Lingue che scompaiono | Il grico

[@nikolaossidiropoulos544]

Ciao a Tutti Tutti i nostri fratelli in Tutta L'Italia dalla Grecia!!!👍👌♥️🇬🇷♥️🇮🇹♥️ Complimenti a Babel che ci fa scoprire e conoscere nuove lingue e dialetti!!! Anch'io, devo dire che la lingua Italiana è una delle più belle e facilissime lingue al Mondo!!! Ho solo 20 anni, e l'anno passato mentre studiavo Philosofia all'Università d'Aristotele, imparavo anche la bellissima lingua Italiana che mi è sempre piaciuta tantissimo!!!

[@stefciko5831]

Facilissima non è però soprattutto da un punto di vista grammaticale

[@giuseppemazzini5915]

Una faccia, una razza 🇮🇹♥️🇬🇷

[@Frank-ii6sy]

Ciao Nikolaos, yassou! Saluti dall’Italia, mi piacerebbe imparare il greco, è una lingua affascinante!

[@alessiagirolamo740]

Hey Nikolas scrivi benissimo italiano complimenti 😜

[@TRUELAND83]

Grazie Babel...ci faccia scoprire ancora lingue...perché se dovessero sparire i loro suono sarà sempre nel nostro cuore.

👍

[@ΗρακλήςΠουαρό-γ6ι]

Καλησπέρα σε όλα τα αδέρφια που μένουν στην Κάτω Ιταλία.

[@robertomoccia8305]

ehkaristo

[@Frauenheld1]

Είναι πολύ κρίμα που τώρα πια δεν διατηρηθεί η ελληνογενής μας διάλεκτος της κάτω Ιταλίας. Όμως εξακολουθώ να πιστεύω πως θα διδαχθεί τουλάχιστον η δική σας νεοελληνική γλώσσα στα πρωτοβάθμια σχολειά της επαρχίας μας να μην τελειώσουν για πάντα οι αιώνιες και γλωσσικές σχέσεις με τον ελληνόφωνο κόσμο απέναντι

[@valenesco45]

Se da una parte l'unificazione linguistica delle regioni d'Italia ha avuto una valenza significativa per il nostro sviluppo, dall'altra però ha seminato odio e pregiudizio nei confronti dei dialetti (o lingue locali) dei diversi paesi, annichilendo e impoverendo anche la tradizione. Allo stesso modo l'inglese che viene insegnato come seconda lingua nelle scuole, da un lato ci rende cittadini del mondo, dall'altro non lascia spazio a nessun'altra lingua studiata (tranne sicuramente le zone bilingue, per ragioni storiche), e attualmente sta persino infettando il nostro italiano, in preparazione ad una futura e completa sostituzione della lingua siculo-dantesca. Bisognerebbe dare importanza a queste lingue e ai loro canti, perché sono quelli a farci ricordare le nostre origini, e nelle scuole bisognerebbe un pò scostarsi dalla storia dei vittoriosi, ma dare un pò di spazio anche alla storia dei vinti.

[@mariofarina7600]

valenesco45 triste ma vero... nel frasario dell’adolescente medio italiano è presente un numero spropositato di termini e locuzioni inglesi, che andranno sempre di più ad aumentare fino un giorno a sostituire la nostra lingua

[@rob.ocr2.0]

Novanta minuti di applausi

[@baco82]

Modello spagnolo tutta la vita: massima tutela degli idiomi locali così come dell'idioma nazionale.

[@elfonero1492]

L'inglese non ha infettato proprio niente quello che vedi oggi cioè una lingua italiana sporcata da neologismi bretoni usati tra l'altro a caso è dovuta all'ignoranza su entrambe

[@libertaslibertas5923]

@@baco82 la spagba tutela solo le lingue delle minoranze linguistiche. Non gli altri idioni locali. Anche in francia germanianolabda danimarca svezia croazia cina tutti gli idiomi locali non soni conprensibili con le rispettive lingue nazionali standard ma eccetto x le lingue delle minoranze linguistiche gli altri non sono tutelati,sono assimilati e sono chiamati dialetti delle rispettive lingue nazionali. Xk l italia dovrebbe essere diversa?

[@annalauratau4523]

Io sono di Roma ma i miei nonni paterni erano di vicino Lecce e mia nonna parlava il grico

[@dariopaladins6758]

Anche io sono di Lecce... Tau è un cognome grico!

