]

Oh, I forgot to say congratulations for the golden play button！ You will be lucky forever！

[@user-us7go3bb3j]

廟門是右進左出 中門是給神明走的 這次影片非常清晰 質量非常之高 可惜那個丟陀螺和古街沒介紹到

[@chihchiensong4937]

The golden play button is approaching you ...

[@dr2xq31]

The channel is getting better than ever.

[@lifeintaiwan]

Big compliment thanks David!

[@ping-hsunlin6783]

這個合作不錯，增加知識

[@weitzuchen6348]

大溪休閒好去處 很棒的地方

[@dreamabout7]

很棒的介紹！

[@melodyyeh4383]

Daxi is my hometown and I still live in here. I am so excited that you can have a chance to introduce the beautiful town which let more foreign travelers explore and understand this place. Maybe next time you can go to Fuxin Dist( The mountain of Daxi),there has a variety of fantastic scenery and do mountain climbing activities. I think I will focus on your channel which really useful to learn more native English.

[@lifeintaiwan]

Thanks so much! Your English seems great!!

[@ching8801]

擲筊很少人懂那個包含廟方, 二個凸向上跟二個平向上, 並不代表憤怒或嘲笑..神沒有那麼多表情...你可以把二個凸向上想成, 你所傳達的意思有些接近, 但還不夠 ; 二個平向上,你所傳達的意思差距太遠 ; 連續出現三個聖杯(凸+平向上), 代表神同意你所表達的, 但還是有低機率會fail ; 只問一個聖杯, 代表神"大致上"同意你所表達的事. 另外擲筊前, 最好把你要想問的事情, 先持香把你是誰, 住那, 大致上說一下, 再說一下想問什麼事情, 給一些時間讓神調查一下, 建議等個十分鐘左右.

[@weihungliu9667]

桃園很大 而且很美 大溪只是其中之一 大溪擁有台灣古老的文化跟建築 ！🖒🖒🖒🖒🖒

[@andreadavidson2352]

Wow! Nice tour, thanks to you two!

[@yalunhsieh4868]

大溪很漂亮啊！

[@mr_eee]

Love the video~~~ Will definitely go and check it out next time I'm back in Taiwan ^^

[@lifeintaiwan]

It’s a fascinating little town!

[@wwe0930965865]

很好的影片！！！

[@spring38012]

拍得很好～～！

[@jackchen7869]

nice BGM , I love it , thank you !!

[@lifeintaiwan]

Cheers Jack!

[@user-tm6hw1vq9x]

我來幫你按讚囉👍🖒👍🖒👍🖒👍🖒👍🖒👍🖒👍🖒👍🖒👍🖒👍🖒 大溪是以豆腐聞名嗎？ 我之前以為是以豆干跟豆腐乳聞名！！！😲😲😲

[@BlueSky-uf7ch]

I love Daxi's hard bean curd ~😋wonderful Daxi old street!😎👍👍👍

[@lifeintaiwan]

its beautiful!

[@smalloxytb]

來到桃園，你應該就要去中壢的樂活茶飲喝喝看甘蔗青露，超級好喝

[@dikw]

I think you didn't explore DaXin enough yet. There's still Cihu(慈湖), Amupin Pier(阿姆坪碼頭), Jiaobanshan(角板山), DaXin tea factory(大溪老茶廠), and Daxi lakeside coffee(大溪湖畔咖啡). Each spot needs 1-2hr to visit, you can arrange them next time.

[@lifeintaiwan]

A reason to go back!!

[@teawithtams6596]

You'll get the golden play button in no time!

[@lifeintaiwan]

Doubt it but we can hope!

[@chikusaryo]

不錯的合作影片，也許以後也可以這樣喔^^育教娛樂，還能學一些台灣古地名、教外國朋友學中文^^，然後台灣人學你的英文^^

[@0978978mk2]

祝你早點得到金按鈕（按下訂閱）

[@Azure_Gust931]

Camera placed really well

[@lifeintaiwan]

Nice compliment thanks!

