[Luo Tianyi 洛天依] 風螢月 [Wind Fireflies Moon]

§
夏雨別夕庭　緹暮織簟錦
人語雁歸林　東山月滿蔭
芳草憩丘亭　棋花對燈飲
起舞獻君鄰　長青共此心
盞天燈　他年寄願
囀林螢　熏風染月
生生繁華於枯荑
萋萋空翠自靈犀
輝星皓夜蒼千頃
此宵　風醉月舞螢
§
遺我北山薇　贈君南浦草
籬檐更漏淺　荺香侵古道
循河漢　宿曙分螢
秉燭光　熏風染月
生生繁華於枯荑
萋萋空翠自靈犀
輝星皓夜蒼千頃
此宵　風醉月舞螢
§
風拂翠幕夜如許
月照朱帷香滿衾
時露流螢百草底
一夢氤氳到天明
一夢氤氳到天明
§
Xià yǔ bié xī tíng tí mù zhī diàn jǐn
Rén yǔ yàn guī lín dōngshān yuè mǎn yīn
Fāng cǎo qì qiū tíng qí huā duì dēng yǐn
Qǐwǔ xiàn jūn lín cháng qīng gòng cǐ xīn
Zhǎn tiān dēng tā nián jì yuàn
Zhuàn lín yíng xūnfēng rǎn yuè
Shēngshēng fánhuá yú kū tí
Qī qī kōng cuì zì língxī
Huī xīng hào yè cāng qiān qǐng
Cǐ xiāo fēng zuì yuè wǔ yíng
§
Yí wǒ běishān wēi zèng jūn nánpǔ cǎo
Lí yán gèng lòu qiǎn yǔn xiāng qīn gǔdào
Xún héhàn sù shǔ fēn yíng
Bǐng zhúguāng xūnfēng rǎn yuè
Shēngshēng fánhuá yú kū tí
Qī qī kōng cuì zì língxī
Huī xīng hào yè cāng qiān qǐng
Cǐ xiāo fēng zuì yuè wǔ yíng
§
Fēng fú cuì mù yè rúxǔ
Yuè zhào zhūwéixiāng mǎn qīn
Shí lù liúyíng bǎicǎo dǐ
Yī mèng yīnyūn dào tiānmíng
Yī mèng yīnyūn dào tiānmíng
Luo Tianyi Playlist: • Luo Tianyi 洛天依

[@saberbutterfly]

In a very general term, the song tells a story that once upon a time in a silent summer night, the god of dragon decendes from sky as a teenager and encounters with a girl in the forest. The girl dances for descending of the god and they plays together with flying fireflies under the silvery moonlight. they fall in love with each other.

[@saberbutterfly]

but for some reason, the dragon god is not supposed to be fallen in love with a human girl, so he has to leave the girl. they exchange the vetchs as a prove of their enconter and love (the shiny one is from the god and the dull one is from the girl as u can see in the video). In the next morning, the dragon god disappears, leaving the girl alone. The girl wakes up and feels as if everything happened last night is just a dream, only the vetch holding in her hand tells that it wasn't just a dream

[@MadamSmiley]

Would love to see this remade/cover as a duet with Longya as soon as his voicebank comes out >.>

[@yokinhsu2275]

I guess this song was aspirated from a long poetry (洛神赋) written by Zhi Cao at 1800 years ago, the poet (also a prince) imagined the love story between a nymph (洛神, the goddess of Luo River) and himself on the way to his land, while he heard about this nymph from the description in another long poetry (神女赋) written by Yu Song at 2400 years ago.

[@user-tk7cn3rd7f]

名曲は、薄れずだな～また聞きに来た。

[@weixing3094]

虽然是第一张专辑的，但是这质量至今在天依的歌里也是顶级的

[@takaokatoshiya]

Hello.It's full of imagination and fantasy. It's very elegant and beautiful!!!

[@annachiu6658]

龍牙超帥!!!!!!!

[@chungwensan7015]

這曲音和歌詞太深度了…還得花一段時間去了解歌詞…天依獨特的聲線，讓人盪氣迴腸…心思都被揉進歌曲裡面去了～

[@almondtofulover8345]

ouiiiiii j aime cette musique et j aime Luo !

[@ShiriasuYobirin]

Who else didn't care what exactly what the song was saying, but thought the music was perfect for the animation, and that the animation was stunning. I mean I still want to know what the song is about, but I already know I am going to love it.

[@_galletasofficial5214]

Me da un gran gusto de escuchar esta épica melodia, ya que fue una de las primeras canciones y obras maestras de Tianyi.

