〔和訳〕Love Story - Taylor Swift

Рет қаралды 2,010,107

Күн бұрын

Пікірлер: 211

@yyutu-u8x 3 жыл бұрын

歌詞 We were both young when I first saw you. I close my eyes and the flashback starts: I’m standing there on a balcony in summer air. See the lights, see the party, the ball gowns. See you make your way through the crowd. And say, “Hello.” Little did I know… That you were Romeo, you were throwing pebbles, And my daddy said, “Stay away from Juliet.” And I was crying on the staircase Begging you, “Please don’t go.” And I said… Romeo, take me somewhere we can be alone. I’ll be waiting; all that’s left to do is run. You’ll be the prince and I’ll be the princess, It’s a love story, baby, just say ‘Yes’. So I sneak out to the garden to see you. We keep quiet ’cause we’re dead if they knew So close your eyes, Escape this town for a little while. Oh, oh. ‘Cause you were Romeo, I was a scarlet letter, And my daddy said, “Stay away from Juliet.” But you were everything to me. I was begging you, “Please don’t go.” And I said… Romeo, take me somewhere we can be alone. I’ll be waiting; all that’s left to do is run. You’ll be the prince and I’ll be the princess, It’s a love story, baby, just say ‘Yes’. Romeo, save me. They’re trying to tell me how to feel. This love is difficult but it’s real. Don’t be afraid. We’ll make it out of this mess. It’s a love story. Baby, just say ‘Yes’. Oh Oh Oh I got tired of waiting. Wondering if you were ever coming around. My falth in you was fading. When I met you on the outskirts of town. And I said, Romeo, save me. I’ve been feeling so alone. I keep waiting for you, but you never come. Is this in my head? I don’t know what to think. He knelt to the ground and pulled out a ring and said, Merry me, Juliet. You’ll never have to be alone. I love you, and that’s all I realy know. I talked to your dad. Go pick out a white dress. It’s a love story. Baby just say ‘yes’. Oh, oh, oh, oh, oh, oh ‘Cause we were both young when I first saw you.

@AYA-lj1vw 10 ай бұрын

I'll be wating.all that's left to do is run. ではなくて I'll be wating.all there's left to do is run. だと思います

@sqryuuu 9 ай бұрын

3:00

@sqryuuu 9 ай бұрын

3:09

@麻希-l6j 8 ай бұрын

❤

@ぴーすぴーす-k6i 26 күн бұрын

@@AYA-lj1vw

@uta-n6m 3 ай бұрын

「yes」って言って欲しいのが最初はジュリエット側だったのに、最後はロミオのプロポーズで使われてるのまじエモすぎる...

@くまもとくまこ-x1l Жыл бұрын

この歌がまさに流行っていた時、アメリカに留学していました。大学のカフェテリアや街のモールなど、いろんな場所で流れていました。異国での楽しさも学びも苦しさも、全てを思い出させてくれる大切な曲です。

@みき-v5v 2 жыл бұрын

最後の結婚しようのところで曲調がガラって変わるところ好き。。。歌詞と曲調が泣ける……😭😭

@user-gs9op9ob8t 5 ай бұрын

ベッドで横になりながら涙目で歌舞伎揚食ってる、ロミオ、助けて。（切実）

@たね-t3m 4 ай бұрын

くそわろた

@ym1317 3 ай бұрын

笑、歌舞伎揚美味いよね

@cm8030 2 ай бұрын

歌舞伎役者が迎えてるところが頭に浮かんでしまった

@ImHAzel-1321 Ай бұрын

歌舞伎揚美味しいよね

@user-gp4pt1ik9r 2 күн бұрын

今まで見たコメで初めて笑った笑笑

@nmnm._z9988 Жыл бұрын

テイラーのライブで海外の方がこの曲のサビでプロポーズしてるのを見てうるっときてこれみて泣いてます、、、自分も長く付き合っている人がいるのもら相まって、、😭

@_f.y22 Жыл бұрын

ロミジュリで更に、、、Taylorのこういう曲ロマンティックな感じがしてほんとにタイプだしTaylorの声質にもめちゃあっててすき、、

@なつな-z6n Жыл бұрын

これ超えるラブソングあるのかってくらい歌詞が良すぎる。

@Raku-t2z Жыл бұрын

ロミオとジュリエットが伏線みたいな役割果たしてるよね

@otinpotinpo Жыл бұрын

speak nowもいいと思う😊

@ひねくれパンダ-i2m 2 жыл бұрын

曲の中だけでも2人が結ばれていることが嬉しいです

@サーモン食べたい 4 ай бұрын

こんなロマンチックな恋愛してみたいよ… 洋楽って愛の伝え方も何かロマンチックというかストレートでお洒落で好き。

@かな-j9e8c 4 ай бұрын

あなたプリティービーみてますよね！？！？

@nice2meetu3588 2 жыл бұрын

映画のロミオとジュリエット見たことあるから元のストーリーもいいけど、2人にもこの歌みたいな物語でずっと幸せでいて欲しかったなって涙出てきた😭 素敵な曲素敵な歌詞に出会えてよかった👏