[@annalauratau4523]

@@dariopaladins6758 Collepasso x esattezza

[@dariopaladins6758]

@@annalauratau4523 conosco un Andrea Tau di Collepasso

[@annalauratau4523]

@@dariopaladins6758 sono in parecchi ad avere lo stesso cognome

[@dariopaladins6758]

Rirollalá Rirollalá, larallalero lallallá! Solo un vero Salentino può capire!

[@efthymiailiadou7574]

Γειά σας αδελφοί μου... Σας στέλνω την αγάπη μου... 👍👍👍🇬🇷🇬🇷🎶➕🇬🇷❤️👍👍👍

[@angeloritofasanaro9850]

Efthymia ,❤️🇬🇷

[@michaelpenzikis1234]

Very nice. Thank you.

[@buarath9]

Questa "estinzione di massa linguistica" potrebbe un giorno arrivare anche a dialetti e lingue regionali molto diffuse, come il Siciliano e il mio Veneto. A pensarci, non conosco molti giovani che parlano Veneto... Noi lo sappiamo, ma non sappiamo applicarlo bene; oppure lo nascondiamo per paura di essere imbarazzanti ed/o anti-italiani. L'estinzione delle lingue porterà ad un annichilimento totale delle culture. Ragazzi! Abbiamo un'identità, dovremmo preservare ciò che non eravamo e ciò che siamo, per portarlo al futuro. E l'estinzione delle lingue porterà ad un accomunano totale delle culture La modernixasion xe beła ma łe culture rendimo ni altri spexałi. Xera per chesto ghe ni vołevamo l'indipendensa; par preservar ła nostra identità.

[@buarath9]

@John 3 Banalmente anche a me piacerebbe impararlo bene. Lo conosco passivamente (cioè riesco circa a scriverlo bene ma non a parlarlo da dio) ma la parlata veneta mi viene difficile. Fortunatamente ci sono diverse accademie qua in Veneto che danmo corsi di vario tipo e anche in lontananza. Io penserò al suo studio in futuro ma se tu sei maggiorenne prova a controllare bene perché c'è gente che lo insegna. Oppure ti ostini a parlarlo andando in Veneto. Non saprei 😂

[@jacopogrisolia2691]

Se moriranno delle lingue o dei dialetti, se ne creeranno altre, così funzionano le lingue, da millenni.

[@XXX-jk5mo]

@@jacopogrisolia2691 verissimo, ciò non toglie che sia un grande peccato, quantomeno per chi a quelle lingue o dialetti è affezionato.

[@F.D.R48483]

Sugnu siciliano e penzo a stissa cosa, avemo a saibare i noscre lingue e tradiziuna unn'avemo a scantare o vriugnarce ri essere chiddo ca semo. I genitori anziché insegnare ai propri figli di vergognarsi di ciò che sono dovrebbero aiutare i loro figli ad apprendere la cultura della propria terra.

[@buarath9]

@@jacopogrisolia2691 Si, lo so. È un argomento controverso però preferisco preservare piuttosto che far morire una ricchezza di migliaia di lingue in un secolo. Si stima che entro il 2100 la metà delle lingue si sarà estinta (o di più) e questa non mi sembra affatto una cosa naturale.

[@lorenzomininanni3937]

La canzoncina iniziale, mi ricorda un coro del Lecce calcio ❤️

[@filippotaurino4397]

In effetti quel coro è una "parodia" di quella canzone, la Khalinifta. E' uno dei canti popolari più antichi e forse il più conosciuto e "emblematico" del Salento :)

[@burundi5427]

Come si chiama il coro?

[@mariocanfora9117]

Che figata

[@davidepro4925]

Tutto ciò è a dir poco affascinante. L'unità d'Italia ha dovuto necessariamente portare alla standardizzazione di una lingua nazionale che potesse essere parlata e compresa da tutti ovviamente, ma questo non ha vietato il propagarsi e il resistere di molte minoranze linguistiche come questa, di cui gli "inutili vecchi", come li chiamate voi ignoranti, sono gli unici conservatori di un tale tesoro linguistico.

[@Celeste90ify]

L'ideale sarebbe che queste lingue vengano insegnate nelle scuole locali (oltre all'italiano ovviamente) per preservarle e continuare a trasmetterle di generazione in generazione.

[@antoniozaccaria1811]

Mia nonna parla il grico ed è di Martano

[@robm6150]

Grande, io sono di Uggiano (zona molto anticamente grikofona), cerco da tanto tempo dei parlanti di griko

[@mattiaaccoto7862]

@@robm6150 ehi beddhru ieu de minervinu suntu

[@simone813]

@@mattiaaccoto7862 E ieu de supersanu 👋👋👋

[@sergiomarrocco1926]

@@robm6150 se ancora vivi, cercatevi gli anziani che lo parlano.