[@yuhsiangnien6624]

golden button !!!!!!!!

[@lifeintaiwan]

Dreaming!

[@gerardjian]

Love to seeing you always moving your body repeatedly forwards-and-backwards while making your intro. (especially when having a co-host). So cute and good exercise.

[@lifeintaiwan]

Hahaha I haven’t even noticed that! I must be nervous!

[@user-eo8du5pb8j]

😊😊

[@user-ct7ni6ni7c]

5:40 What's game?! AWESOME ! Can't wait, I want to see KZbinrs to challenge this.

[@Lili-fq9ry]

In fact, Taoyuan is the fifth big city in Taiwan after new Taipei city, Taichung, kaohsung and Taipei. Taoyuan is a coalition of several smaller independent cities and thus its population is a little bigger than that of Tainan. Dasi used to be an upstream port along damsray river. They grew a lot of eucalyptus trees around dasi area so that it became a famous port for exporting wood.

[@willdai1009]

Congrats on a good start of the Golden Play Button!😎

[@lifeintaiwan]

Haha! Thanks 🙏

[@willdai1009]

haha… how fast you are !

[@GodMe888]

4:17 平埔宵裡社及泰雅族，叫大漢溪為Takoham ，Tako部落語是大水之意，河洛字音譯寫作“大姑陷“，陷，自唐韻、廣韻、康熙字典，從唐代以前，至清代，所有字典韻書標音，皆為ham，非xian。台語河洛話亦是tuakoham，後來改名作大姑崁＝tuagokam、大科崁tuakhokam。陷改崁，原因是字面討吉利。陷是陷阱，字義來說相同，但是崁比較中性，崁＝坎＝陷＝凹穴。後來日本時代改作大溪 だいけい 唸法抑是daikei 。溪，此字正確唸法，自創此字以來，自古以來，所有數千年以來，歷代字典韻書，就是khe 是 發k開頭 ，而非 xi。

[@HuangRex]

I believe the god can understand English. Good video . I saw your video then go trip to 大溪.

[@tmwolf100]

Mr. Kennedy is proud.

[@lifeintaiwan]

Hahaha

[@paddyo3422]

wow yoyo top woman!......wow

[@milkkitten82]

超棒的導覽，有機會的話可以試試抽籤哦

[@jack91g]

兩個都是蓋不是憤怒，只是不的訊息，需要抽籤再擲筊連續三次聖杯才是比較正確的。

[@pingshang2670]

Good morning

[@lifeintaiwan]

Hi! Morning!!

[@GodMe888]

8:58 福仁宮，河洛人之神道道貫寺廟。凡在台灣、港澳、東南亞各國、舉凡見到所有道教神祇寺廟，全是由河洛人所立。道taoist\daoist=河洛人＝河洛話。

[@SIMtudios]

影片主題可以加入＂大溪＂兩個字．．． 這是我阿罵家．．．　好懷念阿

[@jowu235]

👍👍👍

[@superelic7315]

I am sure you'll definitely get a golden play button. Because you are so lovely. But the Allan way? What is that? 哈哈哈

[@lifeintaiwan]

Hahaha one million subscribers.... maybe when I’m 50 years old!

[@superelic7315]

Come on, don't say that. Probably 49 years old. Just kidding. We love you, Allan.

[@qqqbabys8790]

那邊看起來好適合遛小孩啊，我要帶3Q去放風，謝謝介紹

[@user-qo3nz2ml3p]

來大溪很多人會去看蔣公

[@MarianoGlas]

First. Again ;)

[@lifeintaiwan]

You're becoming a notification ninja!! haha

[@shadowenlightened7244]

Please tell me you did upgrade your desk while you are at the woodwork museum, yes?