@かびるんるん-u6j 2 жыл бұрын

テイラーのロマンチックな歌詞が大好き

@mamamio3474 5 ай бұрын

父親がこの曲好きだから車の中でしょっちゅう流れてて父に将来こうなれるといいねって言われて子供だったから理解出来なかったけど意味が分かってからはこの曲が大好きになった。

@ariz12122 10 ай бұрын

10代でこの歌を書いたテイラー天才すぎる

@わたぼー-n5s 6 ай бұрын

10代だからこそなのかもしれないね。若いって無限の可能性を秘めてると思う。素敵^^

@kwa4115 Ай бұрын

この曲なぜかいつも泣きそうになる

@sa_ra_n_he_e_e 3 жыл бұрын

こんな素敵な歌詞だったとは、、、。知りませんでした！素敵な和訳＆素敵な背景写真、ありがとうございます😭💜

@結-u4y 5 ай бұрын

原作の悲しい結末を知ってるからこそ2人が結ばれる世界線を歌うこの歌は泣けるーー😭

@user-gv1jh3pi7j 3 жыл бұрын

えらいリズミカルな曲だなって思ってたら昨日の夜トライさんを1.5倍速で見てそのまんまやったからやわ

@0021account 2 жыл бұрын

一笑いさせていただきました、ありがとうございます笑

@user-gv1jh3pi7j 2 жыл бұрын

@@0021account 試験勉強でトライさん見てたんです笑

@user-gf3uy7yb6e 2 жыл бұрын

トライ1.5丁度良いですよね笑笑

@おもちわん Жыл бұрын

このコメ見て1.5倍速で見ました笑

@user-gv1jh3pi7j Жыл бұрын

@@おもちわんサビが忙しそうですよね笑

@gmawjjwa 6 ай бұрын

結婚とか恋愛とかにときめいていなかった30代男ですが、この歌詞は泣ける😭 女性の気持ちを代弁してくれてるというか、わかりやすかった、結婚ってこんなに感動することでありたいなって思いました、女性の気持ちがわかった気がしました。この歌詞の女性は可愛らしいなと思ったし、こんなふうに待っててくれたら嬉しいなと思いました。