[@nasinopuzzolente5396]

​@@robm6150credo che una volta anche Gallipoli, taviano, parabita, Cutrofiano, Maglie, Galatina, Melendugno, vernole, serrano fossero grikofone, probabilmente gli esclusi erano Lecce e hinterland, l'area di porto Cesario/Nardò e in generale il basso Salento (da muro leccese fino a leuca)

[@claudioclaudegottardi254]

Scusate, ma il griego è la stessa cosa o cambia? Grazie

[@giovaneitalia8312]

È bello parlare il proprio dialetto, è indispensabile l'italiano e utile l'inglese. I

[@helenlsb]

Se non mi sbaglio, è lo stesso o comunque molto simile a quello che parlano nei paesi grecanici dell’Aspromonte, Bova, Gallicianò, Rizziconi

[@nasinopuzzolente5396]

Dovrebbe essere identico

[@zeus756]

We are GREEK 🇬🇷💪🏻🩸MAGNA GRECIA

[@Alessandro2302]

la tradizione greca è molto importante ed è un tesoro, un arricchimento, però è Italia.

[@gerodimon101]

@@Alessandro2302 hai ragione Alessandro. La "grecità" dèi italiani e la " italianità" "romanità" dèi grechi e un tesoro storico bello. Mi chiamo Costantino e tu Alessandro, ecco la bellezza. Saluti da Atene.

[@tsstarantellasoundsystem]

Alessandro 2302 well yes but actually no

[@robertomoccia8305]

@@gerodimon101 ROMEI ovvero gli ultimi romani furono i greci. Grazie fratelli greci per aver mantenuto la gloria dell'impero fino all'ultimo. Un abbraccio

[@paololavezzo7037]

Restando in Puglia potreste andare a scoprire il franco- provenzale.

[@olbiomoiros]

Είντα όμορφη διάλεκτος!!!

[@giuseppecesarino1859]

sarebbe bello imparare io sono di lecce e non conosco nemmeno il leccese

[@olbiomoiros]

It’s difficult to understand because most of them are old, and therefore they don’t speak as clearly.

[@mirkorussomanno4981]

anyway...that's old old greek.some say that it goes back over bizantines,directly to classic magna Grecia

[@stefanopravatokandilas5619]

@@mirkorussomanno4981 There are other dialects of Greek that retain archaic forms of vocabulary and syntax (e.g. Tsakonian, Cypriot, Pontian Greek etc.) The real difference here is the obvious influx of latin/italian vocabulary and pronunciation. However, being bilingual in italian and greek, I can understand nearly everything.

[@ChiaraMonesi]

❤

[@Serieturche96]

Probabilmente da il grico si è diffuso il Greco moderno

[@ΔιγενήςΑκρίτας-ω8γ]

Μόνο αγαπη για εσάς !!! ❤❤

[@michelesanpietro3013]

Il paese dove il grecanico è più coltivato è Sternatia.

[@angeloritofasanaro9850]

I paesi Aspromonte e sicilia molto interni ed irraggiungibili. Terremoti ed epidemie emigrazioni hanno segnato la fine di molte comunità.

[@michelesanpietro3013]

@@angeloritofasanaro9850 Vero, e questo vale anche per Roghudi, localita' di dialetto griko della Calabria. In Sicilia ci sono paesi dove si parlano dialetti albanesi, ma non greci.

[@angeloritofasanaro9850]

@@michelesanpietro3013 si io conosco il mio dialetto non è albanese. Gli albanesi ci sono in enclavi chiuse e limitate. Ho studiato nei dizionari uno e l'altro idioma. No dire che non è greco perché nel teatro greco ci viviamo da tante generazioni.

[@michelesanpietro3013]

@@angeloritofasanaro9850 È un dialetto greco, ma è diverso dal greco moderno.