[@maxlin9752]

Allan, very appreciate you take video to introduce Taiwan to foreighs about cultural, scenery, live, and food..etc Recently, i study about General 孫立人, who is a war hero , the most famous is Yenangyung battle in Myanmar during 2nd world war. And know General 孫's residence as memorial hall in Taichung now, highly recommend to visit and maybe you can make an video about General孫 there. The address of General 孫立人 memorial hall is台中市向上路一段18 號(i think would be booking on Taichung city govement website for visit)

[@jamesguo9539]

👍👍👍👍💖

[@waynevevo4582]

😋😋😋

[@user-jo1ed2zx4k]

Funny

[@leolee8499]

大溪老街。

[@lifeintaiwan]

去過嗎？

[@leolee8499]

lifeintaiwan 當然去過。哈哈!

[@djmaciiii]

Hey this is just 15 mins from my house!

[@lifeintaiwan]

Cool! You should go for a tour with Jeff!

[@user-yu6xx7xe5m]

In fact, I have encountered a god who can't speak English, because there are not many tourists in the living environment, so sometimes it will still not understand, try to speak Chinese. Translated by Google.

[@GodMe888]

7:41 拳玉、劍玉、kamdama（意思：拳鬪皿、劍鬪皿、拳輳皿、劍輳皿、拳兜皿、劍兜皿，da是碰撞兜作伙時聲響，ma=皿，接球凹處如器皿。皿，河洛話音bing/ming，日語記音爲ma ） 玉者，球狀雅稱。球，玉，兩字河洛話音近同。球，玉部，玉聲也。玉＝球，球者，美玉也。 拳、劍，音近，拳 kun 劍kiam 日語取聲母ka 而非中文Mandarin之Jian發音。台語河洛話、日語都是K聲母。 握拳持劍柄狀之木器，然後拋球，再用劍手柄狀木器之皿端來接球，皿球兩者相兜叫作兜皿、輳皿、鬪皿，日語音作dama。 此遊戲是由古代河洛人在日本江戶時代，傳至日本，所以，名字必須用河洛話音解之。 kotobank.jp/word/%E5%89%A3%E7%8E%89-60851

[@rexlingood]

「剣玉」日語是 「けんだま」（*因日語發音 "kendama" 而成為英文）。剣＝けん，玉＝たま（連在一起變音為濁音だま）

[@ericfree5647]

沒有去蔣公行館喝咖啡可惜了!

[@q9825]

其實那個拜拜詢問問題，如果兩個杯都是往下，也不是說不好的意思，有可能是因為你沒有把問題說清楚，神明不大懂，你需要再解釋清楚一次。

[@cloudylinne5668]

🌸👍👍👍👍👍💖

[@waxwei015]

翻譯意思錯誤 & 文字有誤，我可以幫忙翻譯

[@Croak_Croak_IDV]

Do you like our traditional culture？

[@lifeintaiwan]

Yes! I love it! So interesting

[@kevinlin0109]

字幕上錯了，必鬚？是必須才對

[@jlpcpr]

8:28 Bad boy! Alcoholic much?!

[@lifeintaiwan]

Haha! Was just kidding!

[@starship395]

不知道"擲筊"的英文怎麼說???

[@kittytw100]

必「須」，不是「鬚」。

[@369WhiteHeadHeavenlyKing]

Why mandarin? There’s no one lived in this town of DuaKe spoke that language before end of WWII... most ppl speak HoLoh the ancestors of Chinese, Japanese, thus let’s wake him up !

[@jsjiang6120]

The problem is that God here don't know English. You've got to speak in either Taiwanese or Chinese.

[@zasx1215]

鬼神在佛教屬於天道，本身還是六道之ㄧ，一樣還是在輪迴

[@GodMe888]

12:44 learned the correct Chinese Mandarin, but the wrong Taigi 台語 /Taiwanese tranditional & local original name. so sad~ -__-!!

[@user-rd7rj4oq4w]

中華民國。。。12芒星。。。耶穌薩婆12門徒。。青天旗由來 中國。。。。5星 12ㄧ5=7 ABCDEFG。。。。第七數字。。。。G。。。。吉 美元。。。中間。。。不在東不在西的G字。。什麼意思？