@marie_acce639 3 жыл бұрын

ロミオとジュリエットこないだ観たばかりでtimelyすぎて思い出しちゃって、、涙出てきちゃいましたよ素敵です😢

@Lily-if8sg 3 жыл бұрын

わたしもロミジュリの2人を想像しながら聞いてます😢🤍

@上杉四葉-q3c 3 жыл бұрын

レオ様カッコいいってことに触れろよ

@コハネ-f7s 3 жыл бұрын

ロミオ役のレオ様もカッコいいし、ジュリエットのデインズさんも可愛いですよね！

@コハネ-f7s 3 жыл бұрын

私のアイコンジュリエットです！

@cinnamon-yz4qh 2 жыл бұрын

@@コハネ-f7s いいお名前で✨

@やよい-s6k Жыл бұрын

この曲初めて聴きましたが、ロミジュリ思い出しながら和訳と曲を聴いてると最後泣けてきましたあの2人がこんな結末迎えられたら良かったのに…

@本間美悠女 Жыл бұрын

この背景を選ぶ主さんセンスいい

@みよちゃん-x2b 3 жыл бұрын

眠れないから聴いてみた。愛だね、愛。さぁ、寝よう。

@cinnamon-yz4qh 2 жыл бұрын

寝てくださいいい加減💧

@cinnamon-yz4qh 2 жыл бұрын

チキン南蛮すきですか？？

@sayokokikuchi8382 Жыл бұрын

😂永瀬正敏かよ…？💦 愛だろ、愛的な…？

@madori9876 3 жыл бұрын

ロミオとジュリエット好きだから歌詞知って泣いた😭

@yr-tj7bo 2 ай бұрын

いつ聞いても飽きない私の超好きな歌、色んなこと思い出す歌、とってもとっても貴方が大好きでした。

@cyc8 Жыл бұрын

この時期の洋楽がほんとに好みすぎる😢🫶🏻

@nomikainigate 6 ай бұрын

和訳を初めてみて、こんな良い曲だったのかと感動しました。

@おてんば娘-v8u Жыл бұрын

いつかほんとに大好きな人と結ばれますように。

@지용씨밥먹었어 3 жыл бұрын

今ロミオとジュリエット見てきてもう涙腺崩壊です😭

@Tonystark002 Жыл бұрын

サビ終盤のYes…がほんと好き

@C.コールマン-s6c 7 ай бұрын

3:16 こっからの盛り上がりがまじ好き

@上杉四葉-q3c 3 жыл бұрын

レオ様カッコいい‼

@新-u1g 2 жыл бұрын

テイラーの中で1番好き

@Aripey-s8b 2 ай бұрын

3:15 ここずっとリピしてる

@西尾行正 6 ай бұрын

還暦過ぎのおじさんですが片思いの女性の気持ちを切々と歌っていて胸キュンです。

@nanonnn-w5s Жыл бұрын

サムネのディカプリオがカッコ良すぎる…❤

@asany37 5 ай бұрын

まじでやっべー歌詞

@nonbiri_ayuta 3 жыл бұрын

こんな素敵な夢を見ながら好きなだけ眠りたい。

@上杉四葉-q3c 3 жыл бұрын

レオ様カッコいいってことに触れろよ‼

@noname-m6q Жыл бұрын

@@上杉四葉-q3cこれだからアニオタは、、、

@Kaki-ww3ru Жыл бұрын

この歌めっちゃ感動する🥲🩷

@06line__MBTI_INFP-T 2 жыл бұрын

好きな人がこの曲をLINEのBGMにしてたから和訳見に来た

@hiro_1208 Жыл бұрын

その人センスあるな

@unisong_japan 7 ай бұрын

歌詞が素敵😌

@aqua1997masugi Жыл бұрын

クレア・ディンズとディカプリオが初めて会うシーンは綺麗でしたね。この歌はジュリエットからの手紙を映画館で観てその時にいいなと思いました。

@aoi0010 Жыл бұрын

主さんのお陰で好きな映画と音楽が増えました！

@Lily-if8sg Жыл бұрын

わぁ！！嬉しいです！良かった🫶🏻✨

@user-fd6qg6wb1y Жыл бұрын

この曲かわいすぎる

@user-uq9zy1zy4z 4 ай бұрын

Love Story 0:12 We were both young when I first saw you I close my eyes and the flashbacks start I'm standing there on a balcony in summer air See the lights, see the party, the ball gowns See you make your way through the crowd And say hello, little did I know That you were Romeo You were throwing pebbles And my daddy said stay away from Juliet And I was crying on the staircase Begging you please don't go And I said Romeo, take me somewhere we can be alone I'll be waiting, all there's left to do is run You'll be the prince and I'll be the princess It's a love story, baby, just say yes So I sneak out to the garden to see you We keep quiet 'cause we're dead if they knew So close your eyes, escape this town for a little while Oh, oh, oh 'Cause you were Romeo, I was a scarlet letter And my daddy said stay away from Juliet But you were everything to me I was begging you please don't go And I said Romeo, take me somewhere we can be alone I'll be waiting, all there's left to do is run You'll be the prince and I'll be the princess It's a love story, baby, just say yes Romeo, save me, they're trying to tell me how to feel This love is difficult, but it's real Don't be afraid, we'll make it out of this mess It's a love story, baby, just say yes Oh Ohhh I got tired of waiting, wondering if you were ever coming around My faith in you was fading When I met you on the outskirts of town And I said Romeo save me, I've been feeling so alone I keep waiting for you but you never come Is this in my head, I don't know what to think He knelt to the ground and pulled out a ring And said Marry me, Juliet, you'll never have to be alone I love you and that's all I really know I talked to your dad, Go pick out a white dress It's a love story, baby, just say yes Oh, oh, oh, oh Cuz We were both young when I first saw you

@かな-j9e8c 6 ай бұрын

コメ欄見てると色んな年代の人がいて、そんな年齢なんて関係なく楽しめる洋楽がだいすき

@藤田美和子-u7v 4 ай бұрын

大好きな‥ラブストーリー❤

@はちのすけにゃむ 2 жыл бұрын

高校の英語の授業でみてまじで好きになった😢✨

@まる-l4t6k 5 ай бұрын

素敵な曲だ

@apexfroms0782 3 жыл бұрын

1:55 エナイセッd ロミオッテイクミーサムウェアウィケンビアローンアイルビーウィティンオーダツレフトゥドューゥズランユールビダプリンスエンアルビダプリンセス〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜ロミオセーミディアチョライングテーミハウドュフィールディスラビーズディフィカルバッリツリーイルドンビアフレイウィメイキッアオフディスメース

@sayokokikuchi8382 Жыл бұрын

な😂何語…？💦 イギリス英語だから聴き取り易いテイラーだけど、なんか韓国語とかも入ってるような…😅 何か知らんけどこの感性の人好きだわ😂😘❤ ばかウケ😂ww

@yammy3333 2 ай бұрын

ショートでeras tour のこの曲にプロポーズしてる動画が流れてきて思わずフルで聴きたくなった… サビ前に歌詞通りにひざまづいて、サビの♪marry me julietで指輪パカっ！