[@angeloritofasanaro9850]

@@michelesanpietro3013 il greco antico ellenistico Koinè byzantino imperiale romano e moderno sempre con varietà differenti. Anche a Persepoli o in panjab sono in certo qual modo elleni. Le satrapie greche sono in afghanistan in tajiki Stan ai confini con la Cina . Noi in libia avevamo la cirenaica. dopo la morte di Alessandro la frantumazione irreversibile.popoli come armeni i georgiani non greci furono impero di oriente greco romano.una guarnigione romana bizantina di etiopi teneva la Medina. Poi eventi climatici e carestie portarono i beduini fuori dal recinto dell' Arabia Felix della Regina di saba. Con i fatti tragici dell' afghanistan e dell'11 O9 01

[@giuseppebugiada9960]

“Gli antripi” per dire “gli uomini”

[@ludovicaantelmi1600]

Ha origine dal greco in cui "ἄνθροπος" significa uomo

[@carloruisi3407]

Andropos

[@corago2472]

Che meraviglia

[@chiaradoga3297]

andra mou = mio marito! pazzesco

[@giuseppebugiada9960]

@@ludovicaantelmi1600 lo so bene l’ho scritto per quello

[@puglia3859]

Kalì nifta! Se finno ce pao; plaja 'su ti 'vo pirta prikò ce pu pao, pu sirno, pu steo 'sti kkardìa-mu panta sena vastò.»

[@apostolisf3201]

Interesting

[@nasinopuzzolente5396]

Ma si capiscono greci e griki?

[@albertoagosti7295]

Sarebbe interessante capire quanto un madrelingua di greco standard riesce a capire del grico salentino

[@gerodimon101]

80%

[@gioq4702]

C'è un video su youtube ma nn ricordo il nome

[@gerodimon101]

Mi dispiace per mio italiano, ma proverò spiegarvi il mio percezione riguarda il grico. A proposito, sono greco. Un greco può capire la maggior parte di vocabolario di grico. Il grico sembra come greco italianizzato. Per esempio qualche consonanti sono differenti nelle stesse parole in greco e in grico.( La parola "voglio" -"telo"/grico-"thelo"/"θέλω"/greco). La difficoltà e nelle lettere latine , che usano come fosse sono greche. Per esempio il verbo "ubriacare" lo usano " briancefto". Penso che questo è resultato di mancanza di tradizione letteraria di grico. Così molte parole greche sono state sostituite. E una bella lingua/ dialetto.

[@angeloritofasanaro9850]

Poco .. qualche parola ..saluto ....la frutta al mercato e gli ortaggi,.se conosci la storia e le miscellanea di popoli ...si puoi entrare ...

[@BlondIsGod]

Non ha niente di italiano in effetti

[@ludovicaantelmi1600]

È derivato dal greco antico

[@sgrizzo48]

@@ludovicaantelmi1600 il che è magnifico

[@marcoguerrieri3966]

Io penso che non derivi direttamente dal greco antico, ma che ci sia una base di greco antico che si è mescolata col greco parlato dai Bizantini

[@stefciko5831]

@@marcoguerrieri3966 nah la maggioranza dei linguistici afferma che probabilmente deriva sostanzialmente dal greco medievale bizantino, di greco antico non ha nulla.

[@omertoso8956]

Ludovica Antelmi e Marco Guerrieri, se questo é il greco antico allora mezzo secolo fa ' in Grecia dominava la lingua albanese ,perché non c'é albanese medio di oggi che non capisca l'abëresh in confronto ad un greco della cui comprensione dubito fortemente.Di greco queste popolazioni hanno la provenienza ,la regione di Morè,nel Peloponneso e la fede fin ad un certo punto ,quella cattolica di rito bizantino ,ragione per cui forse per secoli sono state chiamate minoranze greche(alla fine tutto ciò che proviene dall'altra sponda del Adriatico si riduce in semplice balcanico, no ?).Non é una distinzione ideologica,ma la pura verità. La Grecia dopo l'indipendenza guadagnata anche col contributo di una fetta consistente della popolazione albanese della stessa loro fede,quella cristiana ortodossa,chiamati arvanitas(la radice e l'albanese Arbëria),l'ha praticamente annichilita e ridotta al anonimato questa consistente minoranza(si tratta di minimo 1 milione residenti in Grecia)senza nemmeno quei diritti che godevano e godono tutt'oggi gli arbëresh in Italia.Una doverosa precisazione.

[@jamilire9747]

Sembra la lingua neo greca

[@gp6535]

Stessa faccia, stessa razza. Sono pugliese. L'italiano avanza sempre più.tra una trentina di anni, non esistera'piu'persino il dialetto regionale. Io non so parlare il dialetto. Preferisco l'italiano.

[@Michele-zf5oe]

Come hai fatto a crescere in puglia senza imparare il dialetto?

[@ilresole]

Mia nonna parla il grico ed è di busto Arsizio

[@ilresole]

Grazie a dio scompaiono