[@yuhsincheng1609]

天依較早的作品真的品質很棒!三月雨系列的也相當不錯,希望未來能夠看見更多這樣的好作品

[@saberbutterfly]

重制版好顶赞啊

[@user-oj7qf9lu8g]

大愛天依

[@user-uo5hy6dr9h]

風螢月 夏雨別夕庭 緹暮織簟錦 人語雁歸林 東山月滿蔭 芳草憩丘亭 棋花對燈飲 起舞獻君鄰 長青共此心 盞天燈 他年寄願 囀林螢 薰風染月 生生繁華於枯荑 萋萋空翠自靈犀 輝星皓夜蒼千頃 此宵風醉月舞螢 遺我北山薇 贈君南浦草 離檐更漏淺 荺香侵古道 循河漢 宿曙分螢 秉燭光 薰風染月 生生繁華於枯荑 萋萋空翠自靈犀 輝星皓夜蒼千頃 此宵風醉月舞螢 風拂翠幕夜如許 月照朱幃香滿衾 時露流螢百草底 一夢氤氳到天明 一夢氤氳到天明

[@mushroomcactus6617]

I very much love Tian yi and this song

[@almondtofulover8345]

le clip est juste magnifique

[@ransaak5219]

ça fait plaisir de voir des français écouter de la musique chinoise ^^

[@carolliu495]

很好看 很可爱

[@heatherweddle4279]

fav luo song ever....

[@haosuilau6545]

我希望，有一天，我有能力在馬來西亞給天依蓋一個專門的駐點，給天依站場。也是給天依背後的 Up 主 P 主們的認可與贊同。他們的辛苦，心酸，創作的過程以及社會的種種，我懂。辛苦了。 我在 B 站叫飛渡卷雲山。

[@ranger20070207]

音畫皆美 。讚之。

[@xiaoyudesu]

beautiful song

[@user-ht1bd2rf7i]

畫面超美

[@advancedcordination8]

很感谢写出来所有的词！ 很美的歌!!!

[@YYYchild]

作畫一流！

[@ivancillopecho]

Beautiful explanation!

[@xlarve]

beautifull video!

[@wingardiumlachancla9078]

This clip is so gorgeous ! :3

[@maxwei366]

Impressive song & animation. Well done!

[@saberbutterfly]

the story is based on a real chinese ancient myth, hope u find my explanation helpful

[@Balor81]

pretty animation

[@happytime5]

Oh my god that was so beautiful T-T

[@user-ph2co8di8b]

生日快樂

[@TheLouis7237]

重调版美死了Q口Q

[@janieyang7212]

爱吃苹果树的大龙！听宝宝们说你还活着呢！你可还记得，歌声里，那场夜游吗？

[@blacklisanna]

她哥她哥耶！

[@user-pv6oh4fv2k]

易文音識易~相紋三易水~固態易氣液~

[@ryandu6093]

555...咱家天依的鼻子呢

[@yunogasai3650]

Wap wap wap linda :3

[@evetaleebrai3124]

This would make an intresting chinese anime movie

[@lawtinwingriver5914]

洛天依的歌我全都用1.25倍聽,可以試一試

[@user-gx7ok7ei8q]

Law Tin Wing 起初聽是很爽,但慢慢你會有點聽覺疲勞,感覺原版才是最好的

[@pakheichoy315]

這個音樂中國疆域變化中北宋的BGM

[@markuszhou2441]

不是遗（Yi）我北山薇，洛天依唱的是Wei，音同"谓"，下拉菜单里的注音不对。

[@otakugirlhatsune250]

What is the title of the Chinese Myth?? I really want to read it..

[@a0989655719]

故事內容是？

[@tiny5890]

這有動漫嗎?

[@twomui9199]

Chinese is a language to sing.

[@cakeisawsome561]

what Chinese myth is this from?

[@kevinlovephysics]

不能美更多

[@Yuna-dk5ij]

為什麼男主會消失？

[@t_t1703]

因为这首歌写的就是男女离别的，只是写的没有特别明确而已。但是歌词中的：”遗我北山薇，赠君南浦草”都是有典故的。“北山薇”出自伯夷、叔齐采薇而食，最后相约饿死于首阳山下，后来男女之间也会互相赠送薇草，用薇草代表“我对你的感情忠贞不渝”。“南浦草”出自《楚辞·九歌·河伯》：“子交手兮东行，送美人兮南浦”，诗词愿意就是你握手道别将要远行东方，我送你送到这向阳的河旁，所以“赠君南浦草”就已经代表了离别的意思了。

[@Icemask1230]

Dang, I forgot the guy's name... Poop.

[@quanyuan6760]

龙牙，dragon teeth.(or tooth there are no conjugation in Chinese)

[@user-bo5yk9pj5h]

為什麼我會想到日本統治台灣

[@Casersia]

子橘 这.......不必追究这段历史，但绝不可以忘记(๓˙ϖ˙๓)

[@otakugirlhatsune250]

What is the title of the Chinese Myth?? I really want to read it..

[@humpbacknno8978]

I think this is original

[@yokinhsu2275]

@@humpbacknno8978 洛神赋