@見知らぬ下戸 10 ай бұрын

この曲の歌詞、句読点がついてるの本当にすごいよね小説の一節をマジで歌にしてる感じ

@おみんぐー Ай бұрын

このコメ見てなんか感動したw

@mar1achan791 Жыл бұрын

ロミオとジュリエット見たいと思ってたからこれ流れてきて見る決心出来た

@まっつぉ 2 жыл бұрын

クソええわ😢

@shellykuma5260 9 ай бұрын

やっぱ最高

@mamamakna 3 ай бұрын

ただイエスと言って本当に愛し合った二人なら、もう余計な言葉は要らないんだよね

@user-xz7ct1vx8g 5 ай бұрын

ジュリエットからの手紙の主題歌なのに、ロミジュリの主題歌みたいな扱われ方してるのおもろい

@Ziziba-y5e 2 ай бұрын

ロミオーテイクミーサムウェアウィーアローンアイルービーウェイチングオールザッツイズビアロンユールビープリンスアンドアールビザプリンセスイッツアラブストーリーベイビージャストセイYES！こんな感じで適当に歌ったらそれっぽくなる😚

@ああ-x9b3w 10 күн бұрын

遠距離恋愛だからつらい時いつも聴いてる

@おでんくん-i4l Жыл бұрын

昨日bsでロミジュリやってて聞きに来てしまった🥺

@おみ-t1e 10 ай бұрын

かわいい

@nukooooooooo Жыл бұрын

泣く

@Русскаяматрешка-н2ж 8 ай бұрын

この映画見たことある！😮 ジュリエットとロミオの映画だ！！❤

@kamogoooozi Жыл бұрын

ジュリエットいいね

@imia5796 2 жыл бұрын

ロミジュリなのもいい

@akisuzu5619 6 ай бұрын

YES

@momoti738 Ай бұрын

昔から結婚願望がなくて、でも恋愛はしていました。初めてちゃんとした彼氏ができて、その時はまだ高校生だったし、何も考えずに付き合いました。だけど彼が私の想像より本気になってしまって結婚を考え出しました。まだ友達の頃に私は彼に「結婚願望無いんだよね笑」と言ったので、彼は私に結婚願望が無いことを知った状態で私に告白し、今は結婚を考えています。彼のことが本当に大好きなのに結婚願望が全くない複雑な自分が嫌で、この曲を聴いていたら泣いちゃった…

@vermilion0002 10 ай бұрын

幼馴染だった彼と社会人3年目でお別れした。周りにどれだけ時間が解決してくれると言われても、忘れたくないほどの時間を一緒に過ごしたからいつまでも心に残しておきたい。この歌詞のようにあの時は子どもだったと、お互い大人になってまた出逢いたい。

@かぼす-g1d 10 ай бұрын

3年は辛い今は感情に任せて休んで、また仲良くなれる時が来るかもしれないしそれまでゆっくり自分磨き！

@vermilion0002 10 ай бұрын

@@かぼす-g1dありがとうございます😖

@user-issyannn 10 ай бұрын

俺も2年半の彼女と別れてめちゃくちゃ辛くて泣いたけどまた会えるまで頑張ろうと思って自分磨き頑張ってます！あなたに幸あれ！

@隆幸坪井 2 жыл бұрын

もうこれはジュリエットそのものが歌ってます。

@tk7ho 2 жыл бұрын

みんなジュリエットからの手紙(この曲が劇中歌)めっちゃいいから見て〜〜

@shizuuu0924-rd9sx Жыл бұрын

この曲の最初の部分と中盤？を聴いて、聴いたこと無いな〜って思って最後まで聴いてたらだいぶ前にTikTokで流行ってた曲でびっくりしたw 凄くいい曲だな…しかも背景がレオナルド・ディカプリオて…^^

@みーひとみん 6 ай бұрын

一途に愛してる♥大好きよ♥ イムシワン♥HITOMI♥ ロミオ♥ジュリエット♥

@user-ssie__af Жыл бұрын

世界中の誰よりきっとに哀しげな雰囲気が似てて好きだ

@天使のくま Ай бұрын

투바투がカバーしてた曲　！　♡

@Iffffvhia Ай бұрын

最高でしたね〜！！

@天使のくま 29 күн бұрын

正規（？って言い方でいいのかな）まで出してくれましたね！嬉ぴ、、🙀💕

@user-qm3me9lg1b Жыл бұрын

1週間前恋人と別れました。3年半付き合いました。でもお互いがまだ子供で、価値観の違いや考え方を理解することが出来ませんでした。別れたけど、連絡手段はもうないけど、僕は一生あの人の面影を抱えて生きます。でも、もしどこかでもう一度会えたら、あの時言えなかった言葉を言わせてください、誰よりも大切で大好きでした。