Рет қаралды 6,484
Adieu e bona annada ! Dins aqueste episòdi acabarem de parlar de la prononciacion de las consonantas occitanas.
➡️ Aquí la correccion de l’exercici precedent : • CORRECCION EXERCICI 02...
🎵 Aquí la cançon de La Talvera :
(amb jos-títols franceses) : • Mon País La Talvera
(amb jos-títols catalans) : • La Talvera - Mon país ...
(en portugués / anglés) : lyricstranslate.com/pt-br/lo-...
📝 L’article de Sapiéncia : sapiencia.eu/son-identificada...
❤️ Se vos agradan mas vidèos e que volètz sosténer la cadena, o podètz fa aquí : en.tipeee.com/parpalhon-blau%...
PS : la seria es una ajuda per aprene l’occitan lengadocian mas remplaça pas los obratges de referéncia ni los corses amb de professor(a)s qu’es lo mestièr de l’ensenhar.
📧 Contacte : parpalhon-blau@protonmail.ch
[FRANÇAIS]
Bonjour et bonne année ! Dans cet épisode nous finirons de parler de la prononciation des consonnes occitanes.
➡️ La correccion de l’exercici precedent : • CORRECCION EXERCICI 02...
🎵 La chanson dont je vous ai parlé :
(ST français) : • Mon País La Talvera
(ST catalans) : • La Talvera - Mon país ...
(en portugais / anglais) : lyricstranslate.com/pt-br/lo-...
📝 L’article de Sapiéncia : sapiencia.eu/son-identificada...
❤️ Si vous aimez mes vidéos et que vous voulez soutenir la chaîne, vous pouvez le faire en cliquant sur ce lien : en.tipeee.com/parpalhon-blau%...
PS : cette série est une aide à l’apprentissage de l’occitan languedocien mais elle ne remplace pas les ouvrages de référence ni les cours avec des professeurs certifiés.
📧 Contact : parpalhon-blau@protonmail.ch
[ENGLISH]
Hi everyone and happy New Year! In this episode we will finish talking about the pronunciation of Occitan consonants.
➡️ The correction from the previous exercise: • CORRECCION EXERCICI 02...
🎵The song I told you about:
(French subs) : • Mon País La Talvera
(Catalan subs) : • La Talvera - Mon país ...
(Portuguese / English) : lyricstranslate.com/pt-br/lo-...
📝 The extract from Sapiéncia : sapiencia.eu/son-identificada...
❤️ If you like my videos and want to support the channel, you can tip me here: en.tipeee.com/parpalhon-blau%...
PS: this series is a tool for learning Lengadocian Occitan but it does not replace reference books or courses with specialized teachers.
📧 Contact : parpalhon-blau@protonmail.ch
ℹ️ INFORMACIONS GENERALAS
Musica :
Playdate - The Great North Sound Society
Mr. Sunny Face - Wayne Jones
Credits del generic :
RKMFX - / @rkmfx
🏆 PER PRATICAR EN LINHA / TO PRACTISE ONLINE / POUR PRATIQUER EN LIGNE
Ressorças de qualitat / Good resources / Ressources de qualité
- Portal Occitanica
occitanica.eu/
- Siti del CIRDOC-Institut Occitan de Cultura
www.oc-cultura.eu/oc/
- Collectatges de locutors natius d’Avairon
www.occitan-aveyron.fr/fr/med...
Mèdias
- Viure al Pais (France 3)
france3-regions.francetvinfo....
- OC tele (web-tele occitana)
www.octele.com/
- Lo Jornal en occitan (France 3)
france3-regions.francetvinfo....
- Jornalet
www.jornalet.com/
- Sapiéncia (revista scientifica) sapiencia.eu/
Per parlar / To speak / Pour parler
- Servidor Discord « Nòstre Pais »
/ discord
Diccionaris bilingües / Bilingual dictionaries : Dictionnaires bilingues
En linha / Online / En ligne
- Dico d'òc (français-occitan / occitan-français) :
locongres.org/fr/applications...
- Freelang dictionary (occitan-english)
www.freelang.net/online/occit...
En PDF / In PDF / En PDF
- Diccionari de l’Academia occitana (occitan-francés) :
www.academiaoccitana.eu/diccio...
- Occitan to English dictionary (occitan-anglés) :
www.teachinfo.com/languages/Oc...
- Vocabulari bàsic català-occità (catalan-occitan) :
www.institutestudisaranesi.cat...
Conjugadors / Conjugation tools / Conjugateurs
- Verb’òc (occitan)
locongres.org/fr/applications...
- Verbix (with english translation)
www.verbix.com/languages/occi...
#Occitan #Prononciacion #Lengadocian